韓国語の語彙を増やそう 第25回

＊単語をアトランダムに配置したのは，瞬時にいろいろな単語を思い出す訓練のためです。また，現代韓国語はほとんどがハングルだけで書かれるため，漢字表記は併記せず，別掲としました。

①外交ルート：외교 루트

②とび箱：뜀틀         

③画用紙：도화지

④きりのいい数字：딱 떨어지는 숫자      

⑤ビックマック指数：빅맥지수    

⑥中絶手術：낙태 수술，중절수술 

⑦賽銭箱 ：불전함

⑧100円ショップ：백엔숍，천원숍 

⑨正札販売：정찰 판매

⑩瀬戸際外交：벼랑끝 외교

〈漢字表記，英字表記〉

①〈外交root〉

②

③〈圖畵紙〉

④〈數ㅅ字〉

⑤〈Big Mac指數〉

⑥〈落胎手術〉〈中絶手術〉

⑦〈佛錢函〉

⑧〈百円shop〉〈千-shop〉

⑨〈正札販賣〉

⑩〈-外交〉

MEMO

②［関］다리벌려뛰기：跳び箱を跳ぶとき足広げて跳ぶ姿勢．跳躍板：구름판〈－板〉

⑤アメリカのハンバーガーチェーン「マクドナルド」のビッグマックの価格を基準に算出されたもの。通貨の購買力を比較する指標のひとつ。

⑧韓国では천원숍という。

⑨［関］抱き合わせ販売：끼워 팔기｜押しつけ販売：떠넘기기 판매

⑩［関］弱腰外交：저자세 외교｜二股外交：양다리 외교｜全方位外交：전방위 외교