韓国メディアに見る擬態語・擬音語 013 사각사각

① ‘사각사각’ 가위질에 주황빛 밀감이 수두룩 쌓였다 (한국농정，24.2.27)

①「チョキチョキ」…剪定ばさみでオレンジ色のミカンがいっぱい(韓国農政，24.2.27)

②　SPC 배스킨라빈스, 배민 전용 아이스크림 패키지 ‘사각사각팩' 출시 사각사각

(글로벌경제신문，24.2.15)

②　31アイスクリーム，「配達民族」専用のパッケージ「サクサクパック」発売

＊SPC 배스킨라빈스：SPC Baskin Robbins社。1979年に設立された，韓国の大手食品会社SPCグループとBaskin-Robbinsの合弁会社。韓国で初めて31アイスクリームを販売。現在では韓国最大のアイスクリームチェーンとなっている。

＊배민：韓国で最も人気のあるフードデリバリーアプリの一「배달의민족（配達の民族）」の略。

③　청년예술가 나래편다...'사각사각 플레이스' 입주자 모집(청년알보，24.1.9)

③　青年アーティストナレピョンダ…「サクサクプレース」入居者募集

＊청년예술가 나래편다：韓国ソウル市が運営する若手芸術家のための創作活動支援事業。

＊나래편다：韓国語で「羽ばたく」という意味。鳥が翼を広げて空を飛ぶように，自由に，力強く，高く飛翔することをイメージした造語。