①ホチキス：호치키스，스테이플러
②わらべうた：동요
③ヤドカリ：소라게
④甘い言葉：감언이설
⑤建て替え：재건축
⑥招待状：청첩장
⑦お笑い芸人：개그맨，코미디언
⑧旅行会社：여행사
⑨名門大学：명문대
⑩風俗店：윤락업소
〈漢字表記，英字表記〉
①〈Hotchkiss，stapler〉
②〈童謠〉
④〈甘言利說〉
⑤〈再建築〉
⑥〈請牒狀〉
⑦〈gag man，comedian〉
⑧〈旅行社〉
⑨〈名門大〉
⑩〈淪落業所〉
MEMO
④ 사탕발림, 입발림などともいう
⑧航空会社：항공사｜制作会社：제작사｜レコード会社：음반사
⑨SKY：S:ソウル大学，K:高麗大学，Y:延世大学
