フランスのフランソワーズ・アルディのヒットナンバー!!
カヌマもあとで知ったのですが元歌があったのです。
それも1950年代、イギリスのベラ・リンという歌手の歌でスローバラードでした。
それをフランソワーズ・アルディが軽快なフレンチポップスにリメイクして日本でも大ヒット。
フレンチポップスのリズムに英語詞をのせたらどうなる?
やってみましたよρ(^o^)sing~♪
できれば🎧で
It Hurts To Say Goodbye
Take me in your arms and hold me tight
Tell me that your love is mine tonight
Say that everything will turn out right, it hurts to say goodbye
Let me know the thrill of your embrace
Memories that time cannot erase
While I kiss the teardrops from your face, it hurts to say goodbye
Wherever you are, you will always be near to me
Wherever I go, you'll be here in my heart
Till the sun comes shining through again
Till we see a sky of blue again
Till I'm back to you, my love, till then, it hurts to say goodbye
Wherever you are, you will always be near to me
Wherever I go, you'll be here in my heart
Till the sun comes shining through again
Till we see a sky of blue again
Till I'm back to you, my love, till then, it hurts to say goodbye
Take me in your arms and hold me tight
Tell me that your love is mine tonight
Say that everything will turn out right, it hurts to say goodbye
Let me know the thrill of your embrace
Memories that time cannot erase
While I kiss the teardrops from your face, it hurts to say goodbye
Wherever you are, you will always be near to me
Wherever I go, you'll be here in my heart
Till the sun comes shining through again
Till we see a sky of blue again
Till I'm back to you, my love, till then, it hurts to say goodbye
Wherever you are, you will always be near to me
Wherever I go, you'll be here in my heart
Till the sun comes shining through again
Till we see a sky of blue again
Till I'm back to you, my love, till then, it hurts to say goodbye
グーグル翻訳
私をあなたの腕に抱き、私をしっかりと抱きしめてください
あなたの愛は今夜私のものだと教えてください
すべてがうまくいくと言って、さようならを言うのは痛い
あなたの抱擁のスリルを教えてください
その時が消せない思い出
あなたの顔から涙にキスをしている間、さよならを言うのは痛い
あなたがどこにいても、あなたはいつも私の近くにいます
私がどこへ行っても、あなたは私の心の中にいるでしょう
太陽が再び輝くまで
再び青い空が見えるまで
私があなたに戻るまで、私の愛、それまで、さようならを言うのは痛い
関連記事
【さよならを教えて 相模原市カヌマミュージックスクール】
【カテゴリー別・記事一覧】 今は昔、ワンポイントレッスンetc
【カテゴリー別・音声レッスン一覧】 Jポップス、演歌、ジャズetc
【さえ先生とコラボ、etc】love letters, ikaw laman etc 小松音楽教室(リンク)
ご訪問頂きありがとうございます。
「いいね」応援」等リアクションボタン、「にほんブログ村」の応援クリック、よろしくお願いします。(今日の音楽ブログ週間INポイント:第位)↙
