歌がうまくなりたい

2023年08月25日 06時50分00秒 | カヌマ・チョイス　その３

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

ハ行が苦手なんです　そして、なんで「荒野のならず者」

発声練習で、ハ行がうまく出来ない生徒さんが多いんですよ(´(･)｀)ｸﾏｯﾀ･･　

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

息ばかり抜けちゃって、ハァ、ハァしちゃうんです。

じゃあどうすれば？簡単なことなんですよ。

ハ行は　笑い声です。

ハハハ、ヘヘヘ、ヒヒヒ、ホホホ、フフフ　(^_-)ねっ♪　

つくり笑いでなく、自然に声を出して笑う時、“ 口元 ”はどうですか？

ゆるんでいるでしょう。

口元がこわばっていたら笑えますか？出来ないでしょう。

それなんです。

“ 口元のこわばり ”が原因！！

ハ行に限らず、歌を歌う時、口元がゆるんでいなければ、舌も唇もスムースに動くわけがありません。

人前で歌う時、緊張し、それが口元のこわばりになり、うまく歌えなくなるということです。

まず最低限、歌う前には口元をゆるめておいて欲しいと思います。

そして、「荒野のならず者」

Three Degrees（スリー・ディグリーズ）のファーストシングル（1973年）

日本では、1974年に出場した東京音楽祭で金賞を受賞した「天使のささやき」が大ヒット。

「荒野のならず者」は日本では1974年にリリースされ、「天使のささやき」をしのぐヒット曲になった。

キャッチ・コピーは「フィラデルフィア・ソウルのセクシー・ダイナマイト」

原題の「Dirty Ol’ Man」の意味は「好色な男、いやらしい中年男」

邦題「荒野のならず者」は苦肉の策、かも。

※「Three Degrees」の由来は、「Man,Woman,and Devil,are the three degrees of comparison」から。直訳すると男、女、悪魔は三段階の比較です。

できれば🎧で

Three Degrees 　Dirty Ol' Man (1974)

Dirty Ol' Man

Dirty

You’re a dirty ol’ man　You can’t keep your hands to yourself　You’re a dirty ol’ man　Go mess around with somebody else　Now I’ve done told you　That you can look but please don’t touch　‘Cause you don’t understand what I mean　Can’t you see I’m not old enough　You say that age ain’t nothing but a number　You’re much to experienced for me　Ooh, all you wanna do is take my love　All you want is another victory　Dirty ol’ man　You can’t keep your hands to yourself　You’re a dirty ol’ man　Go mess around with somebody else　Next time you see me　You can speak but please don’t stuck　‘Cause I believed every word you say　And here I am with a broken heart　You won your game now　Don’t waste it on a date　No, no, no, no, no　‘Cause you’re a married man　And I’m still free　Ooh, all you wanna do is take my love　All you want is another victory　Dirty ol’ man　You can’t keep your hands to yourself　Dirty ol’ man　Go mess around with somebody else

あなたは下品なオジサン　自分の手をコントロールできない　あなたは下品なオジサン　他の誰かのところへ行ってください　見てはいいけれど触らないであなたは私の意図を理解していない　私はまだ十分に大人じゃない　あなたは年齢はただの数字に過ぎないと言う　あなたは私には経験が豊富すぎる　あなたは私の愛を奪いたいだけ　あなたはただの勝利が欲しいだけ　あなたは下品なオジサン　自分の手をコントロールできない　あなたは下品なオジサン　他の誰かのところへ行ってください　次にあなたに会ったら　話はしても触らないで　そして今、私は失恋した　あなたはゲームに勝った　デートに時間をかけないで　ノー、ノー、ノー、ノー、ノーあなたは既婚者で私はまだ自由　あなたは私の愛を奪いたいだけ　あなたはただの勝利が欲しいだけ　あなたは下品なオジサン　自分の手をコントロールできない　あなたは下品なオジサン　他の誰かのところへ行ってください

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスン、etc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズ、etc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters, etc 小松音楽教室（リンク）

2023年08月21日 06時50分00秒 | カヌマ・チョイス　その３

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

「腹八分でね」　そして、ブラジル'66の弟分

ある生徒さんが

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

「先生、お腹一杯食べてきて歌うと苦しいわね」と言うので、

カヌマ　

「そうですよ。満腹になり胃袋がパンパンになると横隔膜（胸と腹のあいだ）が圧迫され腹式呼吸はしにくくなります。腹が減っては戦が（空腹では困ります）はわかりますが、腹八分ぐらいがいいでしょう。そして少し時間をあけて歌いましょうね」

生徒さん「あははは、そうよね」

カヌマは満腹になると眠くなっちゃいます。

まるで子供みたい　(^_^; アハハ…　

憶えていますか？　

大ヒット曲「サンホセへの道」（ボサ・リオ）

セルジオ・メンデスとブラジル'66の弟分、ボサ・リオの「サンホセへの道」が日本でも大ヒット。

メンバーのひとり、リオデジャネイロ生まれのグラシーニャ・レポラーセは、1968年、18歳の時にセルジオ・メンデスにスカウトされ、ボサ・リオの一員となり、その後、セルジオ・メンデスと結婚する。

ボサ・リオ解散後に、ブラジル'66のメンバーチェンジがあった時に、ラニー・ホールと入れ替わりで、セルジオ・メンデス&ブラジル'77のボーカリストとして参加。

以後、セルジオ・メンデスのほとんどの作品に参加。

そして、この曲の作者は

ヒットソング・メイカーのバート・バカラック。

バカラック作品といえば、ディオンヌ・ワーウィック（ホイットニー・ヒューストンの従姉妹）

1963年にデビュー、翌1964年「ウォーク・オン・バイ」で脚光を浴び、1967年「小さな願い（I Say a Little Prayer）」、1968年「サンホセへの道」、「恋にさようなら（I'll Never Fall in Love Again）」など、バカラック、ハル・デビッド作品を立て続けにヒットさせ、「サンホセへの道」では、1968年に女性ベスト・ポップ・ヴォーカル賞を受賞。

歌は、大都市ロサンゼルスで夢やぶれ、サンフランシスコ湾岸の故郷サンホセへ帰る、といった内容です。

ボサ・リオ、そしてディオンヌ・ワーウィックの歌をお聴きください。

できれば🎧で

Dionne Warwick 　 Do you know the way to San Jose

サンホセへの道　　　ボサ・リオ　歌詞

サンホセへの道を知っていますか？ずいぶん遠くに行ってしまったので道を間違えてしまうかもしれない。サンホセへの道を知っていますか　私はサンホセで心の安らぎを見つけるために戻る　サンホセで心の安らぎを

L.A.は大きなフリーウェイだ。　100ドルを頭金にして車を買う　1週間か2週間で..,スターになれる 1週間が1年になり　あっという間に過ぎ去り、かつてないほどのスターたちが　スターになることはなかったが、車を駐車し　ガソリンを入れている

サンホセは本当に落ち着く　スペースも広いし　私が滞在できる場所があるはずだ。

私はサンホセで生まれ育ちました　私はサンホセで生まれ育ちました　サンホセで心の安らぎを名声と富は磁石のようなものだ　あなたを遠くへ引き離すことができる　夢を胸に抱いて決して一人ではない　夢は塵となり吹き飛ぶ　友達もいない　あなたは車に荷物を積んで旅立つ　サンホセに友達がたくさんいるんだ。　サンホセへの道を知ってるかい？　早くサンホセに帰りたいよ

（DeepLで翻訳）

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスン、etc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズ、etc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters, etc 小松音楽教室（リンク）

2023年08月19日 06時50分00秒 | カヌマ・チョイス　その３

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

憧れの人からそして、道ならぬ恋「Me and Mrs. Jones」

随分、前のことになりますが、今日は生徒のＭさんのお話。

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

Ｍさんはよく大会に出場するのですが、Ｍさんが出る大会、出る大会でいつも賞を取る人がいて、Mさんはその人に憧れていました。

憧れの人を仮にＡさんとしておきます。

大会に良く出る人たちの中では有名な人です。慕ってくる人に歌を教えたりもしていました。

Ｍさんは、Ａさんが大会でよく歌う歌を「私も覚えたい」というので指導しました。

「北窓」という歌です。情感たっぷりのポップス歌謡。

Ａさんの歌い方は情感たっぷりというよりも正統派の歌い方で、Ａさんの持ち味で歌を表現していました。

ただ、カヌマはこの歌の情感を重視してＭさんを指導しました。

ある時、同じ大会に２人が出たのですが、２人とも「北窓」

もちろん賞に入ったのはＡさん。

ところが終わったあと、ＡさんがＭさんのもとへトントコトンとやってきて、

「同じ歌だったですよね」と声をかけてきました。もちろん話すのは初めて。

Ｍさん

「はい、Ａさんの歌に憧れて私も覚えたんです」

Ａさん

「そうだったんですか。でも歌の表現の仕方は違いますが、ああ、この歌はこういう歌い方もあるんだと　“　勉強になりました　”」

Ｍさんは憧れのＡさんに声をかけてもらい、それも“　勉強になりました　”なんて言われ大感激。

本当にうまい人ってこうなんですよね。えらそうに威張ってなんかいないもんです。

そのＡさんが亡くなったという話を聞いて、思い出したお話です。

そして、

「ミー・アンド・ミセス・ジョーンズ」（Me and Mrs. Jones）

ビリー・ポールの楽曲（1972年）ビルボードのシングルチャートでは3週連続1位。1970年代のソウルミュージックを代表する曲の1つ。

詞の内容は、互いに家庭を持つ男女の間の道ならぬ恋の話。

イントロから引き込まれ、なんとも言えないセクシーな声、歌唱に魅了されます。

懐かしい音楽番組（ソウル・トレイン）での彼のセクシーな歌唱をご覧ください。

できれば🎧で

Me And Mrs Jones　Billy Paul

Me and Mrs. Jones　　Billy Paul

Me and Mrs Jones　We got a thing going on

We both know that it's wrong　But it's much too strong　To let it go now

We meet every day at the same cafe — 6:30　I know, I know she'll be there

Holding hands, making all kinds of plans　While the jukebox plays our favorite song

Me and Mrs, Mrs. Jones　Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones　We got a thing going on　

We both know that it's wrong　But it's much too strong　To let it go now

We gotta be extra careful　That we don't build our hopes up too high

Cause she's got her own obligations　And so, and so do I

Me and Mrs, Mrs. Jones　Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones　We got a thing going on

We both know that it's wrong　But it's much too strong　To let it go now

Well, it's time for us to be leaving　It hurts so much, it hurts so much inside

Now she'll go her way　And I'll go mine　But tomorrow we'll meet the same place　The same time

Me and Mrs, Mrs. Jones　Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones　We got a thing going on

We gotta be extra careful　We can't afford to build our hopes up too high

I wanna meet and talk with you　At the same place, the same cafe, the same time

And we're gonna hold hands like we used to　We gonna talk it over, talk it over

We know, they know　And you know and I know it was wrong　But I'm thinking strong

We gotta let 'em know now　That we got a thing going on, a thing going on

私とミセス・ジョーンズ私たちには関係があるそれは間違っていることは分かっているけど強すぎるから今は手放せない

毎日同じカフェで6時半に会う会えると分かっている手をつないでいろんな計画を立てながらジュークボックスは私たちのお気に入りの曲を流している

私とミセス、ミセス・ジョーンズミセス・ジョーンズ、ミセス・ジョーンズ、ミセス・ジョーンズ私たちには関係があるそれは間違っていることは分かっているけど強すぎるから今は手放せない

私たちは特に注意しないといけない期待を高くしすぎないように彼女には彼女の義務があるから私にだって

もう帰る時間だ胸が痛い、心が痛い彼女は自分の道を行き、私は自分の道を行くでも明日は同じ場所、同じ時間に会う

私とミセス、ミセス・ジョーンズミセス・ジョーンズ、ミセス・ジョーンズ、ミセス・ジョーンズ私たちには関係がある

私たちは特に注意しないといけない期待を高くしすぎられないあなたと会って話したい同じ場所、同じカフェ、同じ時間に昔のように手をつないで話そう、話そう私たちは分かっている、みんな分かっているあなたも私も、それは間違っていたと分かっているでも私は強く思う今は彼らに知らせてやらないといけない私たちには関係がある、関係がある

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスン、etc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズ、etc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters, etc 小松音楽教室（リンク）

2023年08月15日 06時50分00秒 | カヌマ・チョイス　その３

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

しゃがれ声の持ち主　女性歌手ですよ

ザゴールデンカップスのギタリスト、エディ藩さんのお話の後は

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

特に印象に残った人、それは　リリィさん。

覚えていますか、大ヒット曲「私は泣いています」のリリィさん。

あの独特な酒やけした声。

彼女も気さくな人で、酔った勢いでカヌマのギターを弾き歌ったんです。

「私は泣いています」を。

エディさんの時もそうですが、カヌマは目の前に座ってるんですよ。すぐ目の前に。

テレビ画面の向こう、舞台の上のお二人じゃなく、至近距離、いや目の前にいるんですもの。しびれますよ。

そしてあの　しゃがれ声、まだ耳に残っています。

六本木のお店の名前は「西インド諸島」

「よく行く六本木のお店でギターの弾き語りを探しているよ」とヤマハのレコード会社の人の紹介でオーディションにいったのです。

そこで待っていたのがお店のチーフ「あごひげにパイプ」のやまちゃん（8/12の記事）

なぜ「あごひげにパイプ」なのか？

40代に見えたやまちゃん、なんと19歳だったんですよ。

ですから、若く見られないように「あごひげにパイプ」だったのです。

カヌマも20代前半、若かったなー。

また登場しますよ、やまちゃん。

六本木交差点にあるアマンドから芋洗い坂を下って１～２分の所、お店は一階にありましたが、地下にもう一軒。その地下のお店にはよく吉田拓郎さんとかまやつひろしさんが連れ立って来ていましたよ。

できれば🎧で

りりィ　私は泣いています　歌詞

私は泣いています　　詞　曲　りりィ

私は泣いています　ベッドの上で

あなたに会えて幸せだった　昼も夜も帰らない

あなたがいたからどんなことでも　なりふりかまわずあるいてきたの

私は泣いています　ベッドの上で　私は泣いています　ベッドの上で

あなたにとって愛のくらしは　とてもいやなことばかり

あなたに言われて気づいたことも　そんなところはなおしてみます

私は泣いています　ベッドの上で　私は泣いています　ベッドの上で

あなたは言うのもう終わりだと　まさかそれはうそでしょう

あなたの言葉が私のまわりで　嵐のようにうずまいているの

私は泣いています　ベッドの上で　私は泣いています　ベッドの上で

あなたの幸せ願っているわ　私だけはいつまでも

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスン、etc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズ、etc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters, etc 小松音楽教室（リンク）

2023年08月14日 06時50分00秒 | カヌマ・チョイス　その３

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

六本木のお店には　そして「井の頭線」

おととい、記事にした六本木のお店には、（【若さを隠すため】）

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

いろいろな人が集います。

ファッション関係で言えば　高田賢三さん（お店の女の子のお客さん、彼女もファッション業界にいた人）

お店のママ関連では「長い髪の少女」のザゴールデンカップスのギタリスト、エディ藩さん。

ママさんの実家は、横浜中華街で中華のお店をやっていて、ママとその弟が六本木にお店を出したのです。

ですから、わざわざ横浜からたくさんのお客さんが来るのです。

エディ藩さんに

「ちょっとギター弾いて」と言うと、気さくに「いいよ、ギター貸して」

弾いたのはブルースでしたが「ギターが体の一部」目の当たりにしました。

上手だけど、いかにも「こう弾くぞ」とか「こう弾かなきゃ」ではなくホントの自然体。

体の一部。カヌマはきっと口をポカンと開けて見ていたと思います。

そして、

「井の頭線」は、2004年にリリースされた

あさみちゆきさんの楽曲。

生き方のすれ違い、悲しくも切ない、心にしみる名曲だと思います。

※「井の頭線」は、渋谷駅から下北沢駅や明大前駅を経て武蔵野市の吉祥寺駅を結ぶ京王電鉄の鉄道路線。

できれば🎧で

井の頭線　あさみちゆき　歌詞

井の頭線　　詞　田久保真見　曲　網倉一也

永福町で電車が停まる　急行の待ち合わせ　ドアが開いて吹き抜ける風　想い出が降りてゆく　いつもあなたはこの手を引いて　急行に乗り換えた

走るように生きるあなたと　歩くように生きてた私　いつの間にいつの間に　離れてしまったの?

ひとり帰る井の頭線で　今でもふと好きだと思う

下北沢の古道具屋で　風鈴を見つけたね　窓を開けても暑かった部屋　軒先で揺れていた　ふたりこれからどうしたらいい?　聞かれても黙ってた

打ち上げ花火はしゃぐあなたと　線香花火見つめる私　燃え尽きる燃え尽きる　速さが違ったの?

ひとり帰る井の頭線で　あなたをふとさがしてしまう

ひとり帰る井の頭線で　今でもそう好きだと思う

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスン、etc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズ、etc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters, etc 小松音楽教室（リンク）

2023年08月11日 06時50分00秒 | カヌマ・チョイス　その３

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

太陽はもう輝かない　グループ名はブラザーズ、でも?

ウォーカー・ブラザーズ (The Walker Brothers) は、

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

スコット・エンゲル、ジョン・ウォーカー、ドラマーのアル・ティニー・シュナイダーの3人でアメリカで結成された。

アメリカでは人気が出ず、1965年にイギリスに渡り、フィリップス・レコードと契約。2枚目のシングル「Love Her」が全英20位のヒットを記録し、若い女性ファンを虜にする。

1965年、ジェリー・バトラーのカバー「涙でさようなら（Make It Easy on Yourself）」が全英1位・全米16位を記録。1966年、元フォー・シーズンズのフランキー・ヴァリのカバー「太陽はもう輝かない」が全英1位・全米13位を獲得、日本でも大ヒットし、1967年に初来日する。その後も「ダンス天国」や「孤独の太陽」が大ヒットし、日本でも旋風を巻き起こす。（1978年に活動停止）

スコットのかっこよさに憧れて、ヘアスタイルを真似したものです。

失恋した男性が、自分の人生にもう太陽が輝かないと歌う「太陽はもう輝かない」を お聴きください。

できれば🎧で

The Sun Ain't Gonna Shine Anymore 　The Walker Brothers

The Sun Ain't Gonna Shine Anymore

Loneliness is a cloak you wear　A deep shade of blue　Is always there

The sun ain't gonna shine anymore　The moon ain't gonna rise in the sky

The tears are always cloudin' your eyes　When you're without love　Baby

Emptiness is a place you're in　With nothin' to lose　But no more to win

The sun ain't gonna shine anymore　The moon ain't gonna rise in the sky

The tears are always cloudin' your eyes　When you're without love

Lonely without you, baby　Girl, I need you　I can't go on

The sun ain't gonna shine anymore

The moon ain't gonna rise in the sky

The tears are always cloudin' your eyes

The sun ain't gonna shine anymore

When you're without love　Baby

孤独はあなたが着ているマントです　深い青の色合い　いつもそこにあります

太陽はもう輝かない　月は空に昇らない

涙はいつもあなたの目を曇らせている　愛がないと　ベイビー

空虚はあなたがいる場所です　失うものは何もない　しかし、勝つこともできません

太陽はもう輝かない　月は空に昇らない

涙はいつもあなたの目を曇らせている　愛がないと

あなたなしで寂しい、ベイビー

ベイビー、あなたが必要です　私は先に進めません

太陽はもう輝かない　月は空に昇らない

涙はいつもあなたの目を曇らせている

太陽はもう輝かない　愛がないと　ベイビー

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスン、etc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズ、etc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters, etc 小松音楽教室（リンク）

2023年08月10日 06時50分00秒 | カヌマ・チョイス　その３

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

声が高くとかなるんですか？　そして「砂に書いたラブレター」　

ちょっと教えてもらいたいんですが、

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

＜Ｙさんより＞

僕、もともと声が低いですし、声も鼻声なんですが

それでも、声が高くとかなるんですか？

やっぱりそのところは天賦の才能なんですかね？？

＜カヌマ＞

一般に声域は大体、１オクターブ半と言われているんですよ。

人によってそれが低い音から１オクターブ半なのか、それより高い音からの１オクターブ半なのかで違ってきます。

低音が出る人は得なんですよ。高い声は努力で出せるようになるから。

鼻声と鼻音（ハナの音）は違いますよ。

高音は共鳴(口とハナ)が必要ですから、それを自分のものにしてくださいね。

そして、

パット・ブーンの大ヒット曲

「砂に書いたラブレター」（1957年）は、1931年に作られた曲をカバーしたパット・ブーンによって、ビルボードチャートで1位を獲得。

できれば🎧で

砂に書いたラブレター　パット・ブーン　英詞　和訳

LOVE LETTERS IN THE SAND(砂に書いたラブレター)

詞　曲　Nand Kenny/C.Kenny,Fred Coots

On a day Like today we passed the time away,

Writing Love Letters in the Sand

How you Laughed when I cried each time I saw the tide,

Take our Love Letters from the Sand

You made a vow that you would ever be true

But some how that vow meant nothing to you

Now my broken heart aches with every wave that breaks

over Lover Letters in the Sand.

Now my broken heart aches with every wave it breaks

Over Love Letters in the Sand.

今日のような日には、私たちは時間を過ごしました。砂に愛の文字を書きました。

潮が来ると、私は泣いて、あなたは笑いました。砂から私たちの愛の文字を奪いました。

あなたは永遠に愛すると誓いました。しかし、その誓いはあなたにとって何の意味もありませんでした。今、私の壊れた心は、砂に書かれた愛の文字を波が洗い流すたびに痛みます。

今、私の壊れた心は、砂に書かれた愛の文字を波が洗い流すたびに痛みます。

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスン、etc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズ、etc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters, etc 小松音楽教室（リンク）

2023年08月09日 06時50分00秒 | カヌマ・チョイス　その３

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

酔っ払いと言えば　そして、「恋するデビー」

カヌマはレッスンで

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

生徒さんが力まず、構えず歌いだすために

各フレーズの歌いだしでは「口元をゆるめて」と言っています。

そこで、いつも緊張感のない「酔っ払いになったつもりでね」と（笑）

酔っ払いと言えば 面白い話があるんです。

カヌマが大学生の時　運転免許取得のため教習所に通っていました。

そこでいつも一緒になる　とても大人しいおじさんがいたんです。

あいさつしてもウンとうなづくだけ。

ですから、それ以上言葉を交わしたことはありませんでした。

教習でもなんかいつもビクビク運転しているみたい。

そんなおじさんと仮免の実技試験で一緒になりました。

カヌマが先に終わりおじさんの番。

見ているとおじさんたら いきなり急発進、坂道発進でも停止線で止まらず、踏切も。

試験を終えた（途中で中止）おじさんに「どうしたんですか？」

おじさんは下を向いたまま

「いやー、気が弱いもので緊張しないようにと一杯ひっかけてきたんですよ」と苦笑い。

その後　教習所でそのおじさんの姿を見かけることはありませんでした。

そして、

「恋するデビー」（You Light Up My Life）は、

1977年、デビー・ブーンのデビュー曲で Billboard Hot 100で1位を獲得。

ブーン？　

あれ、どこかで聞いたことが。

そうです、大御所パット・ブーン（砂に書いたラブレター）。

そのパット・ブーンのお嬢さんなのです。

※You Light Up My Life（貴方は私の人生を照らしてくれる）

できれば🎧で

You Light Up My Life 　デビー・ブーン　英詞　日本語訳

So many nights　I'd sit by my window

Waiting for someone　To sing me his song

So many dreams　I've kept deep inside me

Alone in the dark　But now you've come along

And you　Light up my life　You give me hope　To carry on

You light up my days　And fill my nights　With song

Rolling at sea　Adrift on the water

Could it be finally　I'm turning for home?

Finally, a chance　To say, "Hey, I love you,"

Never again　To be all alone

It can't be wrong　When it feels so right

'Cause you　You light up my life

何度も夜を過ごした　窓辺に座って　誰かが歌ってくれるのを待っていた

数えきれないほどの夢を　心の奥深くに閉じ込めていた　暗闇の中でひとりぼっちで

でも今、あなたは現れて　あなたは　私の人生を照らしてくれる　私に希望を与えてくれる　続ける勇気をくれる　あなたは私の日々を照らし　私の夜を歌で満たしてくれる

海を漂う　水に流れる　ついに　私は故郷に帰るのだろうか？　ついに、チャンスが訪れた　愛してると言えるチャンス　二度と　ひとりぼっちになることはない

間違っているわけがない　こんなにも正しい気持ちだから　だってあなたは　あなたは私の人生を照らしてくれる

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスン、etc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズ、etc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters, etc 小松音楽教室（リンク）

2023年08月03日 06時50分00秒 | カヌマ・チョイス　その３

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

「青い影」A Whiter Shade of Pale（みるみる青ざめた）

イギリスのバンド「プロコル・ハルム」のデビュー曲（1967年）

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

「青い影」（A Whiter Shade of Pale）は全英で1位を獲得した大ヒット曲。

ビートルズのジョン・レノンをして「人生でベスト3に入る曲」と絶賛。

オルガンをフューチャーした独特のサウンドが印象的で、バロック音楽やクラシック音楽の影響を受けています。

多くのアーティストによってカバーされ、映画やテレビ番組で使用されていますが、この歌をカバーしたクラシック界の歌姫、サラ・ブライトマンのビデオクリップもご覧ください。

できれば🎧で

青い影（A Whiter Shade Of Pale）歌詞　和訳

Sarah Brightman 　Whiter Shade Of Pale

A Whiter Shade of Pale

We skipped the light fandango　Turned cartwheels 'cross the floor

I was feeling kinda seasick　But the crowd called out for more

The room was humming harder　As the ceiling flew away

When we called out for another drink　The waiter brought a tray

And so it was that later　As the miller told his tale

That her face, at first just ghostly　Turned a whiter shade of pale

She said, there is no reason　And the truth is plain to see

But I wandered through my playing cards　And would not let her be

One of sixteen vestal virgins　Who were leaving for the coast

And although my eyes were open　They might have just as well've been closed

※～※

僕らは軽やかなファンダンゴを踊った　ダンスフロアで側転してみせたら　船酔いみたいな感じがしたけど　周りがもっとやれと叫んだ　天井が吹き飛ぶほどに盛り上がったダンスルーム　酒のおかわりを頼んだら　ウェイターがトレーを持ってきた

その後だった　

粉屋の寝取られ話をすると（彼女の浮気を疑い）彼女の顔は　最初に血の気を失って　みるみる青白くなっていった

彼女は言った「理由はないわ」「真実は見ての通りよ」（青ざめた表情）僕はどうするべきか悩んだ　彼女をそうさせたくない（16人のウェスタの巫女みたいに）

16人のウェスタの巫女の一人は　沖へ流された　僕の目は開いていたけど　閉じてたほうがよかったのかも

※Fandango（ファンダンゴ）は、男女ペアで踊るスペインのダンス（フラメンコ）

the miller（粉屋）は、14世紀イングランドの「カンタベリー物語」の登場人物で、

粉屋が語るのは、大工の家に下宿していた若者が、大工の若妻と恋仲になるというお話。

歌詞で「粉屋の物語」が持ち出されたのは、彼女の浮気に気づいていることをほのめかすため。思いがけず図星を突かれた彼女は、顔から血の気が引き、みるみるうちに青ざめていった。

sixteen vestal virgins（16人のウェスタの巫女）は、古代ローマの女神ウェスタに仕えた巫女たちのこと。ウェスタの巫女たちは、禁欲を守ることを誓わされる。誓いを破ったものは厳しい刑罰を受けて命を落とした。

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスン、etc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズ、etc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters, etc 小松音楽教室（リンク）