歌がうまくなりたい

「誰にでもわかる」「実感できる」カヌマミュージックスクールのレッスン風景

【愛は燃えている/シャンソン】 相模原市カヌマの音声レッスン

2019年10月19日 | シャンソン カンツオーネ(音声)

神奈川県相模原市のシャンソンレッスン カヌマミュージックスクールです。

 

原曲はシャンソンの大御所、シャルル・アズナブールの歌です。

「あったかいわ」どこかで聴いたことがありませんか?

何はともあれ この歌では歌詞をお楽しみください。

 

Sさんとのレッスン風景です。

 

愛は燃えている  訳詞:永田文夫 詞 曲 Charles Aznavour

 

空に浮かんだ 雲の毛布

冬がやって来るのさ

寒さなんか 怖くない

あったかいわ あなたの傍は…

 

川のほとりを 歩きましょうよ

緑の草が残ってる

外は少し冷たいけど

あったかいわ あなたの傍は…

 

抱きしめて あなたの胸に

それでも まだ 寒いなら

貸して頂戴 あなたの上衣

 

風があたしの 肌をさし

指がかじかむ時は

もっと もっと 抱きしめて

あったかいわ あなたの傍は…

 

そして 風のすきをみて

かけてゆきましょう 納屋へ

そこは二人の天国

あったかいわ あなたの傍は…

 

窓やドアは固く締めて

鍵をかけておきましょ

薪をもやして あたれば

あったかいわ あなたの傍は…

 

森にある木を みなくべて

それでもまだ 寒いなら

もやしてしまおう 家具もみんな

 

けれど もえる暖炉より

もっと熱い炎は

私達の愛なのよ

あったかいわ あなたの傍は…

 

空に浮かんだ 雲の毛布

冬がやって来るのさ

寒さなんか 怖くない

あったかいわ あなたの傍は…

 

注:日本のコピーは参照のために公正である

注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。

歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

コメント

ラ・ボエーム(シャンソン)の歌いだし 相模原市カヌマの音声レッスン

2019年10月14日 | シャンソン カンツオーネ(音声)

神奈川県相模原市のシャンソンレッスン カヌマミュージックスクールです。

 

Yさんはカヌマにシャンソンのレッスンで来ています。

ですので シャンソンの名曲「ラ・ボエーヌ」を例に

表現についてお話しました。

そしてメリハリとは?

 

歌いだしは

モンマルトルのアパルトマンの窓辺にひらく

 

この記事で何か感じていただければ幸いです。

 

注:日本のコピーは参照のために公正である

注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。

歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

コメント (5)

待って( シャンソン ) カヌマの音声レッスン

2019年08月29日 | シャンソン カンツオーネ(音声)

神奈川県相模原市のカヌマミュージックスクールです。

 

Aさんとのレッスン風景で 歌はシャンソンから「  待って  」

おしゃべりと歌で構成されているこの歌はいかにもシャンソンらしい

楽しい歌です。

コメント

「百万本のバラ」をサンバで  カヌマの音声レッスン

2019年08月15日 | シャンソン カンツオーネ(音声)

神奈川県相模原市のシャンソンレッスン カヌマミュージックスクールです。

 

百万本のバラ(  加藤登紀子  )、皆さんご存知のヒット曲。

今回はこの歌をサンバのリズムにアレンジして

Sさん(シャンソン)が歌います。

 

一味違った この歌をお楽しみください。

 

詞 Andrei Voznesensky 日本語詞:加藤登紀子 曲 Raimonds Pauls

 

小さな家とキャンバス 他には何もない

貧しい絵かきが 女優に恋をした

大好きなあの人に バラの花をあげたい

ある日街中の バラを買いました

 

百万本のバラの花を

あなたにあなたにあなたにあげる

窓から窓から見える広場を

真っ赤なバラでうめつくして

 

ある朝 彼女は 真っ赤なバラの海をみて

どこかのお金持ちが ふざけたのだとおもった

小さな家とキャンバス 全てを売ってバラの花

買った貧しい絵かきは 窓のしたで彼女を見てた

 

百万本のバラの花を

あなたはあなたはあなたは見てる

窓から窓から見える広場は

真っ赤な真っ赤なバラの海

 

出会いはそれで終わり 女優は別の街へ

真っ赤なバラの海は はなやかな彼女の人生

貧しい絵かきは 孤独な日々を送った

けれどバラの思い出は 心にきえなかった

 

百万本のバラの花を

あなたにあなたにあなたにあげる

窓から窓から見える広場を

真っ赤なバラでうめつくして

 

百万本のバラの花を

あなたにあなたにあなたにあげる

窓から窓から見える広場を

真っ赤なバラでうめつくして

 

百万本のバラの花を

あなたにあなたにあなたにあげる

窓から窓から見える広場を

真っ赤なバラでうめつくして

 

注:日本のコピーは参照のために公正である

注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。

歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

コメント (2)

笑わないで/シャンソン カヌマの音声レッスン

2019年08月07日 | シャンソン カンツオーネ(音声)

相模原市のシャンソンレッスン カヌマミュージックスクールです。

 

この歌のイントロが大好きだというハスキーボイスのAさんとのレッスン風景です。

8分の12拍子のリズムに乗ってしゃべるように歌う歌。

結構難しいです。

 

笑わないで 訳詞 吉原幸子 詞 曲 Colette Rivat・Eric Demarson

 

繰り返した 愛の言葉

嘘じゃないわ なぜ笑うの

あなただけが 生命(いのち)だった

ぬけがらなの 今の私

 

お願いよ 笑わないで

あんなに激しく 燃えたのに

笑うのね この涙

どうしたの あの恋の夢

 

冷たい人ね 遠い人よ

忘れないで 笑わないで

暗い部屋に 時は流れ

枯れた花を ただ見つめる

 

お願いよ 笑わないで

あんなに激しく 燃えたのに

笑うのね この涙

どうしたの あの恋の夢

ラララ…………

 

 

神奈川県相模原市中央区鹿沼台2-23-18 フィールⅡ 201

JR横浜線 淵野辺駅南口徒歩2分

郵便番号 252-0233

電話番号 042-776 1251

メール  mskanuma@yahoo.co.jp

JASRAC加盟店

 

注:日本のコピーは参照のために公正である

注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。

歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

 

コメント