歌がうまくなりたい

「誰にでもわかる」「実感できる」カヌマミュージックスクールのレッスン風景

「ときーは~わたしに」 めまい

2023年11月30日 06時50分00秒 | 今日のカヌマ

小椋佳さんの作品は

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

ご自分で歌う歌はもちろん、ひばりさん、布施明さんに提供した歌も、国民的なヒットソングですよね。

愛燦燦、シクラメンのかほり

カヌマが六本木で弾き語りをしていた頃のお話は、小椋圭さん関連記事(小椋佳さんとのエピソード)

なぜ、数多いヒット曲の中から、この 歌をチョイスしたのか、というと、当時、小椋佳さんの同僚の方がカヌマの伴奏でいつも歌っていたのがこの歌。

「めまい」

それも気持ちよさそうに、くずして自分の歌い方で歌うんです。

 

カヌマ

「ずいぶん気持ちをこめて歌うんですね」

同僚の方

「わかる?この歌の原案は僕。

それを神田(小椋佳さんの本名)が曲にしたんだよ。

だから僕の歌、あははは、ときーは~わたしに

 

真意のほどは、ですが、羨ましい話です。

 

できれば🎧

めまい 小椋佳 歌詞

めまい   詞 曲 小椋佳

時は私に めまいだけを残してゆく だから ワイングラスの 角氷 眠りにつこうとする愛に ささやかないで

時は私に めまいだけを残してゆく だから 小舟を運ぶ潮風よ 眠りにつこうとする愛を ゆりおこさないで

※鏡に残った あなたの後姿 青い青い海が見える さよならを 書こうとした 口紅が 折れてはじけた※

時は私に めまいだけを残してゆく だから くれなずむ海の夕凪よ いかりをほどいてゆく舟の 心とどめて

※~※くりかえし

注:日本のコピーは参照のために公正である

注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。

歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】 今は昔、ワンポイントレッスン、etc

カテゴリー別・音声レッスン一覧】 Jポップス、演歌、ジャズ、etc

【さえ先生とコラボ、etclove letters, etc 小松音楽教室(リンク)

【カヌマの歌】 【カヌマの歌】2

【カヌマ・チョイス】1【カヌマ・チョイス】2【カヌマ・チョイス】3

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀`*)ノよろしくお願いします。


映画「カサブランカ」のテーマ曲「時の過ぎゆくままに」

2023年11月29日 06時50分00秒 | 今日のカヌマ

カヌマの生まれるず~~と前の映画

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

「カサブランカ」(Casablanca)は、1942年のアメリカの恋愛映画。

主演はハンフリー・ボガートイングリッド・バーグマン

フランス領モロッコのカサブランカを舞台に、かつて深く愛し合った末に別れた男女の思いがけない再会と愛の再燃を描いている。

 

「アズ・タイム・ゴーズ・バイ」(As Time Goes By)は、1931年にブロードウェイ・ミュージカルのために作られた曲。

この曲が有名になったのは、1942年制作の映画「カサブランカ」のテーマ曲として採用されたことによる。

映画の中では古い流行歌として二人の再会のシーンでドーリー・ウィルソンによって歌われている。

そして、

劇中での名セリフはあまりにも有名。 

「昨日はどこに?」

「そんな昔のことは覚えてない」

「今夜会える?」

「そんな先のことは分からない」

 

ちなみに

ハンフリー・ボガートといえば、

沢田研二さんの「カサブランカ・ダンディ」(1979年)。

タイトル中の「カサブランカ」とは、映画「カサブランカ」を指し、歌詞中の「ボギー」とは映画「カサブランカ」の主演、ハンフリー・ボガートのニックネーム

ボギー ボギー あんたの時代はよかった

男がピカピカの キザでいられた

ボギー ボギー あんたの時代はよかった

男のやせがまん 粋にみえたよ(「カサブランカ・ダンディ」より)

 

それにしても、イングリッド・バーグマンの美しいこと

見とれ、見惚れちゃいます(´ー`*)ゥットリ 

 

できれば🎧

Casablanca  As Time Goes By (Dooley Wilson)

As Time Goes By  詞・曲Herman Hupfeld

You must remember this A kiss is still a kiss A sigh is just a sigh

The fundamental things apply As time goes by

And when two lovers woo They still say "I love you" On that you can rely

No matter what the future brings As time goes by

Moonlight and love songs Never out of date

Hearts full of passion Jealousy and hate

Woman needs man And man must have his mate

That no one can deny

It's still the same old story A fight for love and glory A case of do or die

The world will always welcome lovers

As time goes by

覚えておかなければいけない

キスはキスだし、ため息はため息にすぎない

どんなに時が流れようとも本質的なことは変わらない

恋人同士は「愛している」といつだってささやく

その言葉を頼りにできる未来が何をもたらそうとも 

時の流れの中で

月の光 恋の歌 決して色褪せない

情熱に満ちた心 嫉妬そして憎しみ

女は男を必要とし男は相方を持たねばならない

それを誰も否定できない 古くから変らない物語

やるか、やられるか 愛と名誉の戦い

世界はいつでも恋人たちを歓迎するだろう

どんなに時が流れようとも

 

注:日本のコピーは参照のために公正である

注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。

歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】 今は昔、ワンポイントレッスン、etc

カテゴリー別・音声レッスン一覧】 Jポップス、演歌、ジャズ、etc

【さえ先生とコラボ、etclove letters, etc 小松音楽教室(リンク)

【カヌマの歌】 【カヌマの歌】2

【カヌマ・チョイス】1【カヌマ・チョイス】2【カヌマ・チョイス】3

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀`*)ノよろしくお願いします。


「疑問に思ったことは?」そして、イーストウッドといえば「ダーティハリー」ですが

2023年11月28日 06時50分00秒 | 今日のカヌマ

疑問に思ったことはありませんか?

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

プロの歌手には 大きく口を開けて歌う人もいれば、あまり開けないで歌う人もいますよね
皆さんはどちらですか?
どちらがどう というより プロに共通しているのはどちらも お腹から声を出しているということです。


声は口でと思っているアマチュアの場合

大きな声を出そうと 大きく口を開けて力めば舌が喉のほうに引き込まれ、喉が閉まり声はかすれたり、うらがえったり。(高音のロングトーンなど)


もっと悪いのは 口をあまり開けず、大きな声を出せば、より舌が喉のほうに引き込まれ喉が閉まりのど声になり、のどを痛めます。
こちらも 共通しているのは 口先ということです。

声は口でと思わず お腹から出しましょう。
プロは お腹から声を出しているからこそ、口をあまり開けずに平気で高い声を出したり、ボリュームたっぷりに歌うことが出来るのです。(もちろん、ハナの共鳴下あごの動きがあってのこと)


口の大きい、小さいは無理して大口にする必要はありませんが、ある程度 開けて歌わなければ、声はこもり、ことばは不明瞭になります。
ただ 声のボリュームと口の開きの大きい、小さいはあまり関係がないと思ってください。

ちなみに口の動きを見せず、話したり、歌ったり 腹で話す術と書く腹話術、声は口でと思っている方には魔法使いのように見えるかも

 

そして、

クリント・イーストウッドといえば「ダーティハリー」ですが

イーストウッドがマカロニ・ウエスタンで大活躍する ずっと前の懐かしいTV番組「ローハイド」に出ていたな~(‾⌣‾)なつかし~(カヌマが小学生の頃)

そうそう,この主題歌を歌いたくて、父親に英語の歌詞、教えて」とせがむとむにゃむにゃむにゃ と胡麻化され、結局ローレンローレンローレン、ローレンローレンローレン、ローレンローレンローレン、ローハイド」の所しか歌えませんでした (^_^; トホホ…

ストーリーは数千頭の牛を運ぶカウボーイ達の活躍を描く西部劇(1960年ごろ)

フェイバー隊長, 配下のロディ(クリント・イーストウッド)  (‾⌣‾)なつかし~

ローハイドはカウボーイ達のズボンの上から着用する革製のズボンカバーのこと。

 

できれば🎧

ローハイド フランキー・レイン

ローハイド 和訳

ローリン(転がる)、ローリン、ローリン~~~~~~、ローハイド!

流れが激しいとしても、牛を進め続けるんだ、ローハイド! 雨風と天候にも負けず、革命的なスピードで進むんだ。 恋人が側にいてくれたらいいのに。 美味しい食べ物と愛情とキスが待ってるんだ。 ※進め~~~ ローハイド!切り開け~~~ ローハイド!※

動かし続けろ、動かし続けろ、動かし続けろ。 彼らが反対しても、牛を動かし続けるんだ、ローハイド! 彼らを理解することはできないから、ただ縄で捕まえてマークをつけるんだ。すぐに広くて高い場所に住むことができるように。私の心は計算している。私の本当の愛は待っているんだ。私の旅の終わりに。

注:日本のコピーは参照のために公正である

注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。

歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】 今は昔、ワンポイントレッスン、etc

カテゴリー別・音声レッスン一覧】 Jポップス、演歌、ジャズ、etc

【さえ先生とコラボ、etclove letters, etc 小松音楽教室(リンク)

【カヌマの歌】 【カヌマの歌】2

【カヌマ・チョイス】1【カヌマ・チョイス】2【カヌマ・チョイス】3

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀`*)ノよろしくお願いします。


「マーヴィン・ゲイ 」というアーティスト

2023年11月27日 06時49分30秒 | カヌマ・チョイス その4

「マーヴィン・ゲイ 」というアーティスト

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

「ホワッツ・ゴーイン・オン」(What's Going on)はマーヴィン・ゲイ1971年に発表した大ヒット曲。 

モータウンの創設者、ベリー・ゴーディをして「私の知る限り誰よりも本物と言うに相応しいアーティスト」と言わしめたマーヴィン・ゲイ。

1960年代、彼の人気を決定づけたのは、同レーベルのタミー・テレルとのデュエット。

二人のデュエットは高い人気を誇り、「エイント・ノー・マウンテン・ハイ・イナフ」などの曲を数多く世に送り出した。

しかし、1970年にテレルが脳腫瘍により24歳で他界したことで、彼はショックのあまり、一時期音楽活動を休止してしまう。

やがて、ベトナム戦争から帰還した弟から戦場の様子を聞き、反戦曲「ホワッツ・ゴーイン・オン」をモータウンの専属作家らと共に書き上げた(1971年

1984年、自宅で両親の喧嘩を仲裁した際に父マーヴィン・シニアと口論になり、激昂した父が拳銃を発砲、至近距離から放たれた2発の弾がそれぞれ胸部と肩に命中し、病院に運ばれる前に死亡した。

 

できれば🎧

What's Going On Marvin Gaye 和訳

Ain't No Mountain High Enough  Marvin Gaye & Tammi Terrell

「エイント・ノー・マウンテン・ハイ・イナフ」 和訳

聞いて、ベイビー どんな高い山も、どんな深い谷も、どんな幅広い川も 君が僕を必要とするなら、僕に電話してくれ どこにいても、どんなに遠くても 心配しないで、ベイビー ただ僕の名前を呼んでくれ すぐに駆けつけるから 心配しなくてもいい だって、ベイビー そこには

どんな高い山も、どんな深い谷も、どんな幅広い川も 僕を君のもとに行かせるのを妨げることはできない

君を自由にした日を覚えてるかい 君がいつも僕に頼れると言った日、ダーリン その日から、僕は誓いを立てた 君が望むとき、何らかの方法で、そこにいるだろう ああ、ベイビー、そこには

どんな高い山も、どんな深い谷も、どんな幅広い川も 僕を君のもとに行かせるのを妨げることはできない

ああ、ノー、ダーリン どんな風も、どんな雨も 冬の寒さも 僕を止めることはできない、ベイビー(ノー、ノー、ベイビー) だって君は僕の目標なんだ 君が困ったときは すぐに駆けつけるよ ただ僕に送ってくれ、ああ、ベイビー、ハ

僕の愛は生きている(Woo) 心の奥底で たとえ離れていても もし君が助けの手を必要としたら すぐに駆けつける できる限り早く 君も知っているだろう

どんな高い山も、どんな深い谷も、どんな幅広い川も 僕を君のもとに行かせるのを妨げることはできない 君も知っているだろう どんな高い山も、どんな深い谷も、どんな幅広い川も

どんな高い山も、どんな深い谷も

 

注:日本のコピーは参照のために公正である

注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。

歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】 今は昔、ワンポイントレッスン、etc

カテゴリー別・音声レッスン一覧】 Jポップス、演歌、ジャズ、etc

【さえ先生とコラボ、etclove letters, etc 小松音楽教室(リンク)

【カヌマの歌】 【カヌマの歌】2

【カヌマ・チョイス】1【カヌマ・チョイス】2【カヌマ・チョイス】3

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀`*)ノよろしくお願いします。


「モテモテおじいちゃん」そして「やさしく歌って」カヌマの歌で

2023年11月26日 06時50分00秒 | 今日のカヌマ

カヌマが歌っていたお店(銀座)の常連さんに

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

ダンスのとっても上手なおじいちゃんがいました。

ラテンリズムのダンスがお得意でタンゴまで踊っちゃいます。

おじいちゃんが来るとお店の女の子たちが他のお客さんをほっぽらかし、「一緒に踊って~」

おじいちゃんも嬉しそうに女の子たちのダンスのお相手。

モテモテのおじいちゃん。

女の子をクルクルクルクルクルクルクルクルといつまでも回転させると、女の子も「目がまわる~」と言いながら楽しそう。

カヌマに「先生、もう一回マンボ」「今度はチャチャ、お願い」

疲れを知らないおじいちゃん。

ところがおじいちゃん、歌も好きでよく歌うのですが、あんなにダンスが上手なのに歌はからっきし (/^-^;)/ アレレレ…

あのリズム感はどこへ。

あっ、いけない、いけない、人のことは言えません。

カヌマは歌はいいですが、ダンスはからっきし(^_^; アハハ…

足がもつれちゃいます。

そして、

Killing Me Softly With Her Song (邦題、やさしく歌って) 

飛行機の機内BGMで流れていたこの曲を、ロバータ・フラックが偶然聴いて気に入り歌い大ヒット(1973)。グラミー賞で3部門を受賞。

ネスカフェのCMでの「やさしく歌って」(‾⌣‾)なつかし~

フランク・シナトラ・バージョンのオケでカヌマが

(^o^)歌いま~す♪

 

できれば🎧

killing me softly with his song  Roberta Flack  英語詞

やさしく歌って カヌマの歌で

Killing Me Softly With Her Song  やさしく歌って 

詞 曲 Norman Gimbel, Charles Fox

I heard she sang a good song I heard she had a style And so I came to see her And listen for a while And there she was, this young girl A stranger to my eyes

※Strumming my pain with her fingers  Singing my life with her words Killing me softly with her song Killing me softly with her song Telling my whole life with her words Killing me softly with her song

I felt all flushed with fever In there is vital crowd I felt she found my letters And read each one out loud Afraid that she would finish But she just kept right on    ※

she sang as if she knew me In all my dark despair And then she looked right through me As if I wasn't there And she just kept on singingSinging clear and strong  ※

彼女はいい歌を歌うという評判を聞いた 洗練された自分のスタイルを持っていると

だから彼女の歌を聴きに行ってみた そこには若い女の子がいた

※ギターを弾く彼女の指が僕の傷ついた心をかき鳴らす 彼女の言葉が僕の人生を歌っている 彼女の歌が静かに僕の心を奪っていく 僕の人生すべてを語っている 彼女の歌がやさしく僕の心を奪っていく※

僕は全身が熱くなるのを感じた あの人ごみの中にいるのが恥ずかしくなるほど まるで彼女が僕の手紙を見つけて 大声で読み上げているようだった 僕は やめてと願ったけれど 彼女はそのまま歌い続けた

※~※

彼女は僕の暗い絶望のすべてを知っていたかのように歌った その後、彼女はまるで僕がそこに居ないかのように全く無視した そしてそのままはっきりと力強く歌い続けた

※~※

注:日本のコピーは参照のために公正である

注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。

歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】 今は昔、ワンポイントレッスン、etc

カテゴリー別・音声レッスン一覧】 Jポップス、演歌、ジャズ、etc

【さえ先生とコラボ、etclove letters, etc 小松音楽教室(リンク)

【カヌマの歌】 【カヌマの歌】2

【カヌマ・チョイス】1【カヌマ・チョイス】2【カヌマ・チョイス】3

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀`*)ノよろしくお願いします。


「本物のアーティストって(´・ω・)ン? ? 」そして、みきさんのオリジナル曲「真夜中のブランコ」

2023年11月25日 06時50分00秒 | 今日のカヌマ

歌手が「あなたが歌にとって、一番大切だと思っていることは?」と聞かれて

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

歌は心です

では、歌心のある人、ない人!

プロにはあってアマにはないの?

そんなことはありません

Youtubeなどでは、数えきれないくらいアマがご自慢の歌を公開しています。

その中にはハッとする歌に出会うこともあります。

でも、多くはおぼえた歌をただ声をだして歌っているだけ。

音階をなぞっているだけの気持ちのない(喜怒哀楽のない)歌。

1コーラスで聴くのをやめちゃいます (;´・ω・)ウーン・・・ 

関連記事 

前にも書きましたが「ボイストレーナーが歌を歌ったら意外と・・・

なぜ? 答えは 歌心!

美人のボイストレーナー

プロにも言えるんですよ。超大物歌手が

 感心 と 感動】

そういうカヌマはどうなの?という声が聞こえてきそうですね。 

大丈夫!1曲、1曲、気持ちを込めて歌っていますよ ハイ(^-^)/

 

そして、

みきさんのオリジナル曲のご紹介です「真夜中のブランコ」

〈みきさん〉

台風接近の夜、生暖かな風が吹く中、住宅街を散歩をしていたら、誰もいない公園でひとり、ブランコに乗る人影が見えました。

大きく揺れるブランコ、勢いよく漕ぐ人物の真っ黒なシルエットは、どこか現実味がありませんでした。

その夜の光景からイメージをふくらませ、歌にしました!

できれば🎧

みきさんのオリジナル曲「真夜中のブランコ」

「真夜中のブランコ」

暗い暗い 夜の公園

黒い黒い ブランコが

影を乗せて 揺れている

 

星のない空に向かい

光る刃で闇を裂く

ギイギイ ギイギイ 

 

影は笑い 私に言った

こちらにおいで

一緒に行こう

 

暗い暗い 夜の公園

黒い黒い ブランコが

影を乗せて 揺れている

 

私は笑い 影に言った

こちらにおいで

一緒に行こう

LuLu...LuLu...

注:日本のコピーは参照のために公正である

注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。

歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】 今は昔、ワンポイントレッスン、etc

カテゴリー別・音声レッスン一覧】 Jポップス、演歌、ジャズ、etc

【さえ先生とコラボ、etclove letters, etc 小松音楽教室(リンク)

【カヌマの歌】 【カヌマの歌】2

【カヌマ・チョイス】1【チョイス】2【チョイス】3【チョイス】4

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀`*)ノよろしくお願いします。


「カヌマもビックリ!!」そして、涙色の微笑(バリー・マニロウ)

2023年11月24日 06時50分00秒 | 今日のカヌマ

だいぶ前のことですので、進化している今のカラオケ採点には当てはまらないかもしれませんが。

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉 

カヌマでは発声練習の一環としてのハミングの重要性を前にも書きました。

生徒のkさんがレッスンに来て

「先生、今習っている歌を点数の出るカラオケで歌ってみたんです。その後、面白半分で いつも教室でしているハミングで歌ってみたんです。そしたら ことばで歌った時より すごい高得点が出てびっくりしました」

カヌマ

へえー、ハミングでも点数が出るんだ!!それはカヌマも気がつきませんでした。へえー」

この話を別の生徒さんにしたところ、その生徒さんが

「私もやってみました。ハミングのほうがやっぱりいい点が出ました。94点です」

カヌマ

「ことばで歌ったときは?」

生徒さん

「それは内緒」

さあここでヒント。

ハミングは口を動かしませんよね。

例えば口を開けておいてラララを舌の動きだけでやると唇は開閉しません(ラ・ラ・ラだと口は開閉してしまいます)

ということは 口に力が入らず声が出ているということですよね。

いかに口の動き(スムースでない)が歌を邪魔するかということなんです。

そして、

大好きなバリー・マニロウの大好きなこの歌。

先日「コパカバーナ」を聴いていただきましたが、今日はこの歌「Can't smile without You」

邦題「涙色の微笑」いいんですよね、この歌。心がホクホクします。 

ライブ映像でのバリーならではのショーマンシップρ(^o^)ご覧くださいネ♪

 

[あなたは私があなたなしでは笑えないことを知っている

あなたなしでは笑えない 笑えないし歌えない

私はあなたなしでは微笑むことはできません

 

できれば🎧

Barry Manilow 涙色の微笑 

CAN'T SMILE WITHOUT YOU(涙色の微笑)1978

詞 曲 C.Arnold/D.Martin/G.Morrow

You know I can't smile without you I can't smile without you I can't laugh and I can't sing I'm finding it hard to do anything You see I feel glad when you're glad I feel sad when you're sad If you only know what I'm goin' through I just can't smile without you

You came along just like a song And brightened my day Who'd've believed that you were part of a dream Now it all seems light years away

You know I can't smile without you I can't smile without you I can't laugh and I can't sing I'm finding it hard to do anything You see I feel glad when you're glad I feel sad when you're sad If you only know what I'm goin' through I just can't smile without you

Now some people say Happiness taked so very long to find Well I'm finding it hard leavin' your love behind me

You know I can't smile without you I can't smile without you I can't laugh and I can't sing I'm finding it hard to do anything You see I feel glad when you're glad I feel sad when you're sad If you only know what I'm goin' through I just can't smile without you

あなたなしでは笑えない あなたなしでは笑えない 笑うことも歌うこともできず 何をするにも苦労している

あなたが喜んでいると私も喜び、 あなたは悲しんでいると私も悲しくなる あなたが今何を経験しているか知っていたら あなたなしでは笑えない

あなたは歌のように現れて 私の一日を明るくしてくれた あなたは夢の一部だったなんて誰が信じるだろう 今はすべてが光年離れているように思える

あなたなしでは笑えない あなたなしでは笑えない 笑うことも歌うこともできず 何をするにも苦労している あなたは喜んでいると私も喜び、 あなたは悲しんでいると私も悲しくなる あなたが今何を経験しているか知っていたら あなたなしでは笑えない

ある人たちは言う、 幸せは見つけるのにとても時間がかかるものだと でも私は、あなたの愛を置き去りにするのが難しいと感じている

あなたなしでは笑えない あなたなしでは笑えない 笑うことも歌うこともできず 何をするにも苦労している あなたは喜んでいると私も喜び、 あなたは悲しんでいると私も悲しくなる あなたが今何を経験しているか知っていたら あなたなしでは笑えない

注:日本のコピーは参照のために公正である

注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。

歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】 今は昔、ワンポイントレッスン、etc

カテゴリー別・音声レッスン一覧】 Jポップス、演歌、ジャズ、etc

【さえ先生とコラボ、etclove letters, etc 小松音楽教室(リンク)

【カヌマの歌】 【カヌマの歌】2

【カヌマ・チョイス】1【チョイス】2【チョイス】3【チョイス】4

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀`*)ノよろしくお願いします。


ギターの名器「レスポール」とは

2023年11月23日 06時50分00秒 | 今日のカヌマ

「知りたくないの」は、

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

菅原洋一さんが歌って大ヒット(1964年)

ソフトで甘い声で歌う菅原洋一さん。この歌のヒットで紅白に出場した菅原洋一さんは、白組勝利のため土下座して好感度アップ。NHKの紅白ですもの、この瞬間、全国区の歌手になりました。

この曲の原曲は「I Really Don't Want to Know」

レス・ポール&メリー・フォードが1953年に録音。その後、アンディ・ウィリアムス(1963)、エルヴィス・プレスリー(1970)らがカバー。

※アメリカの名ギタリスト、レス・ポールは、ギタリストが憧れるギブソン・ギターの代名詞「ギブソン・レスポール」の生みの親。又、彼はギターを演奏しながら、ハンズフリーでハーモニカを演奏するために、首かけ式のハーモニカホルダーも発明。メリー・フォードは彼の奥さん。

彼のギター・プレーにもご注目ください。

 

できれば🎧

Les Paul & Mary Ford

I Really Don't Want To Know(意味 本当は知りたくない)

How many arms have held you And hated to let you go How many, how many, I wonder

But I really don't want to know

How many lips have kissed you And set your soul aglow How many, how many, I wonder

But I really don't want to know

So always make me wonder Always make me guess And even if I ask you Darling don't confess

Just let it remain your secret But darling I love you so No wonder, no wonder, I wonder

Though I really don't want to know

No wonder, no wonder, I wonder Though I really don't want to know

あなたを抱いた腕の数 離したくないと願う数 どれだけ、どれだけ、不思議に思う でも、本当は知りたくない

あなたにキスした唇の数 あなたの魂を輝かせた数 どれだけ、どれだけ、不思議に思う でも、本当は知りたくない

だから、いつも私を不思議にさせて いつも私に推測させて もし私があなたに尋ねても ダーリン、告白しないで

それはあなたの秘密のままにしておきましょう でもダーリン、あなたを愛しています 不思議に思う、不思議に思う、不思議に思う 本当は知りたくないのに

不思議に思う、不思議に思う、不思議に思う 本当は知りたくないのに

注:日本のコピーは参照のために公正である

注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。

歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】 今は昔、ワンポイントレッスン、etc

カテゴリー別・音声レッスン一覧】 Jポップス、演歌、ジャズ、etc

【さえ先生とコラボ、etclove letters, etc 小松音楽教室(リンク)

【カヌマの歌】 【カヌマの歌】2

【カヌマ・チョイス】1【カヌマ・チョイス】2【カヌマ・チョイス】3

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀`*)ノよろしくお願いします。


「この歌、なめてましたf(´-`;)反省」そして「秋だから 」

2023年11月22日 06時49分30秒 | 今日のカヌマ

Tさんが今歌っているのは皆さんご存じの「天城越え」(石川さゆり)

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

もともと知っている歌なので、間違えることなく歌っていますが、肝心なところで力んで、逆に声がか細くなったり、ロングトーン(長い音符)が不安定だったり。

歌っている本人は間違えていないので上手に歌えていると思っていますが、録音して聴いてもらい、その点を指摘すると

Tさん

「ああ、本当ですね。この歌、なめてました

カヌマ

「まず、声に関して何も心配せずに歌えるようにしないと。一語、一語、口で音程をとるような歌い方では、これだけ音域が広く、サビの声量が必要な歌は歌えませんよ。ただ音階をなぞっているだけの歌になってしまいます」

Tさん

「ただメロディに合わせて一語、一語、ことばを並べているだけでは、後で聴くと声が頼りなくて恥ずかしいですね」

カヌマ

「そうですね。声がしっかりしないとね

 

そして、

長谷川きよし 「秋だから」

秋ってちょっぴり感傷的な気持ちに・・・

秋を感じさせる素敵な曲。

秋だから、の “だから

夏でも、冬でも、春でもなく、

秋 “だから”

こんな気持ちになるのかな

 

できれば🎧

長谷川きよし 秋だから

秋だから

秋だから 一人であてもなく街を歩いてみたいの

落ち葉の舞う舗道を  コツコツと鳴る靴音だけを聞きながら

秋だから 温かいコーヒーをひっそり飲んでみたいの

いつか二人で見つけた 小さな店で行き交う人を眺めながら

秋だから 遠いあなたに手紙を書いてみたいの

窓をいっぱいに開けて  澄んだ空が夕暮れの色に変わる頃に

秋だから ほんとうに 秋だから

注:日本のコピーは参照のために公正である

注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。

歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等

カテゴリー別・音声レッスン一覧Jポップス,演歌,ジャズ等

【さえ先生とコラボ、etclove letters等 小松音楽教室(リンク)

【カヌマの歌】 【カヌマの歌】2

【カヌマ・チョイス】1【カヌマ・チョイス】2【カヌマ・チョイス】3

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀`*)ノよろしくお願いします。


「あめんぼ あかいな あいうえお」そして、「ア・ハード・デイズ・ナイト」

2023年11月21日 06時50分00秒 | カヌマ・チョイス その3

ボイトレの一環としての北原白秋の「50音」

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

「あめんぼ あかいな あいうえお うきもに こえびも およいでる・・・」

ある生徒さんのお話です。

田舎にいるお母さんは妹さん一家と暮らしています。

 その妹さんから電話があり

「最近お母さん、元気がないのよ。話しかけても応えてくれないし、一日、全く声を出さない日もあるのよ。どうしたらいいのかしら」

そこで生徒さんは 

いつも教室でやっている「50音」 妹さんにファクスで送り、

「お母さんの年代は学校で習ったことがあると思うの。それを見せて声を出して読むように言ってちょうだい」

妹さん「やってみる」

しばらくして妹さんから電話があり「お姉さん、ありがとう。最初は小さい声で読んでいたけど最近は大きな声で読んでいるの。大きな声を出すことで元気が出てきたみたい。自分から話しかけてくるようになったわ。本当にお姉さん ありがとう

生徒さんも安心して「よかったね

いいお話でしょ。カヌマもうれしくなりました。

声を出すって大切!!

そして、

A Hard Day's Nightは、ビートルズの楽曲。

ビートルズ初の主演映画「ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!」のテーマ曲であり、1964年全英シングルチャートで3週連続首位、アメリカのBillboard Hot 100で2週連続首位を獲得した。

リンゴ・スターがインタビューで、「その日は一晩中働きどおしだった。僕は思わず「It was a hard day...(なんて忙しい日)」と口走って辺りを見渡したら、暗くなっていたから夜だ!」と言い、そこから「A Hard Day's Night」というタイトルが生まれたという。

 

できれば🎧

A Hard Day's Night (1964)

A Hard Day's Night  詞 曲 J.Lennon P.McCartney

It's been a hard day's night And I've been working like a dog It's been a hard day's night I should be sleeping like a log But when I get home to you I find the things that you do Will make me feel alright

You know I work all day To get you money to buy you things And it's worth it just to hear you say You're gonna give me everything

So why on earth should I moan 'Cos when I get you alone You know I feel OK

When I'm home everything seems to be right When I'm home feeling you holding me tight

今日も一日中働いて 犬のように疲れた 今日も一日中働いて 丸太のように眠りたい でも君の家に帰ると 君がすることで 気分が良くなるんだ

君のために一日中働いて 君にプレゼントを買ってあげる 君が言ってくれるだけで 何でもくれるって それだけで価値がある

だからどうして不平を言わなきゃいけないの 君と二人きりになれば 気分は最高さ

家にいるときは何もかもうまくいってる 家にいるときは君に抱きしめられてる

 

注:日本のコピーは参照のために公正である

注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。

歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】 今は昔、ワンポイントレッスン、etc

カテゴリー別・音声レッスン一覧】 Jポップス、演歌、ジャズ、etc

【さえ先生とコラボ、etclove letters, etc 小松音楽教室(リンク)

【カヌマの歌】 【カヌマの歌】2

【カヌマ・チョイス】1【カヌマ・チョイス】2【カヌマ・チョイス】3

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀`*)ノよろしくお願いします。


「選曲??」そして、「レインボー・コネクション」

2023年11月20日 06時50分00秒 | 今日のカヌマ

ある生徒さんが「先生、次はこの歌を教えてください」

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

カヌマ「はい、わかりました

また別の生徒さんが「先生、この歌を覚えたい」と同じ歌をリクエスト。

カヌマ「はあ??わかりました

その歌は新曲ではないのですが、同じ歌をならいたいとは???

またまた別の生徒さんが同じ歌をリクエスト。

カヌマ「あれ、これで3人が同じ歌を歌いたいと言ってきましたよ」

生徒さん

あっ、本当ですか。じゃあ同じ歌番組を見ていたんですね。とっても良かったので歌いたくなったんです」

カヌマ

ああ、そういうことだったんですね、納得(笑)」

 

そして、

レインボー・コネクション」は

映画「マペットの夢みるハリウッド」の劇中歌(1979)

作詞・作曲はポール・ウィリアムズとケニー・アスチャー。

 

「レインボー・コネクション」は、多くのアーティストによってカバーされていますが、

今日はカーペンターズの歌でお聴きください (´ー`*)ゥットリ 

 

この映像の訳詞、「虹とのつながり」素敵ですよ

心が洗われますよ。いや洗いましょう*(*´︶`*)*にこ

 

そういえば生徒だったNちゃんが歌っていた歌です

(‾⌣‾)なつかし~ 

 

できれば🎧

The Rainbow Connection カーペンターズ 英詞 訳詞

注:日本のコピーは参照のために公正である

注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。

歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】 今は昔、ワンポイントレッスン、etc

カテゴリー別・音声レッスン一覧】 Jポップス、演歌、ジャズ、etc

【さえ先生とコラボ、etclove letters, etc 小松音楽教室(リンク)

【カヌマの歌】 【カヌマの歌】2

【カヌマ・チョイス】1【カヌマ・チョイス】2【カヌマ・チョイス】3

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀`*)ノよろしくお願いします。


カヌマの歌で「落葉のコンチェルト」(アルバート・ハモンド )

2023年11月19日 06時50分00秒 | カヌマの歌 その2

「落葉のコンチェルト」(For The Peace of All Mankind)は、

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

アルバート・ハモンド1973年にリリースした楽曲。

カヌマにとって、そして、日本の洋楽ファンにとって、秋といえば この歌。秋歌の代表曲、なんですが、実は

原題のFor The Peace of All Mankind」の意味は「すべての人類の平和のために」

「落葉のコンチェルト」は発売の季節に合わせてつけられた邦題で、詞の内容は「落葉」とは無関係、また、人類の平和を訴えるものでもありません。

ましてや、「コンチェルト」(協奏曲)でもありません。

でも、この哀愁を帯びた曲調と邦題の「落葉のコンチェルト」こちらのほうが秋のバラードとしてしっくりきますよね。

カヌマの歌でお聴きください。

 

できれば🎧

「落葉のコンチェルト」(アルバート・ハモンド )カヌマの歌で

For the Peace of All Mankind

You turned me on So bad that there was only one thing on my mind An overnight affair was needed at the time

Hello, goodbye No searching questions, that was clearly understood But how was I to know that you would be so good?

For the peace, for the peace For the peace of all mankind

Will you go away, will you go away? Will you vanish from my mind?

Will you go away and close the bedroom door And let everything be as it was before?

Too much too soon Too bad it didn't hit me till the week had passed

I might have saved the day if I had acted fast

I looked around In case you'd scribbled down the number secretly But all you left were fingerprints and memories

For the peace, for the peace For the peace of all mankind

Will you go away, will you go away? Will you vanish from my mind?

Will you go away and close the bedroom door And let everything be as it was before?

君は僕をすっかり夢中にさせ 他のことを考えなくさせた あの夜通しの出来事は その時は必要だったんだ

こんにちは、さようなら 探り合いはしない、それがわかってた でも君がこんなに素晴らしいとは 僕にはわからなかった

平穏のために、安心のために 2人の平安のために 君は行ってしまうのか? 君は立ち去ってしまうのか? 君は僕の心から消えてしまうのか? 君は立ち去って寝室のドアを閉めて 全てを以前のように何もなかったようにしてしまうのか?

あまりにも早すぎたんだ 1週間が過ぎるまで気づかなかった もし早く行動していたら救えたかもしれない こっそりと番号を書き留めているかもと探したけど 残されたものは指紋と思い出だけだった

平穏のために、安心のために 2人の平安のために 君は行ってしまうのか? 君は立ち去ってしまうのか? 君は僕の心から消えてしまうのか? 君は立ち去って寝室のドアを閉めて 全てを以前のように何もなかったようにしてしまうのか?

 

注:日本のコピーは参照のために公正である

注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。

歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】 今は昔、ワンポイントレッスン、etc

カテゴリー別・音声レッスン一覧】 Jポップス、演歌、ジャズ、etc

【さえ先生とコラボ、etclove letters, etc 小松音楽教室(リンク)

【カヌマの歌】 【カヌマの歌】2

【カヌマ・チョイス】1【カヌマ・チョイス】2【カヌマ・チョイス】3

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀`*)ノよろしくお願いします。


「すべてをあなたに(ホイットニー・ヒューストン)」元歌は(´・ω・)ン? ?

2023年11月18日 06時50分00秒 | 今日のカヌマ

ホイットニー・ヒューストンの歌で全米シングルチャートで1位

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

「すべてをあなたに(Saving All My Love for You)」 の元歌は、

1978年のマリリン・マックー&ビリー・デイヴィス・Jr夫婦のマイナーヒット。

マリリン・マックーとビリー・デイヴィス・Jrって??

1969年に「ビートでジャンプ」「Aquarius」(「輝く星座」)の大ヒットで知られるフィフス・ディメンションの中心メンバー。

そして

1985年にこの曲をカバーしたホイットニー・ヒューストンの歌で、全米シングルチャートで1位を獲得。

カヌマとこの歌との出会いはホイットニー・ヒューストンの歌で、素敵なジャズフィーリングのバラードだなと思いました。

その時はてっきりホイットニーのオリジナルだとばかり思っていましたが、元歌、それもフィフス・ディメンションの二人の曲だったとは (。・ω・。)へぇ~  

でもこの後、ホイットニーは映画「ボディーガード」を経て、大スターに駆け上がっていきましたよね。

 

できれば🎧

Whitney Houston  Saving All My Love for You (1985)

Marilyn McCoo  Saving All My Love For You (1978)

SAVING ALL MY LOVE FOR YOU 詞 曲 Michael Masser/Gerry Goffin

A few stolen moments is all that we share.  You've got your family, and they  need you there.

Though I try to resist, being last on your list, But no other man's gonna do, So I'm saving all my love for you.

It's not very easy living all alone My friends try and tell me, find a man of my own.

But each time I try, I just break down and cry,  'Cause I'd rather be home feeling  blue.

So I'm savin' all my love for you.

You used to tell me we'd run  away together.  Love gives you the right to be free.  You said be patient, just wait a little longer.  But that's just an old fantasy.

I've got to get ready, just a few  minutes more.  Gonna get that old feeling, when  you walk through that door.  'Cause tonight is the night for  feeling alright  We'll be making love the whole  night through  So I'm saving all my love  Yeah I'm saving all my love  Yes I'm saving all my love for you.

No other women is gonna love  you more.  Cause tonight is the night.  That I'm feeling alright.

We'll be making love the whole  night through.  So I'm saving all my love  Yeah I'm savin' all my lovin'  Yes I'm saving all my love for you, for you, for you

あなたと共有できるのは、ほんのわずかな時間だけです。あなたには家族がいて、彼らはあなたを必要としています。私は抵抗しようとしていますが、あなたのリストの最後になっています。

でも、他の男はダメ。だから、私はあなたのためにすべての愛を保存しています。

一人で生きるのは簡単ではありません。私の友達は私に、自分の男を見つけて、と言います。

でも、私が試すたびに、私はただ泣き崩れます。なぜなら、私は家でブルーな気分でいるほうがいいからです。 だから、私はあなたのためにすべての愛を保存しています。

あなたは私に、一緒に逃げ出そうと言ったね。 愛はあなたに自由になる権利を与えてくれます。

あなたは待ってて、もう少しだけ待ってて、と言った。 でも、それはただの古い空想です。

もう少しで準備が整います。あなたがドアを開けたときに、あの古い感覚が戻ってきます。

なぜなら、今夜は気分がいい夜だからです。私たちは夜通し愛し合うでしょう。だから、私はあなたのためにすべての愛を保存しています。

他の女性はあなたをこれ以上愛することはないでしょう。なぜなら、今夜は私が気分がいい夜だからです。私たちは夜通し愛し合うでしょう。だから、私はあなたのためにすべての愛を保存しています。

 

注:日本のコピーは参照のために公正である

注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。

歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】 今は昔、ワンポイントレッスン、etc

カテゴリー別・音声レッスン一覧】 Jポップス、演歌、ジャズ、etc

【さえ先生とコラボ、etclove letters, etc 小松音楽教室(リンク)

【カヌマの歌】 【カヌマの歌】2

【カヌマ・チョイス】1【カヌマ・チョイス】2【カヌマ・チョイス】3

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀`*)ノよろしくお願いします。


「メロディにことばをあてはめているだけでは」気持ちの表現が(´へ`;ウーン

2023年11月17日 06時50分00秒 | 今日のカヌマ

以前、歌詞の表現についてのご質問をいただきました。 

カヌマは五木ひろしさんの長良川艶歌例にお答えしました。

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

一夜限りの恋物語です。(主人公は女性)

1コーラス目は長良川の鵜飼の情景(幻想的)。二人が知り合う鵜飼舟鵜飼は何時頃かな?

2コーラスでは惹かれあい二人は結ばれますが、朝には男性は旅立ちます。

ここでの時間は夜明けまじかとあります。

そして3コーラスでは朝がしらじら

 

このように宵闇の鵜飼の場面では心トキメキ、日付をまたいで夜が明ける頃には、別れが迫ってきた主人公の淋しさが描かれています

時間の経過とともに、場面も変り、その中で主人公の気持ちも揺れ動きます

3コーラス共、

「あなた あなた」ということばがメロディの同じ場所で使われますが、

「あなた」に対する想いも場面で変ってゆきます

 

宵闇から夜明けまで3コーラスに分けてストーリーが展開してゆきますが、3コーラス共、メロディは同じ。

ただメロディにことばをあてはめているだけでは、気持ちの変化など表現できませんよね。もったいないでしょう。

 

できれば🎧

長良川艶歌 五木ひろし(1984) 歌詞

注:日本のコピーは参照のために公正である

注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。

歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】 今は昔、ワンポイントレッスン、etc

カテゴリー別・音声レッスン一覧】 Jポップス、演歌、ジャズ、etc

【さえ先生とコラボ、etclove letters, etc 小松音楽教室(リンク)

【カヌマの歌】 【カヌマの歌】2

【カヌマ・チョイス】1【カヌマ・チョイス】2【カヌマ・チョイス】3

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀`*)ノよろしくお願いします。


「お寺の鐘がごお~~ん」そして、詞・曲、プロデュースはポール・マッカートニー、誰の曲?

2023年11月16日 06時49分34秒 | 今日のカヌマ

余韻? 何ですか、それ??

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

Aさんは語尾を含むロングトーン(長い音)、特に語尾が不安定!!

とにかく苦しそう

カヌマ

語尾は余韻。ロングトーンで声を伸ばそうと力まないで、語尾は余韻でね

Aさん

余韻?? 何ですか、それ??

カヌマ

お寺の釣鐘をつくとごお~~ん強くつかなくてもごお~~んそれが余韻です。ごおー ではないんですよ

Aさん

「うーん???語尾って伸ばさなきゃ長くならないでしょう

カヌマ

語尾の度に語尾のことばでごお~~んと鐘をならしましょう。例えば “なみだ” で終わるなら “なみだー” と伸ばさず、“なみだア~ン” という具合に。それが余韻、響きなんですよ」

Aさん

「やってみます」「ああ、なるほど楽に声が大きくなりますね。それに苦しくないハナがすごく響いている感じです」

カヌマ

「それでいいです。ビブラートもそれがわかれば誰でもかかるようになりますよ」

“なみだー” が “なみだ~アンアンアン” という具合にね

「声に(口に)力を入れて伸ばしていては、いつまでたっても〝棒音” のまま。ビブラートは絶対にかかりませんよ」

ごお~おんおんおんですよ」「なみだ~あんあんあん

あんあんあんの時、口を動かさず、アの口の形のままあんあんあんと言ってみてください。

Aさん

「はい、ビブラート、憧れでした。できますかね?」

カヌマ

はい」(^_^)笑顔

 

そして、

グッドバイ」(Goodbye)は、メリー・ホプキンの楽曲(1969)

作詞・作曲、プロデュースはビートルズのポール・マッカートニー。

レコーディングでは、ホプキンがボーカルとアコースティック・ギター、

ポールはベースのほかに、イントロと間奏のアコースティック・ギター、ドラム、パーカッションを演奏した。多才ですよね。

全英シングルチャートで2位、アメリカではBillboard Hot 100で13位を獲得。

 

できれば🎧

Mary Hopkin  Goodbye( Ed Sullivan Show)歌詞は画面の下部、字幕をクリック

グッドバイ(Goodbye)Lennon/McCartney

Please don’t wake me until late tomorrow comes, And I will not be late.

Late today when it becomes tomorrow. I will leave to go away.

Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye my love goodbye.

Songs that lingered on my lips excite me now And linger on my mind.

Leave your flowers at my door I’ll leave them for the one who waits behind.

Far away my lover sings a lonely song And calls me to his side.

When the song of lonely love Invites me on I must go to his side.

Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye my love goodbye.

明日、遅くなるまで起こさないでください 私は遅刻しません 明日になったら私は去ります

さよなら、さようなら、さようなら、さようなら私の愛さようなら

 

唇に残った歌が今私を興奮させる そして、私の心に残ります

あなたの花を私のドアに残して 後ろに待っている人のためにそれらを残します

遠く離れた恋人は孤独な歌を歌う 私を彼の側に呼びます

孤独な愛の歌が 私を招くようなら私は彼のもとへ行かなければ

さよなら、さようなら、さようなら、さようなら私の愛さようなら。

(グーグル翻訳)

注:日本のコピーは参照のために公正である

注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。

歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】 今は昔、ワンポイントレッスン、etc

カテゴリー別・音声レッスン一覧】 Jポップス、演歌、ジャズ、etc

【さえ先生とコラボ、etclove letters, etc 小松音楽教室(リンク)

【カヌマの歌】 【カヌマの歌】2

【カヌマ・チョイス】1【カヌマ・チョイス】2【カヌマ・チョイス】3

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀`*)ノよろしくお願いします。