２０１８年５月１１日（金）
今、「不死鳥のあしあと」の、ドイツ語、英語、中国語での翻訳が急ピッチで進められています。
銅鐸は、紀元前２世紀から紀元２世紀に至る弥生時代の約４００年間、日本列島で使われていたが、その後姿を消した謎の青銅器である。
研究者の多くは祭祀に使われた楽器のようなものとしているが、私は「測量機器」であるという説を提唱している。
上部にあけられた穴から両目で覗くことによって銅鐸の向きを正確に決めることができるからである。
このことによって、他の用途不明の銅器の用途も判明する。
「有鉤銅釧」と呼ばれる青銅器は、銅鐸の上部にあいた穴を使って簡単に銅鐸を設置するための「吊り金具」である。それを吊り下げるための紐は、「巴形銅器」から吊るされる。巴型銅器は、予め結ばれていた三脚の紐に巴形の足をからめて、水平方向の微調整をする道具である。
そして、銅鐸の内壁に当てて音を出すための道具と言われている「舌」は、実は、銅鐸が地面の「基準点」の真上になるように、銅鐸の中心から吊り下げる「下げふり」として使われていたのである。
銅鐸としばしば一緒に出土する銅鏡も、測量現場で分度器や水平器として使われていたと考えられる。さらに、光通信にも使われたであろうと推測される。
Der Dotaku – Glocke aus Bronze – war ein Messinstrument
Der Dotaku ist eine aus Bronze hergestellte Glocke, die ca. 400 Jahre lang am Ende der Yayoi-Zeit in Japan verwendet wurde. Danach war er aber rätselhafterweise verschwunden.
Viele Forscher gehen davon aus, dass der Dotaku ein Instrument war, vermutlich zum Musizieren bei einem Ritual. Ich dagegen befürworte die These, dass er ein Messinstrument war.
Dadurch, dass man mit beiden Augen durch die Löcher durchschaut, kann man die Ausrichtung des Dotaku präzise festlegen.
Durch diese These stellt sich der Verwendungszweck der anderen weiteren Bronze-Utensilien, der bislang unbekannt war, auch heraus.
Die Bronzeringe mit Hakenfortsatz sind Werkzeuge, deren Haken in die Löcher über dem Dotaku gesteckt werden, um den Dotaku einfacher aufzuhängen, wofür ein anderer Bronzeapparat in Form eines Tomoe-Musters eingesetzt wird. Die am Stativ im Voraus verbundene Schnur wird an die Füße des tomoe-förmigen Bronzeapparates gekoppelt, um die waagerechte Richtung abzustimmen.
Folgend wurde der Klöppel, den man für den Schläger des Dotaku hält, in der Tat als Zeiger, der mittig unter dem Dotaku über dem Boden hängt, verwendet, damit der Dotaku korrekt über dem Bezugspunkt steht.
Der Bronzespiegel, der häufig zusammen mit einem Dotaku ausgegraben wird, müsste am Vermessungsort als Winkelmesser oder Wasserwaage verwendet worden sein. Des weiteren wurde er vermutlich auch zu Zwecken der Kommunikation per Lichtreflexion benutzt.
ゼロ磁場発生装置
