English Collection

日頃目に付いた覚えたい英単語、慣用句などの表現についてのメモです。

squib

2009年12月29日 | 英語学習
Reader's Digest, 9月号のWord Power、ハリウッド映画用語特集にあった問題です。
ハリウッドの映画業界での "squib" の意味は次ぎのどれでしょう?
A: short documentary
B: artificial snow
C: fake gunshot wound
答えはCで、RDにあった例文は:
The twins rigged up squibs, complete with ketchup, under their shirts for the climactic scene.
でした。 辞書にこのような用例があるか調べてみます。
・Movie Terminology Glossary: A small explosive device, which - when detonated - will simulate the effect of a bullet/puncture wound or small explosion. When worn by actors, they typically include a container of blood which bursts upon detonation
普通の辞書に載っている "squib" の意味でハリウッド用語に近いのは次ぎのような意味です:
・Dictionary.com: 1) a small firework, consisting of a tube or ball filled with powder, that burns with a hissing noise terminated usually by a slight explosion. 2) a firecracker broken in the middle so that it burns with a hissing noise but does not explode.
上記は名詞としての意味ですが、 "squib" は動詞(to explode with a small, sharp sound.)としても使われます。
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする