O. Henryの小説は私の知らない単語が山のように出てくるので中々進みません。しかし、興味の湧く単語や表現があれば良いのですが、時代がちょっと古いせいか余り興味の湧く単語、覚えておきたい単語が余り出てきません。 代わりにReader's Digest, 9月号のWord Power、既に一部の単語を取り上げましたが、ハリウッド映画用語特集にあった単語を覚えたいと思います。
さて、ハリウッドの映画業界での "block" の意味は次ぎのどれでしょう?
A: set position in a scene.
B: label a scene by number
C: edit raw footage
答えはA.で、RDにあった例文は:
He spent an hour and a half blocking the scene with the clown.
でした。 辞書にこのような用例があるか調べてみます。
・Dictionary.com: Theater. a. Also, block out. to plan or work out the movement of performers in a play, pageant, etc.: Tomorrow we'll block act one.; b. to draw a floor plan on (a stage) in order to indicate placement of scenery, stage property, etc.
ハリウッド用語というより演劇用語で大きな辞書にはだいたいこの用例がありました。