Economies can only be built in the war, Americans who are not interested in American politics who continues to put on astronomical debt in the future of the people are stupid.
戦争でしか経済が成り立たず、国民の将来に天文学的な借金を重ね続けるアメリカ政治に全く興味を示さないアメリカ人は馬鹿だ。
The Saudi crown prince is not a reformer, just another despot
As Mohammed bin Salman, the Crown Prince of Saudi Arabia, continues what Time Magazine described earlier this month as his “charm offensive,” Saudi-led airstrikes killed more than 20 people last week at a wedding party in northern Yemen. Women, including the bride, and children made up the bulk of the casualties.
Should we pay no attention to this and other, similar incidents? After all, Prince Mohammed is, we are told, a reformer and friend of the U.S.
He led the charge to grant Saudi women the right to drive a car, a change expected to take effect later this year. Prince Mohammed, or MBS as he is popularly known, also been credited with bringing the first movie theater to Saudi Arabia, as well as attracting Western spectacles like Cirque du Soleil to Riyadh.
In the United States, he has received favorable attention from different quarters. He has been courted by the Trump administration, the defense industries, and Texas oilmen. During a recent tour of the U.S., he had audiences with Oprah Winfrey, Dwayne “The Rock” Johnson, Bill and Hillary Clinton, Henry Kissinger, John Kerry, and Michael Bloomberg. He hobnobbed with Apple CEO Tim Cook, Amazon CEO Jeff Bezos, and met the presidents of Harvard and MIT. He has been praised by Fox News and within the op-ed pages of the New York Times.
But, when you strip away the showmanship, the hype, and the fawning adoration of much of the Western media, MBS is a man with blood on his hands.
The incident involving the Yemeni wedding party is merely the latest atrocity committed by the Saudi Arabian government during its military intervention in Yemen, which started in March, 2015.
Since that time, nearly 6,000 Yemeni civilians have been killed, according to the United Nations Human Rights Office. Other outlets have estimated the number could be much higher, in excess of 10,000 fatalities.
Saudi Arabia has utilized cluster bombs, supplied largely by Brazil and the United States, in many of its airstrikes. Cluster munitions were outlawed by the 103 countries ratifying the Convention on Cluster Munitions. Brazil, the United States, and Saudi Arabia were not among those countries.
Meanwhile, a Saudi-led blockade of the country has left more than 22 million Yemeni — more than 80 percent of the country’s population — without ready access to food, water, or health care.
“The situation in Yemen...looks like the apocalypse,” Mark Lowcock, the head of the United Nations office for the coordination of humanitarian affairs, said in January.
More than 1 million Yemeni have contracted cholera, millions are suffering from acute malnutrition, and last year alone more than 50,000 Yemeni children died from starvation.
MBS is largely responsible for this disastrous intervention, which he has spearheaded since becoming the Saudi defense minister. According to the New York Times, he “took the lead, launching the war in March, 2015 without full coordination across the security services.”
However, Prince Mohammed did recently donate $930 million to the United Nations for humanitarian relief, nearly one-third of the total the U.N. is seeking for aid in Yemen this year. This gift is financially significant, but it is impossible not to question the Prince’s motives, given that he is the architect of policies that have inflicted such great harm in Yemen.
RELATED: Syria strike was a knee-jerk response
In MBS’ home country, where he is regarded by many as a reformer, he has not done much better. In fact, Saudi Arabia, a nation notorious for its human rights violations, has, by some measures, lost ground in terms of human rights since MBS came to power.
In its report on Saudi Arabia’s human rights record in 2017, the Human Rights Watch wrote: “Saudi authorities continued their arbitrary arrests, trials, and convictions of peaceful dissidents. Dozens of human rights defenders and activists continued to serve long prison sentences for criticizing authorities or advocating political and rights reforms. Authorities continued to discriminate against women and religious minorities.”
In the area of domestic reform, in late 2017 MBS instigated a purge of prominent Saudis, resulting in the arrests of more than 500 people on charges of corruption. While few dispute that there is widespread corruption in Saudi Arabia, the main effects of the arrests may well have been to consolidatethe Prince’s economic and political power.
Prince Mohammed has been celebrated here in the United States. He has rubbed elbows with Hollywood celebrities, promised to keep making arms deals with the U.S. government, and, human rights violations be damned, has continued to promote an image that casts him as a statesman.
At what point does the willingness of leading figures in the U.S. government, technology industries, entertainment, education, and beyond to court and praise Prince Mohammed discredit American values and make a mockery of our often-professed concerns for the sovereign rights of nations and the welfare of their citizens?
At what point does it become clear that Mohammed bin Salman is not a “man of the people,” but rather another power-hungry warmonger with little regard for the life he has taken or endangered?
It may be argued that creating an effective foreign policy for the United States in the 21st century depends on a return to many of the values on which the country was founded, including a fundamental opposition to tyranny. Refusing to align our country with despots like Prince Mohammed, with leaders who are willing to inflict the sort of suffering that has been visited on the Yemeni, would be an excellent place to start that process.
サウジアラビアのサルマーン皇太子は改革者ではなく、ただの専制君主に過ぎない
Will Tomer
The Blade
2018年4月27日
サウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマーン皇太子が、彼の“魅力攻勢”とタイム誌が称するものを今月始め継続する中、先週、サウジアラビアが率いる空爆で、北イエメンでの結婚式で20人以上が亡くなった。花嫁を含め、女性や子供が死傷者の大半を占めていた。
あれやこれやの同様の出来事に我々は注意を払ってはいけないでではなあるまいか？ 結局、ムハンマド皇太子は、改革者で、アメリカの友だと我々は言い聞かされているのだ。
今年後半、実現すると期待されている変化、サウジアラビア女性に自動車を運転する権利の承認を彼は先導している。一般的にMBSとして知られているムハンマド皇太子は、サウジアラビア最初の映画館を作ったり、シルク・ド・ソレイユのような魅力的な欧米の見せ物を、リヤドに招いたりする上でも功績があるとされている。
アメリカ合州国で、彼は様々な分野で厚遇された。彼は、トランプ政権や、軍需産業や、テキサス州の石油業者に招かれた。最近のアメリカ訪問中、彼はオプラ・ウィンフリー、“ザ・ロック” ことドウェイン・ジョンソン、ビルとヒラリー・クリントン夫妻、ヘンリー・キッシンジャー、ジョン・ケリーや、マイケル・ブルームバーグに拝謁した。彼は、アップルCEO、ティム・クック、アマゾンCEO、ジェフ・ベゾスと親しく付き合い、ハーバードとMITの学長と会った。フォックス・ニューズやニューヨーク・タイムズ論説欄で彼は称賛されている。
だが、大半の欧米マスコミによる見せ物や誇大広告やへつらいを剥ぎ取れば、MBSの手は血まみれだ。
イエメン人の結婚式を巻き込んだ最近の惨劇は、2015年3月に始まったイエメン軍事介入で、サウジアラビア政府が行ってきた攻撃の一つにすぎない。
国際連合人権高等弁務官事務所によれば、以来、約6,000イエメン人一般市民が殺害された。他団体は死亡者数は10,000人を超え、もっと多い可能性があると推計している。
多数の空爆で、サウジアラビアは、大半、ブラジルと、アメリカ合州国製のクラスター爆弾を使用している。クラスター兵器は、クラスター弾に関する条約に批准した103ヶ国により禁止された。ブラジルとアメリカ合州国とサウジアラビアは、これらの国に含まれていない。
この間、サウジアラビア率いるイエメン封鎖で、2200万人以上のイエメン人- イエメン人口の80パーセント以上が、食料や水や医療を簡単に得られないでいる。
“イエメンの状況は…まるで黙示録のようだ”と、マーク・ ローコック人道問題担当国連事務次長兼緊急援助調整官が、1月に述べた。
100万人以上のイエメン人がコレラに罹り、何百万人もが急性栄養失調に苦しんでおり、昨年だけで 50,000人以上のイエメン人の子供が飢えで亡くなった。
サウジアラビア国防相になって以来、彼が陣頭指揮を執っているこの破壊的な介入に、MBSは大いに責任がある。ニューヨーク・タイムズによれば、彼は“2015年3月、あらゆる国防機関との完全な協力を得ずに、戦争開始を主導した。”
ところが、最近ムハンマド皇太子は、国連が今年イエメン支援に必要としている金額の約三分の一、9億3000万ドルを、人道援助用に国連に寄付した。この寄付は財政的に大きいが、彼こそが、イエメンにこれほどの損害をもたらした政策の立案者であることを考えると、皇太子の動機を疑わずにはいられない。
彼が多くの人々から改革者と見なされているMBSの自国では、彼の業績ははかばかしくない。実際、人権侵害で悪名高い国、サウジアラビアは、見方によっては、MBSが権力の座について以来人権という点で後退したのだ。
2017年のサウジアラビア人権実績報告で、ヒューマン・ライツ・ウォッチはこう書いている。
“サウジアラビア当局は、平和的な反体制派の人々の恣意的な逮捕、裁判、有罪判決を継続している。当局を批判したり、政治や権利改革を主張したりしたかどで、何十人もの人権擁護者や活動家たちが長期の刑に服し続けている。当局は、女性や宗教的少数派に対する差別を継続している。”
国内改革の分野では、2017年末、MBSは、重要なサウジアラビア人の粛清を行い、汚職のかどで、500人以上が逮捕された。サウジアラビアでは汚職が蔓延していることに反論するむきは僅かだが、逮捕の主要な効果は皇太子の経済・政治権力強化だったろう。
ムハンマド皇太子は、ここアメリカ合州国で褒めたたられている。彼はハリウッド有名人とつきあい、アメリカ政府との兵器購入契約をし続けると約束し、人権侵害など知ったことではなく、政治家のイメージを推進し続けている。
一体いつになったら、アメリカ政府、ハイテク業界、エンタテインメント業界、教育界その他の要人たちが進んで、ムハンマド皇太子のご機嫌を取り、称賛することが、アメリカ価値観の信用を傷つけ、わが国が頻繁に公言する国家主権と諸国民の福祉への関心を踏みにじるようになるのだろう？
一体いつになったら、ムハンマド・ビン・サルマーンが“国民の味方”ではなく、彼が奪ったり、脅かしたりしている命を軽視する、権力欲の強い戦争屋にすぎないことが明らかになるのだろう？
21世紀、アメリカ合州国にとって効果的外交政策の創出は、アメリカが、それを基に建国された、専制政治への根本的反対を含む、多くの価値観への回帰にかかっているという議論もある。イエメン国民を見舞っている類の苦難を、進んで与えるような指導者、ムハンマド皇太子のような専制君主と、わが国が、手を結ぶのを拒否することは、そうした過程の良い出発点になるだろう。
http://eigokiji.cocolog-nifty.com/blog/2018/04/post-7b46.html
アクセス
トータル
ランキング