Club jannmu

future meet past 
I recommend that you read back

シリアの悲劇とアメリカの非人道的制裁

2023-02-26 13:57:55 | 翻訳記事 Translation

 

 藤永茂氏のブログ『私の闇の奧』最新記事で、この記事にある「シーザー法」も説明されている。役に立たない法律どころではない。

 シリアの人々にも救援を

 外務省ウェブにこういう記述がある。

シリア・アラブ共和国における地震被害に対する緊急援助

 2月10日、我が国政府は、トルコ南東部を震源とする地震により、シリア・アラブ共和国内で生じた被害に対し、シリア政府の要請に基づき、国際協力機構(JICA)を通じ、緊急援助物資(毛布、スリーピングパッド、プラスチックシート、テント)を供与することを決定しました。

 我が国としては、人道的観点に鑑み、被災者の方々を支援すべく緊急援助を行うこととしたものです。

 Gonzaro Lira氏中国外務省文書を説明している。彼の表現「中国アメリカに宣戦布告」だが「アメリカという国の正しい見方」のお手本。

Chine declare war on the United States 10:19

 彼が紹介する英語原文“US Hegemony and Its Perils” でなく中国語原文を日本語機械翻訳するとほぼわかる。実に正論。

美国的霸权霸道霸凌及其危害

http://eigokiji.cocolog-nifty.com/blog/2023/02/post-a5e2dc.html

 

 

シリアの悲劇とアメリカの非人道的制裁

2023年2月21日
ビクトル・ミーヒン
Strategic Culture Foundation

記事原文のurl:https://journal-neo.org/2023/02/21/syrian-tragedy-and-us-inhuman-sanctions/

http://eigokiji.cocolog-nifty.com/blog/2023/02/post-a5e2dc.html

 

 

 

 

 

 

 

この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 国同士の勝手な戦争に巻き込... | トップ | アメリカが中国にしているこ... »
最新の画像もっと見る

翻訳記事 Translation」カテゴリの最新記事