お堅い雑誌 PHP に自転車ロードレーサー別府史之 Fumiyuki Beppu の記事がありましたので掲載します。
京都まで友人の Albert Sussler とサイクリングしました。
道路プロファイル
最初のピークか柘植手前の峠ですが、鈴鹿峠を避けたものの峠の高さはほとんど同じです。
中ほどの二つのピークは京都手前の山科の峠です。
最後のピークは関が原ですがこれもたいしたことは無いですね。
日が長い夏場ならば京都は1日で行けると思います。
Albert は常滑に住む陶芸家で自転車大好きな変なガイジン。
いつも一緒に遊んでいますが、私の下手な英語を正すこともないので私の語学力は全く上がりません。
彼は、今年 Cona Sutra を買いました。私の新調したツーリング車 Trek Portland とほぼ同じ仕様です。
最初の宿は鈴鹿・白子です。本来であれば亀山に投宿したかったのですが宿が取れず白子にしました。
このホテルはとても親切で、高価な自転車をどこに保管してくれるかと相談すると部屋に持ち込むように案内されました。ただし、床にタイヤの跡がつくのは困るから持ち上げて運ぶようにと指示がありました。
朝ごはん
アメリカ人は本来は凄いケチです。
Albert は食パン、ピーナツバター、そしてアボガドを持参していて部屋でサンドイッチを作ります。
私のベーコン&エッグとトーストの典型的なアメリカン朝食とは程遠いが付き合いました。彼の半分くらいで十分ですね。理由は美味しくない。これがずっと続く。
自転車がかわいそう
今夜の宿は Uno House という外国人バックパッカーが良く利用するやどです。
ドミトリーという雑魚寝の宿泊代が2300円。絶対高い。
自転車は外に置きなさいということで電柱に鍵3個で縛り付ける。
Albert は心配で午前4時半に自転車の存在を確認したそうな。
夜になると食堂に宿泊者が集まって団欒です。写真のお姉さんは日本人ですが、中国人、韓国人が多いですね。
皆が英語を母国語としていないので会話が面白い。
宿のレンタル自転車は往来に置きっぱなし。
この場所は宿の所有地でなく京都市の歩道です。
誰も自転車を持っていかない安全な町ですね…きっと。
ピーナツバターとアボガドの朝ごはんはかなわないので喫茶店で朝食を摂った。
その店の前がお寺さんで、そこに写真のような例えが掲示されていました。
自分を戒めなくては。
昨夜タイ料理店が満員で入れなくて、今夜は早めに行きました。
この店にはタイで数年修行して開店したもので、従業員は厨房の中はタイ人、ウェイトレスはタイからの留学生で胸にはそのような名札がかかっていました。
帰り道は岐阜羽島で1泊。
このホテルは徹底的にコストを削減した宿です。
建物は「希望社」というコストを切り詰めた建設をする会社です。
チェックインは16～20時、その時間以外はスタッフ不在、日曜日も居ません。
地階に大きな風呂があり共用、トイレも部屋にはありません。
部屋にあるのは冷蔵庫とテレビだけ。共同の台所があるので自炊が出来ます。
料金は1泊1900円。我々は初めてでしたので1000円。
どうやら長期出張の方たちが利用しているようで、朝には作業服を着た人がぞろぞろと出かけて生きます。
以上で今回のサイクリング報告はおわりです。
5月5日は私の68歳の誕生日でした。良い記念になりました。
以下は Albert のエッセイです。
| 5月1日 | Albert は常滑市坂井を7時半に出発、知多市朝倉で合流。 |
| 国道247号を北上、名古屋市氷室から東海通を西進、佐古木で国道1号に乗る。 | |
| GWのため白子にしか宿が取れず寄り道をする。 | |
| 70km | |
| 5月2日 | 鈴鹿サーキット横を通り国道1号に乗り関まで行く。 |
| 関の道の駅で多くのサイクリストと情報交換。 | |
| 地元の方の助言で鈴鹿峠を迂回する柘植経由で水口を目指す。 | |
| 106m 累計 176km | |
| 5月3日 | Albeert の友人カップルが我々に合流して市内サイクリングを楽しむ。 |
| コースは鴨川を下り桂川を遡上、嵐山から御所まで帰る。 | |
| コースは良く整備された自転車専用道路で、沢山のサイクリストに驚く。 | |
| 49km 累計 225km | |
| 5月4日 | 京都からは国道1号線を使わずに脱出。 |
| 大津から近江大橋を経由して草津で1号線に乗る。 | |
| 栗東で8号線に乗り換え、米原で21号線に乗り岐阜羽島まで走る。 | |
| 120km 累計 345km | |
| 5月5日 | 18号、22号、247号経由で昼頃に帰宅。 |
| 57km 累計 402km |
道路プロファイル
最初のピークか柘植手前の峠ですが、鈴鹿峠を避けたものの峠の高さはほとんど同じです。
中ほどの二つのピークは京都手前の山科の峠です。
最後のピークは関が原ですがこれもたいしたことは無いですね。
日が長い夏場ならば京都は1日で行けると思います。
Albert は常滑に住む陶芸家で自転車大好きな変なガイジン。
いつも一緒に遊んでいますが、私の下手な英語を正すこともないので私の語学力は全く上がりません。
彼は、今年 Cona Sutra を買いました。私の新調したツーリング車 Trek Portland とほぼ同じ仕様です。
最初の宿は鈴鹿・白子です。本来であれば亀山に投宿したかったのですが宿が取れず白子にしました。
このホテルはとても親切で、高価な自転車をどこに保管してくれるかと相談すると部屋に持ち込むように案内されました。ただし、床にタイヤの跡がつくのは困るから持ち上げて運ぶようにと指示がありました。
朝ごはん
アメリカ人は本来は凄いケチです。
Albert は食パン、ピーナツバター、そしてアボガドを持参していて部屋でサンドイッチを作ります。
私のベーコン&エッグとトーストの典型的なアメリカン朝食とは程遠いが付き合いました。彼の半分くらいで十分ですね。理由は美味しくない。これがずっと続く。
自転車がかわいそう
今夜の宿は Uno House という外国人バックパッカーが良く利用するやどです。
ドミトリーという雑魚寝の宿泊代が2300円。絶対高い。
自転車は外に置きなさいということで電柱に鍵3個で縛り付ける。
Albert は心配で午前4時半に自転車の存在を確認したそうな。
夜になると食堂に宿泊者が集まって団欒です。写真のお姉さんは日本人ですが、中国人、韓国人が多いですね。
皆が英語を母国語としていないので会話が面白い。
宿のレンタル自転車は往来に置きっぱなし。
この場所は宿の所有地でなく京都市の歩道です。
誰も自転車を持っていかない安全な町ですね…きっと。
ピーナツバターとアボガドの朝ごはんはかなわないので喫茶店で朝食を摂った。
その店の前がお寺さんで、そこに写真のような例えが掲示されていました。
自分を戒めなくては。
昨夜タイ料理店が満員で入れなくて、今夜は早めに行きました。
この店にはタイで数年修行して開店したもので、従業員は厨房の中はタイ人、ウェイトレスはタイからの留学生で胸にはそのような名札がかかっていました。
帰り道は岐阜羽島で1泊。
このホテルは徹底的にコストを削減した宿です。
建物は「希望社」というコストを切り詰めた建設をする会社です。
チェックインは16～20時、その時間以外はスタッフ不在、日曜日も居ません。
地階に大きな風呂があり共用、トイレも部屋にはありません。
部屋にあるのは冷蔵庫とテレビだけ。共同の台所があるので自炊が出来ます。
料金は1泊1900円。我々は初めてでしたので1000円。
どうやら長期出張の方たちが利用しているようで、朝には作業服を着た人がぞろぞろと出かけて生きます。
以上で今回のサイクリング報告はおわりです。
5月5日は私の68歳の誕生日でした。良い記念になりました。
以下は Albert のエッセイです。
| Purpose | Sightseeing, Adventure and training for my Hokkaido trip. Find markets for my ceramic ware. |
| May 1 | Leave Sakai 7:20 am > meet Shiro at Asakura ⇒ arrive at Suzuka Green Hotel at 2:30 p m Distance: 97 kilos |
| Happenings | Stopped at bike shop Wilson's Cycle: bought front bag for camera and wallet. Met two other long distance Cyclist ( LDC ) going from Tokyo to Osaka, both two days out. The hotel let us carry the bikes right into our rooms for security. Night lights with intimidating Suzuka mountains on the horizon. |
| May 2 | Leave Suzuka 6:30 am ⇒ Kameyama Rt 25 ⇒ Iga Rt 4 ⇒ Rt 1 Konan ⇒ Kyoto 2:30 p m Distance: 106 kilos |
| Happenings | Met other LDC at Seki Juku. One 60 year old was riding from Tokyo to Yamaguchi.Taking the minor road to Kyoto, we escaped the traffic and Suzuka pass. We enjoyed a scenic road overlooking a mountain river much of the way. Arrived at Kyoto's Heian Jingu to see my favorite gardens. I find it strange that each time I visit here I find the place shrinking. When I first came some 25 years ago it took me 2 hours to see it all. Now I could enjoy it in 20 minutes. Let my favorite water crossing are the walking stones across the pond never seems to shrink in size or time.Stepping stones of Heian Jingu Garden. We found the Hostel 'Uno House'. near by. For 2000 yen / night, one has a tatami space to sleep, storage space and a community room to meet fellow travelers. Most were Japanese or from other Asian countries. We headed for a sento to wash off the grim of travel and warm the muscles. The price has gone up to 400 yen double of 25 years ago. The owner told us, she didn't know how long she could stay open with fuel costs rising so fast. Public Bath house near Marutamachi bridge That night some of the travelers gathered around the table and exchanged stories of Kyoto. Shiro brought out some Sake and the party got going. Justine a doctor from Beijing told us about her life as a doctor. During the Tiananmen Disturbances, the hospitals were jammed with wounded people, far more than the reported several thousand. |
| May 3 | Cycle around Kyoto via Kamo and Katsura river bike paths ⇒ Arashiyama ⇒ Imperial Palace Distance: 49 kilos One of my experimental breakfasts Peanut butter- seaweed - cucumber sandwich, |
| Happenings | Went to the Tourist information center in Kyoto station. Myinquiries to ceramic shops turned up nothing.Ceramics except for Kiyomisu yaki, is not a focus of Kyoto. Met my good friends of 20 years Masahumi and Mine. We followed the cycling course down the Kamo and Katsura rivers. I found future sites for spontaneous camping among the bushes along their banks. Our path took us to Arashiyama. Where the crowds of tourist brought our ride to a walk. If I was to set up a shop, this would be the place. At Kinkakuji ( Gold Temple ), I helped an elderly Connecticut couple lost. Their taxi driver had miss heard their request for Ginkakuji. (Silver Temple ) There must be thousands who have experienced the same trouble. Mine watching the crowds passing Arashiyama shopsOur cycle ended at the Imperial Palace Gardens. I and Shiro headed for a Thai restaurant for dinner. Disappointed at the Jomon scene in Kyoto. The archeological museum had just a handful of simple ware.The National museum is closed for construction for the next few years. |
| May 4 | Leave Kyoto 6:30 am ⇒ Rt, 1 ⇒ Rt 8 Hikone ⇒ Rt 21 ⇒ Sekigahara ⇒ Ogaki ⇒ arrive at Hishima 4:45 p.m. Distance 120 kilos |
| Happenings | Passed a fight of taxi drivers, one smacked on the side of the head and then shouts of anger. Passed a fallen private museum, full of the worse reproductions of famous sculptures. The down sloop at Sekigahara had me rolling at 56 k. Shot passed the site where once 100,000 samurai had battled to set the fate of Japan. Arrived at the castle town of Ogaki.their motto 'The city of water'. Long moats of the former castle make a beautiful park. In the north is their famous spring where people come to collect its waters. I drank my fill from the well and filled my bottle with its wonderful waters to take home to my family.Ogaki public well. In the evening we arrived at Hishima-Gifu. A haphazard site of vacant lots and hotels next to the Shinkansen station. Here Shiro had found a 1000 yen per night room. No staff but check in and the rest is up to yourself. |
| May 5th | Leave Hishima at 7:20 ⇒ Nagoya ⇒ Chita ⇒ Tokoname 2:30 Distance 83 kilos. |
| Happenings | Stopped at Tokaido ferry landing, where feudal lords once rested before crossing the waters to Kuwana and one to Kyoto. Passed a man pushing a baby carriage, who three inhabitants were poodles. Stopped for lunch in Chita to celebrate our return and Shiro's 68th birthday. On the last leg of the trip I passed my friend Koie's bakery and picked up some sakura-mochi ( cherry leaf covered rice cakes ) the last in season. This would support my gift of water, which might not be appreciated.All was quiet at home as my family lazed in the living room. I opened my gifts and served the water in my treasured Bohemian goblets. Somehow the delicious cool waters of Ogaki tasted a bit like plastic... like a water bottle. At least the 'Kyoto' sakura-mochi was much appreciated. |
| Lessons learned | The best drink is 1/3 sports drink 2/3 water. When waiting at signals remove both feet from the clip in pedals, to keep them from falling asleep. Better the longer cycle friendly scenic route then the truck horn blasting main roads. Don't hesitate to take a photo or the moment will pass. Especially when one comes across poodles in a baby carriage.cheers to life. and thanks for finding the logistics for your first big adventure. Albert still-spinning-heels |