開校１００周年記念行事打ち合わせのため母校を訪問。後輩達の頑張りが見える。
６時に出発。町はずれの物部川、高知では三番目に大きい川です。昔ここでゴリを取ったことがあります。ゴリについて知らない人は天皇陛下の論文を読んでください。
徳島港から実家まで１６０ＫＭ２時間です。兄貴の店が閉まるまでビールで暇つぶし。明日は室戸岬まで走ると言ったら半分馬鹿にされた。
NZの会社に払い込むサイクリングの費用は宿泊費、自転車の賃貸料、クライストチャーチからジャクソンまでの汽車代金が含まれて居ます。以上の他にサイクリング前後のクライストチャーチ宿泊$280NZD、空港送迎は希望により含まれて居ます。
サイクリング申込時に30％の手付けを払うか全額を払います。支払いはクレジットカードもしくは現金です。
以下の例は独りで一部屋利用の場合で、二人一部屋では総額$1345NZD/人になります。
Payment.
The total payment for your booking for 1 cyclist, for a 6-day self-guided tour of the South Island [5 nights accommodation], commencing 25th November 2007 and finishing 30th of November 2007, is $1730NZD [based on an individual with their own room]. Also included in above price is accommodation & airport transfers in Christchurch on the 24th & 30th of November 2007 as requested [2nights at $280NZD].
A deposit of $550NZD will secure your booking, with balance of the total tour cost payable at the commencement of your tour. Alternately the full tour payment of $1730NZD can be paid now. Please note payment is by New Zealand dollars only.
Once we receive your deposit payment and signed terms and conditions (posted or faxed), your booking is confirmed. You will be then emailed confirmation of you tour booking and tour outline.
Payment maybe made by any of the following 3 methods, and should be received as soon as possible to ensure availability.
For refund conditions refer to Terms & Conditions for Independent Cycle Tours Clients.
Please Note:- Independent Cycle Tours does not accept internet credit card payment for security reasons.
Deposit Payment.
Credit Card Payments
Credit card payments can be phoned, or preferably faxed (+64 3 3299 497) to Independent Cycle Tours NZ. Alternatively, fill in your details below and post to:
Independent Cycle Tours NZ
9 Main Road, Governors Bay,
RD1, Lyttelton, 8971,
Christchurch,
New Zealand.
Payment Method Visa MasterCard [Circle which applies]
Card No:
Payment amount Deposit $550NZD
Payment for Total payment $1730NZD
Cardholder’s Name:________________________Signature:____________________
Billing Address: _________________________________________________
Expiry Date:___________________
サイクリング申込時に30％の手付けを払うか全額を払います。支払いはクレジットカードもしくは現金です。
以下の例は独りで一部屋利用の場合で、二人一部屋では総額$1345NZD/人になります。
Payment.
The total payment for your booking for 1 cyclist, for a 6-day self-guided tour of the South Island [5 nights accommodation], commencing 25th November 2007 and finishing 30th of November 2007, is $1730NZD [based on an individual with their own room]. Also included in above price is accommodation & airport transfers in Christchurch on the 24th & 30th of November 2007 as requested [2nights at $280NZD].
A deposit of $550NZD will secure your booking, with balance of the total tour cost payable at the commencement of your tour. Alternately the full tour payment of $1730NZD can be paid now. Please note payment is by New Zealand dollars only.
Once we receive your deposit payment and signed terms and conditions (posted or faxed), your booking is confirmed. You will be then emailed confirmation of you tour booking and tour outline.
Payment maybe made by any of the following 3 methods, and should be received as soon as possible to ensure availability.
For refund conditions refer to Terms & Conditions for Independent Cycle Tours Clients.
Please Note:- Independent Cycle Tours does not accept internet credit card payment for security reasons.
Deposit Payment.
Credit Card Payments
Credit card payments can be phoned, or preferably faxed (+64 3 3299 497) to Independent Cycle Tours NZ. Alternatively, fill in your details below and post to:
Independent Cycle Tours NZ
9 Main Road, Governors Bay,
RD1, Lyttelton, 8971,
Christchurch,
New Zealand.
Payment Method Visa MasterCard [Circle which applies]
Card No:
Payment amount Deposit $550NZD
Payment for Total payment $1730NZD
Cardholder’s Name:________________________Signature:____________________
Billing Address: _________________________________________________
Expiry Date:___________________
８月５日猿投サイクリングクラブの例会に参加。行き先が告げられていませんでしたが兎に角参加。のぞみサイクルを９時頃出発、森林公園を経て瀬戸工業団地の起伏の多い道を走り岩屋堂まで。きつかったこと、そして暑かったこと。
帰りは瀬戸街道だからあっという間に帰ってきました。帰りは途中から流れ解散、つまりメンバーの方たちはこの近くに住んでいるので適当に自宅に向かうというパターン。私も途中から長久手の娘宅へ向かいました。距離はおよそ40キロ、ニュージランドサイクリングの練習ですね。
帰りは瀬戸街道だからあっという間に帰ってきました。帰りは途中から流れ解散、つまりメンバーの方たちはこの近くに住んでいるので適当に自宅に向かうというパターン。私も途中から長久手の娘宅へ向かいました。距離はおよそ40キロ、ニュージランドサイクリングの練習ですね。
このサイクリングツアーは先方がコース設定、宿泊所の手配、自転車のレンタルを行うので以下のような契約書にサインします。実態はあまり厳しくなく昨年のサイクリングでは連れがヘッドランプを紛失したが弁償させられることもありませんでした。
一番最後に”I have fully read and understood this release before signing it. ”とあります。この長文の契約書を良く理解してサインします、という意味。皆さん理解してくれたかな…？
Terms & Conditions for Independent Cycle Tours Clients
1. I agree that I am solely and absolutely responsible for the care and safe keeping of all equipment hired from Independent Cycle Tours Limited ("the Equipment") for the duration of this agreement. If the Equipment is lost or damaged, (including without limitation, loss or damage arising from fire, accident, theft, collision, misuse or forfeiture), I agree to compensate Independent Cycle Tours Ltd for the full cost of repairing such damage or replacing the Equipment, regardless of the cause of such loss or damage, including the negligence or otherwise of any other person, and including the costs of enforcing this release.
2. I accept cycling and associated activities have inherent risks, and can be dangerous. I understand that these risks include (but are not limited to): illness, navigational difficulties, rough riding conditions, poor weather, and collisions, all of which may occur in isolated areas. I agree to accept all risks, and will not hold Independent Cycle Tours Ltd, or any of their employees or agents responsible or make any claim against them (including claims arising from negligence) for any direct or indirect injury or damage to myself or my property in the course of my use of the Equipment or my association with Independent Cycle Tours Ltd or their employees or agents. I agree that any claim in respect of any damage and/or injury to other persons and/or property arising from my use of the Equipment is my/our responsibility and not the responsibility of Independent Cycle Tours Ltd or their employees or agents and hereby indemnify Independent Cycle Tours Ltd against any loss, damage or claim whatsoever arising against them as a result of my use of the Equipment.
3. I agree that itineraries provided to me/us (if any) are a guide only and that Independent Cycle Tours Ltd is not responsible for any claims related to these itineraries.
4. I understand that Independent Cycle Tours Ltd has the right to resell hires if I have not paid in full by the due date and that Independent Cycle Tours Ltd has the right to refuse or continue any hire at anytime.
5. Independent Cycle Tours Ltd regrets that no refund can be given under any circumstances once the tour period has commenced. However, where possible alternative arrangements will be negotiated and if there's a problem, we'll go out of our way to fix it.
6. I understand that New Zealand law requires the use of bicycle helmets and I agree to wear a cycle helmet at all times I am using the bicycle. I agree to use the Equipment in a lawful, safe and proper manner at all times and understand that my behaviour whilst undertaking the use of the hired Equipment affects the risks that I maybe exposed to. I agree that Independent Cycle Tours Ltd has no control over these risks.
7. I agree that the laws of New Zealand apply; that this contract is subject to the exclusive jurisdiction of New Zealand courts; and that this release is binding on my family, heirs and legal assigns and on my administrators and/or executors.
8. I accept that Independent Cycle Tours Ltd is not responsible for damage, expense, inconvenience or injury related to schedule changes or events outside its control.
9. I am physically fit and there is no medical or other reason why I should not participate in the activity of cycling. In the event that I require medical treatment I agree that it is my responsibility to seek and obtain any necessary medical treatment, at my own expense and that Independent Cycle Tours Ltd is in no way responsible for seeking, obtaining or meeting the cost of any medical treatment whatsoever.
10. I am 18 years of age or older. I have read and understand these terms and conditions before signing. I agree to be bound by these terms and conditions.
Booking confirmed on 30% deposit with total amount to be received prior to start date of the tour. Itinerary prepared and posted following receipt of deposit and signed copy of these terms and conditions. A refund of the deposit less 50% administration fee will be given if the participant gives at least 4 weeks notice of cancellation. Less than 4 weeks notice will not warrant a refund of deposit.
Insurance. All clients must be insured to cover this type of adventure holiday.
Our Insurance. You pay us $1250 bond per bike /$2500 for Tandem (this completed with a credit card docket, which we tear up after return of the bike in good condition).
Your booking is accepted on the basis that you acknowledge that you have read, understand and accept our terms and conditions.
Disclaimers
Terms, prices and conditions are all subject to change without notice, prior to booking.
Itineraries may change due to accommodation not being available, reasons of safety etc. Independent Cycle Tours Limited will endeavour to arrange acceptable alternatives.
I have fully read and understood this release before signing it.
一番最後に”I have fully read and understood this release before signing it. ”とあります。この長文の契約書を良く理解してサインします、という意味。皆さん理解してくれたかな…？
Terms & Conditions for Independent Cycle Tours Clients
1. I agree that I am solely and absolutely responsible for the care and safe keeping of all equipment hired from Independent Cycle Tours Limited ("the Equipment") for the duration of this agreement. If the Equipment is lost or damaged, (including without limitation, loss or damage arising from fire, accident, theft, collision, misuse or forfeiture), I agree to compensate Independent Cycle Tours Ltd for the full cost of repairing such damage or replacing the Equipment, regardless of the cause of such loss or damage, including the negligence or otherwise of any other person, and including the costs of enforcing this release.
2. I accept cycling and associated activities have inherent risks, and can be dangerous. I understand that these risks include (but are not limited to): illness, navigational difficulties, rough riding conditions, poor weather, and collisions, all of which may occur in isolated areas. I agree to accept all risks, and will not hold Independent Cycle Tours Ltd, or any of their employees or agents responsible or make any claim against them (including claims arising from negligence) for any direct or indirect injury or damage to myself or my property in the course of my use of the Equipment or my association with Independent Cycle Tours Ltd or their employees or agents. I agree that any claim in respect of any damage and/or injury to other persons and/or property arising from my use of the Equipment is my/our responsibility and not the responsibility of Independent Cycle Tours Ltd or their employees or agents and hereby indemnify Independent Cycle Tours Ltd against any loss, damage or claim whatsoever arising against them as a result of my use of the Equipment.
3. I agree that itineraries provided to me/us (if any) are a guide only and that Independent Cycle Tours Ltd is not responsible for any claims related to these itineraries.
4. I understand that Independent Cycle Tours Ltd has the right to resell hires if I have not paid in full by the due date and that Independent Cycle Tours Ltd has the right to refuse or continue any hire at anytime.
5. Independent Cycle Tours Ltd regrets that no refund can be given under any circumstances once the tour period has commenced. However, where possible alternative arrangements will be negotiated and if there's a problem, we'll go out of our way to fix it.
6. I understand that New Zealand law requires the use of bicycle helmets and I agree to wear a cycle helmet at all times I am using the bicycle. I agree to use the Equipment in a lawful, safe and proper manner at all times and understand that my behaviour whilst undertaking the use of the hired Equipment affects the risks that I maybe exposed to. I agree that Independent Cycle Tours Ltd has no control over these risks.
7. I agree that the laws of New Zealand apply; that this contract is subject to the exclusive jurisdiction of New Zealand courts; and that this release is binding on my family, heirs and legal assigns and on my administrators and/or executors.
8. I accept that Independent Cycle Tours Ltd is not responsible for damage, expense, inconvenience or injury related to schedule changes or events outside its control.
9. I am physically fit and there is no medical or other reason why I should not participate in the activity of cycling. In the event that I require medical treatment I agree that it is my responsibility to seek and obtain any necessary medical treatment, at my own expense and that Independent Cycle Tours Ltd is in no way responsible for seeking, obtaining or meeting the cost of any medical treatment whatsoever.
10. I am 18 years of age or older. I have read and understand these terms and conditions before signing. I agree to be bound by these terms and conditions.
Booking confirmed on 30% deposit with total amount to be received prior to start date of the tour. Itinerary prepared and posted following receipt of deposit and signed copy of these terms and conditions. A refund of the deposit less 50% administration fee will be given if the participant gives at least 4 weeks notice of cancellation. Less than 4 weeks notice will not warrant a refund of deposit.
Insurance. All clients must be insured to cover this type of adventure holiday.
Our Insurance. You pay us $1250 bond per bike /$2500 for Tandem (this completed with a credit card docket, which we tear up after return of the bike in good condition).
Your booking is accepted on the basis that you acknowledge that you have read, understand and accept our terms and conditions.
Disclaimers
Terms, prices and conditions are all subject to change without notice, prior to booking.
Itineraries may change due to accommodation not being available, reasons of safety etc. Independent Cycle Tours Limited will endeavour to arrange acceptable alternatives.
I have fully read and understood this release before signing it.
参加者でJCBカードホルダーが居ましたので使用可否の問い合わせをしたならば問題無しの回答を得ました。
JCBは創立時に拡販のためにAMEXと提携していたことを思い出しました。だから以下のように使えることが判明。これで助かります。
Hi Shiro ands thnaks for your email.
No problem as we can also take JCB which is serviced by American Expres. Hence if Mr ***** can send through the forms with his JCB credit card details plus the 3 digit security code which is on the back of the card.
Kind Regards,
Paul & Kim
JCBは創立時に拡販のためにAMEXと提携していたことを思い出しました。だから以下のように使えることが判明。これで助かります。
Hi Shiro ands thnaks for your email.
No problem as we can also take JCB which is serviced by American Expres. Hence if Mr ***** can send through the forms with his JCB credit card details plus the 3 digit security code which is on the back of the card.
Kind Regards,
Paul & Kim