Independent Cycle Tours Limited.社から送ってきた旅程の説明をします。
私どもがどのような所に泊まるか宿舎の傍に記載されているWebsiteを観てください。
Itinerary for Shiro Matsumura Group Self-guided tour
25th November – 30th November 2007
Saturday 24th November 2007
Arrive Christchurch at 6.20pm [Qantas OF2767], where we will meet and take you to your accommodation at A’ Portico Gardens Homestay.Accommodation is at A Portico Gardens Homestay, 79 Toorak Ave, Avonhead, After pickup we will meet you with the bikes and equipment and discuss your tour itinerary at A Portico Gardens Homestay.Please Note:- An evening meal is available at A Portico Gardens by prior arrangement [$30NZD per person].
18時20分にクライストチャーチに到着します。先方が出迎えに来てくれます。宿舎に到着したならば自転車を受け取りサイクリングの説明を聞きます。夕食は前もって連絡すれば30ドルで食べられます。
Sunday 25th November 2007
Train to Jackson’s. Train departs at 0815, Addington Train Station [ Check in at 0745 at the latest]. Train arrives at Jacksons at 11.40am, then cycle 72 km to Greymouth. Accommodation in Greymouth is at Rosewood B&B, 20 High St, Greymouth, Website http://www.rosewoodnz.co.nz/
駅へ0745までに行きます。そしてJacksons で 11.40am に下車。いよいよサイクリング。泊まるのはGreymouthのRosewood B&Bです。ものすごく清潔で綺麗なホームステイ。
Monday 26th November 2007
Cycle to Reefton (80 km). Accommodation is at Reef Cottage, 51 Broadway, Website http://www.reefcottage.co.nz/
リーフトンまで80キロくらい走ってReef Cottageに泊まります。宿泊者専用のキッチンがありおそらく我われだけが泊まりますので隣のスーパーでビーフを買ってパーティーでもしましょう。前日のホームステイが如何に綺麗かがここで分かります。この意味、分からないでしょう。汚くはないが綺麗でないです。
Tuesday 27th November 2007
Cycle to Maruia Springs (60 km). Accommodation is at Maruia Springs Thermal Resort, State Highway 7, Lewis Pass, Website http://www.maruia.co.nz/
雨林地帯の鞍部を越える少しハードな設定。時間は十分にありますから原生林の写真を撮りましょう。ホテルは新潟のホテル秀山が開発した温泉旅館。全て日本語ですみます。温泉は勿論日本スタイル。スタッフは千葉から来ている晴美さんですよ。
Wednesday 28th November 2007
Cycle to Hanmer Springs (80 km). Accommodation is at Albergo Hanmer, 88 Rippingale Road, Hanmer Springs. Website: http://www.albergo.8m.com/index.html
ニュージランド南アルプスのルイス峠863メートルを越します。到着地はハンマースプリング。ここの宿の旦那は元高級ホテルのシェフで朝飯が素晴らしい。
Thursday 29th November 2007
Cycle to Amberley (90 km). Accommodation is at Bredon Downs Homestay, 233 Carters Road (State Highway 1), Amberley R.D.1, North Canterbury Website: http://www.bnb.co.nz/bredondownshomestay.html
ここから島の南側、暖かくて素晴らしいところを走りますがアップダウンがきついよ。宿舎の親父は農場経営者でダチョウ牧場を持っている。よるは近くのレストランでダチョウのステーキを食べよう。
Friday 30th November 2007
Cycle to Christchurch [50-60km dependent on route] Accommodation in Christchurch is at:- Accommodation is at A ‘Portico Gardens Homestay, 79 Toorak Ave, Avonhead,
ニュージランドがいくら田舎と言ってもクライストチャート入口では高速道路から自転車は追い出されます。なにしろ幹線ですから片側2車線になります。下道を走ります。3時には到着。最後の夜はIndependent Cycle Tours Limited.社からディナーに招待されています。鹿のステーキでも頂くか~。
Saturday 1st December 2007
Depart Christchurch. 出国。勿論空港までのお見送り付。