2015年11月19日（木）
今回帰省の少し前、ふと田舎の庭にサンザシを植えてみたいと思った。
サンザシ（山査子） ・・・ Wiki コピペ
サンザシ（山査子、学名: Crataegus cuneata）は、バラ科サンザシ属の落葉低木。中国産で、日本にも古くに持ち込まれた。熟すると赤くなる果実は生薬、果実酒、ドライフルーツなどの用途があり、盆栽の素材としても好まれる。
サンザシや近縁のオオミサンザシ（C. pinnatifida）の干した果実は、生薬名で山査子（さんざし）といい、消化吸収を助ける作用がある。加味平胃散（かみへいいさん）、啓脾湯（けいひとう）などの漢方方剤に使われる。
近縁種のセイヨウサンザシ（C. oxyacantha）の果実や葉は、ヨーロッパではハーブとして心悸亢進、心筋衰弱などの心臓病に使われる。
サンザシ酒は甘酸っぱく、一部の中華料理店などでは、中国酒として供されている。ドライフルーツとしては、果実を潰して砂糖や寒天などと混ぜ、棒状に成形して乾燥させたものが多い。中国では「山査子餅」（シャンジャーズビン）として円柱状に成形した後、薄くスライスして10円玉のような形状にしたものが多く、酢豚などの料理に入れたりする。
果実をそのまま種子抜きして乾燥させ麦芽糖などでコーティングしたものもあり、この場合は含有成分から厚生省認可基準「ビタミンC含有栄養機能食品」の表記ができる。
いかし、何でこのタイミングで思いついたんだろう？ひとつは単純なことで、たぶん10月16日の金曜日あたりだったと思うが、診療の帰りに無性に腹が空き、荻窪駅の売店でソイジョイを買って食べた。それにサンザシのドライフルーツが入ってたのである。（ビタC含有？）
でもそれだけではない、ふうんこれがサンザシの味かと思った時、サンザシという響きの野趣というか風雅というか、野を渡る風のような、木々のざわめきのような、それだけじゃないな、う～ん…
わかった！書いていて思いだした！！
Hagen：
Rüstig gezecht, bis der Rausch euch zähmt!
Alles den Göttern zu Ehren,
daß gute Ehe sie geben!
ハーゲン：
すっかり酔いの回るまで、飲めや歌えの宴を張れ！
良縁を得るように、神々を言祝ぐ時なのだ
Mannen：
Groß Glück und Heil lacht nun dem Rhein,
da Hagen, der Grimme, so lustig mag sein!
Der Hagedorn stickt nun nicht mehr;
zum Hochzeitrufer ward er bestellt,
家臣たち：
大いなる幸と喜びが、今しもラインに笑いかける
気むずかし屋のハーゲンが、かくも楽しく弾けようとは！
ハーゲドルン（さんざし）も、もう刺しはしまい
めでたい婚礼の仕切り役を、ハーゲン自ら買って出た
ワーグナーの『指環』四部作を締めくくる『神々の黄昏』、大団円間近い2幕3場、グンターの花嫁となるブリュンヒルデを連れてジークフリートが今しもラインに帰還する。それを迎えるハーゲンと家臣たちである。気むずかしい陰謀家のハーゲンの、打って変わった哄笑には訳がある。父アルベリッヒの代からもちこした神々への遺恨を晴らし、指環を取り戻す待ちに待ったこの機会、ハーゲンは婚宴の場でジークフリートを謀殺する企てを胸に秘め、その喜びを抑えかねているのである。
サンザシはドイツ語で Hagedorn、Hag- には野生の意味があり、Dorn は英語の thorn つまりトゲである。バラの近縁でもあるサンザシ類は、なるほど鋭いトゲを持つ。西洋サンザシは東洋種よりさらにトゲトゲしいかどうか、そこはわからないがヨーロッパ各国語でトゲの別名のように使われているようだ。それを踏まえ、「気むずかし屋のハーゲン Hagen も、もうそのトゲ Hagedorn で刺すことはすまい」というのが歌詞の意味で、この部分は Hagen の野太いバスと、笑いさざめく家臣団のテノールの合唱がものの見事に掛け合って、婚礼への期待をいやがうえにも盛り上げる。
その実 Hagen は、禍々しい背後からの一突きを周到に準備していた。
「暇潰し日記」さんより拝借 （http://iso65000.seesaa.net/article/225168370.html）
『指環』に夢中になった20代から気になっていたのだ。植えてみようかな、サンザシ。
***
松山空港で592便に乗り込んだ。荷物を頭上のキャビネットに収める間、身をよけてくれた男性に「申し訳ありません」と声をかけると、「いいえの」と滑らかな答えが返ってきた。
「いいえの」、懐かしい語尾が松山弁である。伊予弁とは言うまい、豫州は長い広がりをもち、言葉も相当にばらつきがある。少なくとも松山周辺では、この語尾を聞くことができる。
「いいんだよ、気にしないで」、そういう響きを耳が聞き取っている。