SmallGPTalk雑談日記 改メ ChatGPT雑談日記

　日課にChatGPTでの英語雑談を加えることにしました。

　これ、英語学習にメチャクチャ有用じゃ無いか？

2023/06/08

　Curse of the Azure bondsについての質問を（もちろん英語しばりで）していた。

　Moander教団の殲滅は明らかにレベルが足りてなかったので、Fireknivesのあとはどうしたら良いの？と。返事は「しっかりと全部のエリアを踏破して、NPCの会話をちゃんと聞いて、ジャーナルのチェックも忘れずに！」という優等生な答えだったので、「いやｗ　もうちょっと具体的に頼んますヨ」と。

　すると実に具体的なアドバイス。Tilvertonに行け！とな。てっきり分からないのでボンヤリ答えてると思ったが楽しみを奪わないためだったのか。

　あと、多分先取りで攻略してしまったMoanderイベントのせいで何か不具合とか詰みとか起きないか？と質問。詰みってわかるのかな？（わからない表現だったので部分的に日本語を交えて英作文してます）と心配したが理解バッチリだった。すごい！なるほど、Stuckって訳すのか・・。

　結論から言うとMoanderイベントは本筋とは関係が無いオプショナルなものなので全く心配なしとのこと。マジで！？いやちょっと信じがたいなぁ・・パッケージの女性Aliasも出てくるのにか？

　あとはノベライズ作品とかあるのか？とか本当の雑談。どうも元ネタにしている小説があるらしい。タイトルは「Azure Bonds」だという。PoRの小説は結構見かけるけど・・

2023/06/07

　今日はそろそろ別言語についての質問を（もちろん英語しばりで）していた。アンドロイドアプリとかを作ろうと思ったら、なんとなくだけどC#が良さそうな雰囲気。ただせっかくのRacketでの経験を最大限活かしたいので「関数型プログラミングの経験が役立つようなスタイルで書けるのか？」と質問。

　結果は、ファーストクラス関数（だっけ？）、ラムダに高階関数もあるし変数をイミュータブルに出来るしで

　「出来ますよ」

　ということだった。ちなみにPythonもほぼ同じ結果でした。四人のキングを終えたら一度C#でUnityを触ってみるかなぁ・・。C#でのGUIの使い心地がUniverseとそんなに変わらないようならずっとRacketでも良いし、断然違うとなったらまた考えるか・・・と。

2023/06/04

　宿直バイトのスキマ時間にちょっと英語雑談。今日はAD&Dの強敵について質問してみた

　実は密かにAD&D「カースオブアジュアボンド」を再開したんですが、敵が強すぎる！

　という事でカルト教団の「神」ことMoanderについて聞いてみた。あ、本当に神だったのか（Godじゃないけど）。なんか何度もティールとかに撃退されてるけど何度でも復活する不浄の神ということらしい。弱点は「火」だって言うんだけど・・Fireballが全然効かないんですけど！？と文句を言うと

　「レベル6のFlame strikeかレベル７のSun beamが良いよ」

　とのこと。やっぱり来る順番を間違えたな・・ちょっとヒントブックを見てみるか。今後調べものは「英語でGPTに質問する」と縛っておけば、英語への苦手意識は氷解しそうだと思えるくらいには楽しい(^o^)

2023/06/03

　宿直バイトのスキマ時間にちょっと雑談

　最近ジャンクPCのことばっかり考えているので話題を振ってみる。次に買うならN100搭載のミニPCだよなぁ・・と。

　sillyか！

　そう、FODで驚くべき発見があったんです。なんと伝説のオカルト番組「これが世界の心霊だ！」シリーズが（多分）全部上がってる！これには腰が抜けそうになったぜ・・新倉イワオに宜保愛子、またあの二人に会える日が来るとは〜(^o^)

2023/06/01

　お邪魔した先のお子さんが小3なんですけど、公文で英語やってんですよね。オカンは「今度こそ英検四級受かれよ！？」とハッパかけられてるんで、ChatGPTでの英作文がすごく良いよ？と試したところ、想像以上に「英作文が出来ない」ということが発覚。

　「ちょっとAIに質問でもなんでも良いから文章打ってみな？」

　って言ってもマジで1ワードも出てこないのだ（Iさえも・・）。これで4級とか無理やろ・・

　しかし、一旦キーボードで公文の問題文章（不思議の国のアリス）を入れ始めたらあっという間にハマったようで23時半になってるのに延々と入力しつづけてたのには驚いた。返答も読んでないけどキーボードで英文を入力するというだけでもただ公文の問題を解き続けてるよりは英作文が出来るようになると思うなぁ。

　という事で

・子供が（間違った英文入力）

・AIが英文から推測した内容を日本語訳で表示

・その英文を添削して自然な英文に直して表示

・AIから子供への雑談を日本語で表示

・その日本語の英文も表示

　という流れで延々とやり取りを続けたら読解力すごくつくんじゃないかなぁ・・と翌日母親に提案！そしたら

「よう、わからん」

　という返事。くっ・・結構ガックリ来たぜ(^_^;)

　

2023/05/31

　宿直中の朝はプログラミングをするには環境が落ち着いてないのでChatGPTで英語学習？がちょうど良いんです

　今日はBingにお願いして、思いつかないフレーズや単語は日本語で埋め込んだのを英語に直した上で、俺の貧相な英語を自然な文章に添削して返してもらうという風に依頼しました

　とりあえず初っ端の話題はジャンクPCで。あ、日本語で入れた単語の定義もちゃんと表示してくれるとは・・。

　添削後の英文を読む。なるほどねぇ・・これは良い！地味に「一応は通じてんのね（不自然だけど）」ってのが嬉しいんですけどね

　話の流れで数秘術の話題が出る。途中で辞書を引かないで良いので本当に雑談っぽく書けるので非常に楽しい。

　もちろん判定してもらいました。ま、結果はそんなに面白くなかったかな・・けど社交辞令で「勇気づけられました、ありがとう！」とか書いてしまう

　流れで数学の話に。微分積分の基礎を教わろう

　と、思ったがここでタイムアップ。あっという間の1時間だった・・

　うーん、まるで英語も話せる荒俣宏と雑談してるみたいだ・・

2023/05/25　

　ここんところすっかりサボってました！Bing for all browsersでChatGPT4が回数制限ではあるけど使えるようになったので、そっちで再開することにしました。1時間あたり20回しか質問できないんだけど、逆に考えるんだ！一度の雑談で絶対に20回はこちらから語りかけるまで終わらないってルールが使えるじゃないか！と。

　最初に「英語の先生みたいにこちらの不自然な言い回しを修正しつつ質問に答えてください」とお願いしてやりとり。

　今日は「ついついYoutubeでジャンクPCの動画を見てしまう・・」と相談してみました。盛り上がってきたところで・・まさかの火災報知器がガンガン鳴り始める。バイト先の入居者さんがレンジでアルミホイルを加熱してしまい大騒動に発展して中断を余儀なくされました。好事魔多し！

2023/04/21

　ここんところ忙しかったり痛かったりアマゾンプライムだったりでご無沙汰だったので（ほぼ義務感で）GPT！が、ここでトラブル。気がついたら家庭用Linuxマシンからgoogle chromeが消えていた！

　しょうがないので普通にChatGPTで英語で質問。アメリカじゃあジャンプのマンガが流行ってるみたいだけどどうなの？とか、中国発祥のマンガとかで流行ってるのあんの？とか。2021年までの情報だから古いだろうけど、ドラゴンボールとかワンピース、ナルトあたりだとか。知ってるよ！中国ものだと三国志のマンガが例に上がってたな。中国には漫画雑誌が無いのか（知らんけど）、どれもWEBコミックだって話だったなぁ。

　じゃあゲームブックは流行ってるんかな？と聞いてみたトコロ、最近のWEB環境もあって新しいのもどんどん出てきてるよ！とのこと。ふ〜む・・まあ、趣深いからねぇ。

　折角なのでちょっとファンタジー物でラブコメ要素のあるゲームブック的なものを作ってみてくれんか？とお願いしたら作ってくれたけど（100ワードとか無茶な注文をしたせいか）、パラグラフは総数4つ、第一パラグラフで選択肢ABがあったけど、枝分かれ先が未生成。はは〜ん・・その先は人間が作るということなのか？

　という訳で現在LinuxPCにChrome入れ直し中です（ChromeでないとLINEが出来ないのだ）

2023/04/10

　今日は趣を変えて好みのガジェットの話をしてみました。今はスマホで何でも出来るんですけど、理想はNECのモバイルギアなんだよな〜・・テキスト打ちが出来て、モノクロ液晶で、今どきなのでネット接続出来てブラウザがついてて・・ここが肝心なんだけど単三電池2本とかで動くものがあればなぁ・・なんて話をする

　DeepLwriteで下書きをしてSmatGPTalkで話してたんだけど、DeepLwrite、こうやって途中に日本語を入れたらそのまま英訳してくれたらすごく便利なのになぁ・・

　そんな事を話してたらGPT君から「そんなアナタにオススメガジェット」と提案されたのが・・

　うーん、キーボードは良いけど画面がダサすぎる・・(^_^;)

　ポメラD100が理想なんだけど、なんか液晶が縦横になってて目がおかしくなるという話があるんでねぇ・・充電式のDM200は持ってるんですけどもったいなくてまだ初代のDM10（500円で買った）を使ってます。

2023/04/05

　今日はちょっと映画の話でも・・好きな映画として「バタリアン」を挙げてみるが、どこが好きなのか？と聞かれてちょっと困る。まあ、構成が良く出来ていて中だるみがない。しかし一番のポイントは吹き替えだからなぁ・・

　早くも話題が尽きたので、間違いなく小学生以下の英語の表現をなんとかしたいと思って質問内容を自然な英語に書き直してもらったりして遊ぶ。結局こうやってフィードバックをもらって少しずつ身に着けていくしかないんやろけど、何か自然な英語が身につくコツとかありますか？と尋ねてみる

Yes, absolutely! There are many resources available for non-native speakers to improve their English skills. Here are a few options:

1. ESL (English as a Second Language) textbooks: These books are specifically designed to help non-native speakers improve their English skills. Some popular publishers include Longman, Oxford University Press, and Cambridge University Press.

2. Online courses or apps: There are many apps and online courses available, such as Duolingo, Babbel, and Rosetta Stone, to help you learn and practice English at your own pace.

3. Language exchange programs: Websites such as ConversationExchange.com or MyLanguageExchange.com allow you to practice your English with native speakers in a casual setting.

4. English language podcasts: There are many English language podcasts available online, such as "All Ears English" or "BBC Learning English," that can help you improve your listening and speaking skills.

5. Practice with friends, family, or colleagues: Practicing with native speakers in real-life situations can be a great way to improve your English conversation skills.

I hope these suggestions are helpful! Let me know if you have any other questions.

　なるほどね！GPTチャットもいちいちrephrase頼むのが面倒なので、稚拙な英語でも書いたら意味を読み取って（読み取ってくれてるのはやりとりで分かるので）、自然な英語に変換してくれる無料AIサービスのニュースを見た気がするので探してみよう。

　あ、見つかった(^_^;)　DeepL Write　だったか！どっちかって言うとGPTalkよりもこっちがメインかもなぁ・・Readingは最低限は出来るわけだし・・

2023/04/04

　今日もRacket関係の話題を振ってみる。前から気になってたんだけど、せっかく作ったRacketのプログラムってダブルクリックで実行できる、いわゆるEXEファイルに出来るんかな？という質問。

　「出来るよ！raco exeを使うのさ」

　という回答。マジで？でも複数のファイルに分割して依存してる場合は？

　「racoのオプションでrequireを入れるのさ！」

　イイね！けどもしかして実行する人はRacketの環境を入れてる必要あるんじゃないのかな？

　「おっしゃるとおり！だけど「raco distribute」を使えば必要なファイルを全部まとめて、Racketのインストール無しで実行できるファイルを作れるよ！」

　とのこと！マジかよ最高じゃないか！明日もまた雑談しようぜ！

2023/04/03

　今日もこちらから申し出る形で英語雑談。Racketって言語でプログラミング学習してんだ〜と話しかけると

　「イイね！Racketはシンプルでパワフル、特にマクロがすごい！」

　みたいなことを言い出したので、ちょうど良いしマクロについて教えてくれよ、ただし小学生でにも分かるように頼むぜ！hahaha　と返す。

　で、マクロの講義が始まったんだけど全然芯を食った話にならない。いや、それ普通に関数で書けるよね？ってのばっかりサンプルとして出して解説しようとしてくるのだった。質問の仕方の問題かなぁ・・

　

2023/04/02

　今回はトピックを三択から選ばずに自分で提案する。折角なのでプログラミングについて雑談をしてみる。話題は・・ちょっと気になってたClosure関係かな？Closureのつもりで変数にぶっ込んだけど、結局関数じゃないか？という事だったので、Closureって関数を包括する概念なのか？とか。一生懸命答えてくれるんだけど、こちらの語彙不足で意味不明ｗ。一応、yesと言ってたからそうなんだろうけど・・関数を作るのにClosureの概念が必要なのかと思ったのだけど、Closureが無い言語もあるみたいだしなぁ・・

　じゃあってんでlambda() ...　とlambda(x) ...ってどう違うの？と聞く。なんかClosureの解説のときってlambda()じゃない？と言うことで。説明では違いはスコープ。(x)がついてるとxに限定されるとのこと（多分ｗ）。え？じゃあ（）の方が（ｘ）よりも自由度が高いってこと？こたえはYes。マジか・・ちょっとDD&Dのバッドステータスのところ見直してくる！

　というところでオチてしまった。一回の制限時間があるのかなぁ？毎回フィードバックをもらう前にリセットされてしまう

2023/04/01

　今回の話題は「読書」。一応SF小説が好きだと返すと「最近読んで興味深かったSF小説は？」と来たので「三体」と答えておく。お！三体（問題）ね！大人気の中国SFだよねぇ〜とご存知の様子。ま、そりゃそうか。更に他には？と聞かれたので「プロジェクトヘイルメアリー」が良かったと言うと

　「え？知らない。誰の小説？アンディ・ウィアー？火星の人の！まだ読んでないからヘイルメアリーってどんな話か教えてよ」

　とのこと。知らないとは珍しいなぁ・・と思って調べたら2021年発表だったので学習時には未発売だったのか・・なるほど。

　その後、苦労してあらすじを説明したのだった

2023/03/31

　AIから提案された中で「Food」を選択。しかし残念ながら僕があんまりにも食事に興味がないので話が続かず「昆虫食に話題を変えてもらう」。コオロギの脚が口の中に刺さりそうで怖い・・という相談をしたところ、脚をもいでからフライにしたり、スナック感覚で食べられるから大丈夫だと説明される。

　なんかもしかして昆虫食用の虫の養殖を個人でも出来るのか？と思って質問したんだけど、そこでアプリがオチてしまった。

2023/03/30

　AIから提案された中で「旅行」を選ぶ。しかし残念ながら僕があんまりにも旅行に興味ないので話が続かない。一応、大英博物館とハロッズに行った話などはしたけどオステの研修だったからなぁ・・あ、フィッシュアンドチップスは美味かったとかも話す。

　話が続かないので質問をする。「なんかasの使い方がよく分からん、特にas toとか？」などなど。