志布志湾の遠景

志布志湾の遠景

人ッ気の消えた砂浜を歩く
海鳥も姿を見せぬ昼下がり
目をやれば沖に微かな船影
出港船と仮泊船と網引く漁船
A distant view of Shibushi Bay
I walk on a deserted sandy beach
Afternoon when seabirds do not show up
If you look far away, a faint ship shadow off the coast
Departing ferry boats, cargo ships at anchor and fishing boats in operation