ふとしたことで訪れたしぶぞうさんのブログ、タイのお寺。
そのブログで、10年前に法要で訪れたバンコク・トンブリのお寺のことをお話しました。
こちらでも投稿した話題だったのですが、そのときはお坊さまの写真1枚しかアップしていませんでした。
そのときの記事、■法要に行きましたは → こちら
どういうお寺かもよく分からなかったので、古い画像フォルダを掘り出してみたところ……^^
* * *
割と大きなお寺なんです。
名前は失念したのですが、偉いお坊さんの法要ということで、結構な人が集まっています。
三々五々人が集まりお坊さんも続々入場し、会が始まりました。
ま、お経は聞いていても分からないし、退屈なので、この場は脱走してみます(^ ^;
タイのお寺の常として、学校が併設されています。
校舎の壁にも校名が書かれていますが、銘板を探すと……、
ありました^^
早速、解読してみましょう^^
โรงเรียนวัดเลา
(คณะศิษย์เทพสิทธิอุศ)
สำนักงานเขตบางขุนเทียน กรุงเทพมหานคร
1行目は学校名ですね。ろーんりえん わっとらおとあります。これで、お寺の名前のスペルが分かりました^^
お寺の名前も、ワット・ラオで間違いなかったんですね。
2行目は、かなっ しっ てぇーぷ してぃ うっ。これはちょっと難しいです(^ ^; かなっが「グループ、団体(大学だと、学部となります)」、しっが「弟子」、てぇーぷが「神、天使」、してぃが「業績」。うっはよく分かりません(^ ^;
恐らく、学校(=お寺)の由来辺りのことなのではないかと思います。どなたか、ご教示いただければありがたいのですが……m(_ _)m
3行目は、左側がさまっんがーん けーと ばんくんてぃあん、右側がくるんてぇーぷまはなこーんです。
さまっんがーんが「事務所」、けーと ばんくんてぃあんが「バンクンティアン区」。くるんてぇーぷまはなこーんが「バンコク」です。すなわち、バンコク都バンクンティアン区役所ということなのでしょうか。
地図で調べてみると、区役所はセントラルプラザの先の方にあるようなのですが……。
そろそろ読経も終わりに近づいてきたようです。
お坊さまが召し上がった後に私たちもおよばれします^^
さて、帰りに沿道を撮った写真の中に、
セントラルプラザ ラーマ二世通り店がありました。最後にお寺で撮った写真のタイムスタンプからすると、そんなに離れていなさそう……。
さらに、タイ語でのスペルも分かったので検索を掛けてみると……。
一発で出てきちゃいました(^ ^;
วัดเลา
ซอยพระราม 2 แยก 51 แขวงท่าข้าม
เขตบางขุนเทียน กรุงเทพมหานคร 10150
Wat Lao
Soi Phra Raam2 Yeek 51, Khweeng Thaa Khaam,
Kheet Bang Khun Thian, Bangkok 10150
ラーマ二世通り、セントラルプラザの対面でした。
今回は、しぶぞうさんのおかげで、うやむやだったことがはっきりしました。
しぶぞうさん、ありがとうございました^^
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
( こーぷくん てぃー くりっく )
クリックありがとう^^ にほんブログ村 【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村 【車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村 【グルメブログ・アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m
そのブログで、10年前に法要で訪れたバンコク・トンブリのお寺のことをお話しました。
こちらでも投稿した話題だったのですが、そのときはお坊さまの写真1枚しかアップしていませんでした。
そのときの記事、■法要に行きましたは → こちら
どういうお寺かもよく分からなかったので、古い画像フォルダを掘り出してみたところ……^^
校舎の壁にも校名が書かれていますが、銘板を探すと……、
早速、解読してみましょう^^
(คณะศิษย์เทพสิทธิอุศ)
สำนักงานเขตบางขุนเทียน กรุงเทพมหานคร
1行目は学校名ですね。ろーんりえん わっとらおとあります。これで、お寺の名前のスペルが分かりました^^
お寺の名前も、ワット・ラオで間違いなかったんですね。
2行目は、かなっ しっ てぇーぷ してぃ うっ。これはちょっと難しいです(^ ^; かなっが「グループ、団体(大学だと、学部となります)」、しっが「弟子」、てぇーぷが「神、天使」、してぃが「業績」。うっはよく分かりません(^ ^;
恐らく、学校(=お寺)の由来辺りのことなのではないかと思います。どなたか、ご教示いただければありがたいのですが……m(_ _)m
3行目は、左側がさまっんがーん けーと ばんくんてぃあん、右側がくるんてぇーぷまはなこーんです。
さまっんがーんが「事務所」、けーと ばんくんてぃあんが「バンクンティアン区」。くるんてぇーぷまはなこーんが「バンコク」です。すなわち、バンコク都バンクンティアン区役所ということなのでしょうか。
地図で調べてみると、区役所はセントラルプラザの先の方にあるようなのですが……。
そろそろ読経も終わりに近づいてきたようです。
お坊さまが召し上がった後に私たちもおよばれします^^
さて、帰りに沿道を撮った写真の中に、
さらに、タイ語でのスペルも分かったので検索を掛けてみると……。
一発で出てきちゃいました(^ ^;
ซอยพระราม 2 แยก 51 แขวงท่าข้าม
เขตบางขุนเทียน กรุงเทพมหานคร 10150
Wat Lao
Soi Phra Raam2 Yeek 51, Khweeng Thaa Khaam,
Kheet Bang Khun Thian, Bangkok 10150
ラーマ二世通り、セントラルプラザの対面でした。
今回は、しぶぞうさんのおかげで、うやむやだったことがはっきりしました。
しぶぞうさん、ありがとうございました^^
【2005年 バンコク・バンクンティアン区】
( こーぷくん てぃー くりっく )
クリックありがとう^^
にほんブログ村 【車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村 【グルメブログ・アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m