ぶろぐ“あみん”

タイを中心にアジアの話題

タイトル頭の■は過去の話題、★は今の話題を表します。
※公開しないコメントもあります。

★タイの空港が全面禁煙に!!

2019年02月07日 00時07分25秒 | タイ、Thai、泰……
 在バンコク日本国大使館の2月5日付メルマガが伝えました。

 去る2月3日より、タイ王国内の6箇所の空港が全面禁煙になったとのことです。
 タイ王国内にある6箇所の空港(バンコク(スワンナプーム、ドンムアン)、プーケット、チェンマイ、ハジャイ、チェンライ(メーファールアン))が全面禁煙となり、空港内にあった喫煙所も閉鎖されました。空港ターミナルビルの屋外も含めて全面禁煙となり、違反した場合には罰金として5,000バーツの支払いが求められるということです。

 これら6カ所の空港というのは、タイ空港公社(泰文บริษัท ท่าอากาศยานไทย จำกัด (มหาชน)、英文Airports of Thailand、略称AOT)が管理する空港です。これで、空港からクルマに乗る前の一服や、空港に着いてチェックインする前の一服が不可能になったと言うことですねぇ……^^;

 辛い世の中になってしまいました……><
【2018年2月】

♡ขอขอบคุณสำหรับการมาตลอดครับ♡
いつもご来場くださり、ありがとうございますm(_ _)m

ブログランキング・にほんブログ村にほんブログ村
コメント (2)

★西暦2019(仏暦2561)年2月

2019年02月01日 00時00分00秒 | タイ、Thai、泰……
 タイ政府貯蓄銀行のカレンダーが、2月をお知らせしました。
 早いなぁ、もう今年も1ヵ月終わっちゃいましたか^^;
 っちゃう1月が終わり、げちゃう2月の始まりです(ちなみに、3月はっちゃうんだそうです^^; )。

 今月は、19日(火)が祝日になっています。この日は太陰暦の3月15日に当たる日で、วันมาฆบูชา(わん まーかぶちゃー=万仏節)という仏教の祭日です。仏教上の重要な節目にあたりますので酒類販売禁止日となっています。飲食店ではアルコールが提供されませんし、各地にあるバーも営業休止となる店が多くなる日です。自宅で静かに買い置きを飲んでいましょう^^;

 また、祝祭日にはなっていませんが、5日(火)旧正月、すなわち春節です。中国では前後1週間ほどが連休となります。

 今月も、ぶろぐ “あみん”をご贔屓にm(_ _)m

【ノート】
2月
如月
February
เดือนกุมภาพันธ์ (どぅあん くむぱーぱん)

♡ขอขอบคุณสำหรับการมาตลอดครับ♡
いつもご来場くださり、ありがとうございますm(_ _)m

ブログランキング・にほんブログ村にほんブログ村
コメント

★【新春特別企画】タイのカレンダープレゼント、当選発表

2019年01月11日 00時51分20秒 | タイ、Thai、泰……
 弊ブログ初の企画、タイのカレンダープレゼントの当選者は、海さんです。

 お送りするための「ご住所、お名前、電話番号」を、左側にあるメッセージ欄からお知らせください。
 なお、海さんはブログをお持ちではないため、ブログへの投稿は免除とさせていただきます。

 おめでとうございます^^
【2019年1月】

♡ขอขอบคุณสำหรับการมาตลอดครับ♡
いつもご来場くださり、ありがとうございますm(_ _)m

ブログランキング・にほんブログ村にほんブログ村
コメント

★【新春特別企画】タイのカレンダープレゼント、締め切り間近!!

2019年01月10日 00時00分00秒 | タイ、Thai、泰……
 1月1日付で投稿しました、【新春特別企画】タイのカレンダープレゼントは、11日00:00が締め切りとなります。

 当該記事、【新春特別企画】タイのカレンダープレゼントは → こちら

あと24時間です!!

 ご応募の場合には、コメントにご希望の旨を記載してください。ハンドルネームと希望の旨のみで結構です。なお、今回の応募については、①今までにコメントを下さったことがある方(または、私がコメントしたことのあるブログの管理者の方)に限定させていただきます。

 ご応募が複数の場合には厳正に抽選し、当選者を決定します。

 当選の発表は、数日のうちにこの場で行います。
 また、ご当選の方には、後日、②送付のためのご住所、お名前、電話番号をお知らせいただきます。
 また、時期はいつでも結構ですので、③お使いの様子をご自身のブログにご投稿ください。

 年の初めの運試しにいかがでしょうか^^
【2019年1月】

♡ขอขอบคุณสำหรับการมาตลอดครับ♡
いつもご来場くださり、ありがとうございますm(_ _)m

ブログランキング・にほんブログ村にほんブログ村
コメント

★西暦2019(仏暦2562)年1月

2019年01月01日 06時00分00秒 | タイ、Thai、泰……
あけましておめでとうございます

 本年も、毎月の始まりを、このタイ・政府貯蓄銀行のカレンダーでお届けできることになりました。
本年もよろしくお願い申し上げます。

*     *     *

 タイ・政府貯蓄銀行のカレンダーが仏暦2561年1月をお知らせしました。

 今月は、祝日が一日あります。言わずと知れた、本日です。
 1日 วันขึ้นปีใหม่(わん くーん ぴーまい)……元日

 タイ王国では、前日の12月31日も祝日でしたから、昨日ときょうとが連休になります。というより、日本国とは違って、この日だけがお休みで、それ以外の日は一般的に普通に活動です。

 本年のカレンダー表紙を飾る、ワチラーロンコーン国王陛下(สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช เจ้าฟ้ามหาวชิราลงกรณ สยามมกุฏราชกุมาร[そむでっ ぷらぼろーま おーらさーてぃ らーとちゃおふぁ まはーわちらーろんこーん さやーむまくっと らーちゃくまーん]、รัชกาลที่ ๑๐[らーちゃかーん てぃーすぃっぷ])です。

 では、今月、そして今年も、ぶろぐ “あみん”をご贔屓にm(_ _)m

【ノート】
1月
睦月
January
เดือนธันวาคม(どぅあん まっからー こむ)

♡ขอขอบคุณสำหรับการมาตลอดครับ♡
いつもご来場くださり、ありがとうございますm(_ _)m

ブログランキング・にほんブログ村にほんブログ村
コメント (2)

★あだ名、ニックネーム、愛称……

2018年12月13日 00時14分54秒 | タイ、Thai、泰……
 私、タイ語のニックネームを持っています。

 昔々、まだタイ王国に慣れていない私に、あるタイ人スタッフが言いました。

「タイ人は、みんなニックネームを持っている」
 本名は、とっても分りづらいんです。長いし、難しい言葉も多いので……。
 だからなのか、タイ人は大抵1音節か2音節の短いニックネームを持っていて、普段はそのニックネームを使います。ノックとかポーンとかオーとかプンとか……。
 中には、××(子どもの名前)のパパなんていう人もいますけれどw

「おまえの名前は日本語で呼びづらい」
 確かにそうでしょう。私だって、タイ人のなんたらサックとかかんたらデェーンとかなになにポーンなんて難しすぎます。

「おまえもタイ語のニックネームを持て」
 でもねぇ、タイ語も分りませんし、どう付けたらいいのか……。第一、ニックネームって自分で付けるんですか???

「自分で変えちゃうのもいるけどな^^; 大抵は親とか周りの人なんかが、生まれたときに付けるのが多い」
 ほうほう……。

「おまえには、私が付けてやろう^^ ……おまえは色白だから、逆に黒いなんてのはどうだ?^^」

 それから私は、タイ語で“黒い”を意味するดำ(だむ)と呼ばれるようになったのでした……。

 いまでは、พี่ดำ(ぴー だむ)と呼ばれることも多くなりました(ぴーは年上に呼び掛けるときに付ける一種の敬称ですが、声調を間違えると“おばけ”という意味になってしまうやっかいな単語です)^^;

*     *     *

 そんな私が、gooブログの編集画面を見ていたら……。

 こんなのを見つけまして^^;
「え、“ダムカード”?」

 これは、山の中のダムを訪問すると、事務所でいただける記念カードのことですよね^^;

 でも、一瞬、何で? って思ってしまいました^^;
 これ、今だったら編集画面で見られます^^
【2018年12月】

♡ขอขอบคุณสำหรับการมาตลอดครับ♡
いつもご来場くださり、ありがとうございますm(_ _)m

ブログランキング・にほんブログ村にほんブログ村
コメント

★きょう、12月5日は

2018年12月05日 20時47分38秒 | タイ、Thai、泰……
วันเฉลิมพระชนมพรรษาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว(わん しゃるーむ ぷら ちょんまぱんさー ぷら ばーと そむでっと ぷら ちゃお ゆー ふーあ)タイ王国の祝日です。
 前国王、プミポンアドゥンヤデート国王陛下(ラーマⅨ世)のお誕生日であり、ご生前は祝日になっていました。また、国王陛下は国民の父でもある訳で、この日は父の日として国民こぞって国王陛下の万寿無窮を願ったものでした。
 毎年、11月を過ぎると街中で飾り付けが始まり、夜になると飾り付けのイルミネーションがきれいに瞬いていました。

 しかし、かねて病気療養中であったラーマⅨ世は、
2016年10月13日に薬石効なくお亡くなりになりました。
 コネを頼り、ツテを頼って分けていただいた写真版の朝日新聞です。

 そして、現在では先に記しましたように、วันเฉลิมพระชนมพรรษาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว(わん しゃるーむ ぷら ちょんまぱんさー ぷら ばーと そむでっと ぷら ちゃお ゆー ふーあ)として、新たな祝日ラーマⅨ世誕生記念日となっています。昨年(2017年)も祝日にはなっていましたが、カレンダーには間に合いませんでしたので、今年初めてカレンダーに載ったことになります。
【2018年12月】

♡ขอขอบคุณสำหรับการมาตลอดครับ♡
いつもご来場くださり、ありがとうございますm(_ _)m

ブログランキング・にほんブログ村にほんブログ村
コメント

★西暦2018(仏暦2561)年12月

2018年12月01日 00時00分00秒 | タイ、Thai、泰……
 タイ・政府貯蓄銀行のカレンダーが12月をお知らせしました。

 あぁあ、とうとう今年のカレンダーも最後の1枚になってしまいました。

 今月は、月末にタイ王国短期訪問です。業務縮小の折から、地方(ランプーン)出張はあるのかないのか……^^;

*     *     *

 さて、今月の祝祭日です。
 5日はวันเฉลิมพระชนมพรรษาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว(わん しゃるーむ ぷら ちょんまぱんさー ぷら ばーと そむでっと ぷら ちゃお ゆー ふーあ)。前国王、プミポンアドゥンヤデート国王陛下のお誕生日で、生前は父の日でした。2017年から、新たにラーマⅨ世記念日として祝日になりました。

 10日はวันพระราชทานรัฐธรรมนูญ(わん ぷら らーちゃたーん らったたんまーぬーん=憲法記念日)です。1932年にラーマ7世が憲法を公布し、タイ王国が絶対王政から立憲君主制に移行した記念日です。

 そして、31日がวันสิ้นปี(わん しん ぴー=大晦日)です。わんが“日”、しんが“終わる”、ぴーが“年”。“一年が終わる日”というのが、タイ王国の大晦日です。

 いよいよ2019年、平成最後の年の幕開けです。

*     *     *

 突然の、降って湧いたような業務の嵐^^; ま、この3連休に帰省しちゃっていたりしたのも無関係ではなかったのですが^^; この一週間は投稿もパターンが崩れて不定期になってしまいましたし、何より、記事が埋め草のナンバープレートオンリーといっても良いような状態で^^; それでも、ご訪問くださりポチッとバナーをクリックしてくださった皆さま、どうもありがとうございますm(_ _)m お陰さまで、それなりのランキングを維持できていますm(_ _)m
 でも、それも何とか片付きました。

 読者の皆さま、今年一年間もご愛顧ありがとうございました。
 良いお年をお迎えください。

【ノート】
12月
師走
December
เดือนธันวาคม(どぅあん たんわー こむ)

♡ขอขอบคุณสำหรับการมาตลอดครับ♡
いつもご来場くださり、ありがとうございますm(_ _)m

ブログランキング・にほんブログ村にほんブログ村
コメント

★西暦2018(仏暦2561)年11月

2018年11月01日 00時00分00秒 | タイ、Thai、泰……
 タイ・政府貯蓄銀行のカレンダーが11月をお知らせしました。

 あっという間に、今年のカレンダーも残り2枚となりました。

 今月は特に祝祭日はありませんが、タイ王国各地では22日(陰暦12月の満月の夜にあたります)を中心にローイクラトン(วันลอยกระทง=わん ろーいくらとん)が開催されます。有名なのは、スコータイチェンマイスコータイでは川面一面クラトンが覆い尽くし、イーペン祭(งานประเพณียี่เป็งเชียงใหม่=がーん ぷらぺにー いーぺん ちぇんまい)と呼ばれるチェンマイのローイクラトンでは、コムローイ(โคมลอย=こむろーい)と呼ばれるスカイランタンが空を覆います。

 バンコクでだったら、次のホテルやアパートの川に面した部屋からビールでも片手に眺めるのもおすすめです^^
 ■Centre Point Hotel Silom (1Bed Room)は → こちら
 ■Riverfront Residence は → こちら
 ■タクシン橋(シャングリラホテル、クルンテープウイング)は → こちら

【ノート】
11月
霜月
November
เดือนพฤศจิกายน(どぅあん ぷるっさちかー よん)

♡ขอขอบคุณสำหรับการมาตลอดครับ♡
いつもご来場くださり、ありがとうございますm(_ _)m

ブログランキング・にほんブログ村にほんブログ村
コメント

★西暦2018(仏暦2561)年10月

2018年10月01日 00時14分23秒 | タイ、Thai、泰……
 タイ政府貯蓄銀行のカレンダーが10月をお知らせしました。

 今月は、15日(月)、23日(火)が祝日となっています。
 15日は13日の振替休日。13日は、วันคล้ายวันสวรรคตพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร(わん くらい わん さわんこっ ぷらばーっ そむでっ ぷら ぱらみん まはー ぷーみぽんあどぅんやでーっ ぼろんまなっ ぼーぴっ)、すなわち、2016年の同日になくなったラーマⅨ世崩御記念日です。2017年のカレンダーには間に合いませんでしたので、カレンダーに祝日として載ったのは今年からとなります。

 23日はวันปิยมหาราช(わん ぴぃや まはらーっ=チュラーロンコーン大王記念日)です。現国王ラーマⅩ世ワチラーロンコーン国王の曾祖父にあたる、タイ王国近代化の父ラーマⅤ世(チュラーロンコーン大王)が1910年のこの日に亡くなった記念日です。

*     *     *

 あっという間に、今年もカレンダーの残りは3枚となってしまいました。

 地震に集中豪雨、そして度重なる台風と災害続きの日本国です。大きな被害が出ませんことを。
【ノート】
10月
神無月
October
เดือนตุลาคม (どぅあん とぅらこむ)


♡ขอขอบคุณสำหรับการมาตลอดครับ♡
いつもご来場くださり、ありがとうございますm(_ _)m

ブログランキング・にほんブログ村にほんブログ村
コメント

★【出てきたモノ】旧バーツ紙幣

2018年09月28日 00時03分08秒 | タイ、Thai、泰……
 この度、実家へ法事帰省した際に、ヨメはんはちょっとばかり荷物の整理^^

 そうしたら、こんなモノが出てきたそうです^^ 古いバーツ紙幣と硬貨です。自分が初めてタイ王国と関わった頃に流通していたモノです。当時は500バーツ札までしかなくて、「紫が500、赤が100……」なんて金種を覚えた頃のことを懐かしく思い出しました。
 とっくにコインに変わった10バーツ札なんかも混じっていたりして、年代を感じます^^

 当時、ヨメはんバンコクで学校に通っていました^^ その頃の名残みたいです。
【2018年9月】


♡ขอขอบคุณสำหรับการมาตลอดครับ♡
いつもご来場くださり、ありがとうございますm(_ _)m

ブログランキング・にほんブログ村にほんブログ村
コメント

★西暦2018(仏暦2561)年9月

2018年09月01日 00時04分53秒 | タイ、Thai、泰……
 タイ政府貯蓄銀行のカレンダーが9月をお知らせしました。

 今年の日本は猛暑^^; バンコクの方がよっぽど涼しい8月でした^^; 昼間はともかく、朝晩、部屋にいるときは、エアコンを切っていることも多いバンコクでした。
 タイ人から、「日本は、雪が降っているのか?」なんて訊かれて、「とんでもない^^ 暑いぞ、今は。40度あるンだから」なんて答えたときの、驚く顔が楽しい8月でした^^;

 なお、今月のタイ王国は、祝祭日がありません。禁酒日もありません。
【ノート】
9月
長月
September
เดือนกันยายน(どぅあん かんやーよん)


♡ขอขอบคุณสำหรับการมาตลอดครับ♡
いつもご来場くださり、ありがとうございますm(_ _)m

ブログランキング・にほんブログ村にほんブログ村
コメント

★わー、タイ語!!【京成バス】

2018年08月01日 12時00分00秒 | タイ、Thai、泰……
 前記事のように、久し振りに京成バスを使った私。ターミナルでも、驚く発見がありました。

 最近、交通機関をはじめとする各種案内表示の多言語化が進んでいます。ま、多くは、英語中国語韓国語というところですが。

 以前には、★11月の声を聞くと 【タイ語の話題】という記事で、日本の街中で見掛けた話題を投稿したことがありました。その記事は → こちら

 さて、今回は……?

*     *     *

 先日は、クルマを使えない出張でしたので、久し振りに京成バスを使いました。

 ターミナルで見掛けた案内板がこちら。
 英語は勿論、最初の三つも、今となっては珍しくも何ともありませんが^^

 ①・②の稻毛站。全く同じものが並んでいますが、中国語の簡体字と繁体字とを分けたいんでしょうね^^; 発音はたおまおちぇん
 ③の이나게역。文字としてはお馴染みの、韓国語のハングル表記です。発音はいなげよくよくというのが、“駅”という漢字の韓国語音です。
 ただ、韓国では基本的に漢字を使わないので“いなげ”とそのまま使っていますが、中国人にネイティブの発音や上海語や福建語とかの方言で“たおまおちぇん”と言われても理解できる人は……、いないでしょうねぇ……^^; 同じ(ような)文字を使っているための問題ですね。

 そして、これは驚きました^^ ④のสถานีอินาเกะ。もちろん、タイ語です。発音はさたにー いなけーさたにーというのが、“ターミナル”“ステーション”という意味になります。
 สถานีขนส่ง(さたにー こんそん=バスターミナル)สถานีพร้อมพงษ์(さたにー ぷろんぽん=BTSのプロンポン駅)のほか、สถานีตำรวจ(さたにー たむるあっ=警察署)とかสถานีดับเพลิง(さたにー だっぷるーん=消防署)、また、สถานีอุตุนิยมวิทยา(さたにー うとぅによむうぃたやー=気象台)สถานีโทรทัศน์(さたにー とーらたっ=テレビ局)สถานีวิทยุ(さたにー うぃたゆ=ラジオ局)というような使い方もします。

 最後のうぃたゆ。これは“無線”という意味です。バンコク都心にワイヤレス通りがあるのを知っている方も多いと思います。大使館なんかが多い中心街です。あの通り、タイ語ではถนนวิทยุ(たのん うぃたゆ)なんです。たのんは“通り”を意味します。即ち、無線通り=Wireless Roadだったんですね。
 その昔には、ラジオ局があったので、そう呼ばれるのかもしれませんね。

 とまれ、まさか、こんな住宅地のバス停でタイ語を見掛けるようになるとは……^^
【2018年7月】


♡ขอขอบคุณสำหรับการมาตลอดครับ♡
いつもご来場くださり、ありがとうございますm(_ _)m

ブログランキング・にほんブログ村にほんブログ村
コメント

★西暦2018(仏暦2561)年8月

2018年08月01日 00時00分00秒 | タイ、Thai、泰……
 タイ政府貯蓄銀行のカレンダーが8月をお知らせしました。

 今月は13日(月)が祝日となっています。これは12日()のシリキット王妃陛下のお誕生日の振替休日となっているためです。陛下は、今年で86歳におなりです。
 お誕生日の12日は、国母のお誕生日ということで母の日ともなっています。

 あと、今月は久し振りにバンコクの土を踏みます^^ ちょっと今年は風向きも良くなくて、ちょっとした変化があるのですが……^^; 日程は、中盤におよそ10日間です。

 今月も、どうぞぶろぐ“あみん”をご贔屓にm(_ _)m

【ノート】
8月
葉月
August
เดือนสิงหาคม(どぅあん しんはーこむ)


♡ขอขอบคุณสำหรับการมาตลอดครับ♡
いつもご来場くださり、ありがとうございますm(_ _)m

ブログランキング・にほんブログ村にほんブログ村
コメント (2)

★西暦2018(仏暦2561)年7月

2018年07月01日 00時04分08秒 | タイ、Thai、泰……
 タイ政府貯蓄銀行のカレンダーが7月をお知らせしました。

 今年から、7月には祝日が増えています^^
 それは、ラーマⅩ世誕生日の28日です。今年は土曜日になりますので、翌週の月曜日、30日が振替休業となります。この日自体は、昨年から祝日になっていますが、昨年4月の閣議で制定された祝日だったためカレンダーには間に合いませんでした。
 また、この28日は、今年はวันอาสาฬหบูชา(わん あーさんはぶーちゃー)三宝節にあたります。三宝節は、お釈迦様の最初の説教を讃える日とされ、仏法僧の三法が成立したとされています。仏教上の節目のため、禁酒日です。

 日本では、関東地方で観測史上初めて6月のうちに梅雨が明けてしまいました。
 7月ということで1年の半分が終わることですが、ブロ友ume724さんのブログ、”農”と言える!?夏越の祓い、夏越のご飯という記事が投稿されました。なごしのはらえなんて大学時代の民俗学の講義以来のように思います。ですが、ごはんの話題ですから、安心して読み進められます。是非、ご覧になってみてください^^
 夏越の祓い、夏越のご飯の記事は → こちら

 今月も、ぶろぐ “あみん”をご贔屓にm(_ _)m
【ノート】
7月
文月
July
เดือนกรกฎาคม(どぅあん からっかだーこむ)


♡ขอขอบคุณสำหรับการมาตลอดครับ♡
いつもご来場くださり、ありがとうございますm(_ _)m

ブログランキング・にほんブログ村にほんブログ村
コメント