「警部補」の謎 2005年06月06日 | 英語 私は、話題のドラマはほとんど見ない。残念ながら「冬のソナタ」始め韓国ドラマも全くわからず、話題に乗れないこともしばしばけれど、アメリカのドラマは昔からそれなりに見ていて、かなり古いが「刑事コロンボ」もお気に入りのひとつ ところでコロンボの役職をご存知でしょうか？英語版で見るとコロンボは "lieutenant"と呼ばれている。辞書でひいてみると、どの辞書も「（アメリカの警察・消防署の）副署長、警 . . . 本文を読む
