Teaching and Learningー教えと学び

5 students took the lesson on election day at the last adult ballet class.
投票の日の成人バレエクラスでは5人の生徒が授業を受けた。

I assumed lesser students would come so I was not surprised.
もっと少ない生徒が来ると思ったので驚きはなかった。

Teacher was replaced for the lesson.
授業担当の先生は変わっていた。

Last week of our teacher was young and looked shy,
-asked us to follow an advanced level.
先週の担当先生は若くて恥ずかしがり屋のように見えて、
　私達に上級のレベルを要求した。

But the teacher charged us at that time was started class with
-the acceptance that we are learning basic.
しかし、その時担当した先生は私達が基礎を習っていることの
　受け容れから授業を始めた。

Her voice was clear with confidence that student will be able to do.
彼女の声は明瞭で生徒ができるようになるとの自信感があった。

Her teaching was also clear and let us stay in basic,
-let us do repeating similar steps.
教えも明確で基本の範囲内で、類似のステップを反復させた。

She also showed us how to move, which muscle to use to be correct.
どう動くか、正しくなるにはどの筋肉を使うかも見せてくれた。

I was hunger for those teaching so I sucked up like a sponge.
私はそれらの教えに飢えていたのでスポンジのように吸収した。

Before,I was a teacher and was an owner of an after school for extra studying.
以前、私は学習塾のオーナーで先生でもあった。

So, I know what student wants, what they need, how a teacher must be.
だから、生徒が何を習いたいのか、何を必要とするのか、
　先生はどうあるべきかを知っている。

When a student meets a good teacher, they start to change and ready to be better.
生徒が良い先生に出会うと、より良くなるために変わり始める。

They can find learning is fun.
習うことが面白いと発見できる。

I don’t want judge for my past teaching that how I was good or not.
私の過去の教えが良かったかどうかを判断したくない。

Because I was suffering for 14 years to be a good teacher and it was too much.
なぜなら14年間良い先生になるため苦しみ、もう十分だからだ。

Her teacher reminded my former work and how my students would have taken.
彼女の教えは私の元の仕事ぶりと生徒がどう受けていたかを思い出させた。

Student knows good teacher and bad teacher but they don’t talk about it.
生徒は良い先生と悪い先生が分かるがそれを言わない。

But students behave shows what they learned.
たが、何を習ったのか行動で見せる。

A teacher can give a possibility to a student that can do by practicing not by the teaching.
先生は生徒にその教え自体からでなく、練習によりできるようになるとの可能性をくれる。

My husband who always waits for me at the bench till the class end，
授業が終わるまでベンチで待っている夫が、

　-asked as usual,“How was the class?”
　いつものように‟授業はどうたっだ？”ときいた。

I replied “She taught us with her experiences”
‟経験で教えてくれた” と答えた。

We were filled with hopes for the future in way back home on the election day．
その選挙の日の帰宅は希望に満ちていた。

For the future president and for my future ballet practicing…
未来の大統領と私の未来のバレエ練習に...