１年生後期【The second semester 】

10月1日木曜日

【 Oct 1st Thur. 】

更新します。

【  I update my blog. 】

 

大学の夏休みが終わって、また忙しい毎日が始まりました。

【 Summer vacation is over now and I've been busy now. 】

忙しくなる不安から憂鬱だった気持ちも、授業が始まると「面白い」って。特に「憲法」。って英語じゃないけど(笑)

【 I felt depressed about starting busy days but I felt "Fun" in the class, specially Constitution of subject. It's not about English.lol 】

忙しい毎日でも、教室に居る時間は「やっぱり好き」です。

【 I am always feeling fun in the class room even if I've been very busy. 】

宿題は嫌だけどね。

【 Just make sure, I don't like homeworks.lol 】

前期の成績は、かなり良かったです！！

【 Well, the first semester's grade was very nice to me:) 】

後期も頑張ろうと思います！！

【 So, I'll do best next semester too. 】

 

 

今月はカナダからのお友達が神戸まで会いに来る予定だったり。

【 This month is going to be busy very much to me. caz, my friend will come to see me from Canada.  】

友達と海外旅行をしたりと予定がいっぱいです。

【 And I am going to travel with my friend. 】

大丈夫かしら・・と不安ですが

【 Is it okay for me??? I really worry about me. ha ha 】

やるべきことは済ませてしっかり遊びたいと思います。

【 Anyway I will do everything before playing with my firends. 】

 

 

 

一つ変わったと言えば、

【 There is one thing which change my life style. 】

車生活から→電車生活→バイク生活　になりました。

【 I used to use a vehicle and train but now I am a rider. 】

車が欲しいけど買えないので

【 I know and I want to buy a vehicle, but I can't. 】

悩みに悩んで、バイク！！

【 So I've decided to buy it. 】

今さら、バイク。

【 I am a rider. not a young rider.:(  】

三十路前の独身女　その上、大学生でブイブイ言わせています（笑）

【 A woman who is almost be over thirty and single and she is still a student and rid a bike purring. 】

若さって素晴らしい！！（涙）

【 Light-green is awesome!! Am I young enough? 】