3月6日土曜日
【 March 6th Saturday. 】
更新します
【 I update my blog. 】
久しぶりの更新です
【 I haven't updated for a long time. 】
前回からオリンピックをずっと観戦して
【 I was cheering whole the Olympic Games when I have time. 】
のほほんな日々を過ごしていました
【 I spent calm times. 】
形のバラバラのドーナツ
【 Doughnuts are irregular in size. 】
が、最終的に大きさが揃ってる
ハートは冷凍庫に未だ存在
【 It was wonderful that doughnuts finally became same in size and heart-shaped doughnuts are still in fridge.lol 】
私の癒し＾＾
【 This is my healing. 】
ルームメイトとお友達が私にって スウィーツ
【 Roommate and friend gave me this ^^ also my healing. 】
引きこもりの証 カップ３つ、これはまずい！！
【 I was staying in my room for long time? 3 cups ..... that's bad!! 】
ちょっと体調が優れなかったので
【 And my condition was very bad so 】
アイスホッケーの決勝戦を狙って病院に行ってきました
【 I went to see a doctor on Hockey day. 】
決勝戦の日は気持ち悪いくらい外は静かで
【 Outside was very quiet weirdly on the final game of day. 】
きっと病院も静かだろうと行くと
【 So, I guess that hospital is also quiet today!! 】
予想的中。並んでいる人も少なくまあそれでも診察終了まで３時間ほどかかりましたが
【 It was right and no lots of line and I spent 3 hour till everything is done. 】
噂で聞いた待ち時間だけで４時間以上ではなかったので良かったです
【 I heard rumor that someone spent over 4 hour until to get a examination room. 】
ちょうど待ち時間にホッケーの試合が終わりそうで
【 It was just time for end of the final game of Hockey. 】
なんと受付のお姉さんが突然「ラジオのボリュームを上げて良いですか？」と尋ね
【 Suddenly, one of reception clerk ask patients "Can I turn up the volume of radio?" 】
診察待ちしている人皆「もちろんだよ」って
【 Nobody said "No" 】
ここ病院じゃないの？？ってね（笑）
【 I thought that here is the hospital isn't it?. ha ha 】
カナダ対アメリカの決勝戦で２対２の延長戦
【 There was Canada vs America and 2 to 2 tie to go into overtime. 】
さっきまで、足が痛いや
、熱があるや
、顔色悪い人が
【 Patients look who painful legs and have a fever and pale a little while ago. 】
カナダのシュートが決まった瞬間
【 But, Canadian team made a goal then 】
『うううううううううぉぉぉぉぉぉぉｘｘｘｘｘｘ』
【 "WWWWWWWWoooooooooowwwwwww!!!!!!!!" 】
って全員叫んでました右手上げて（爆笑）
【 Everyone rose arms as shouting.lol 】
『何点だ？誰がシュートした？』って
【 "How many score" "who shot ? " 】
みんな自分の体調忘れてましたよ明らかに！！
【 Obviously, everyone forget their condition!! 】
私もその内の一人でしたが
（笑）
【 And I was one of them. lol 】
いや～あっぱれです＾＾
【 I was excited at that time. 】
私の不調は疲れからで、ホッケーで元気取り戻しました
【 My bad condition is from fatigue and I was getting better by Hockey. 】
そして、その後また嬉しい事が
【 Besides, I got something nice happen. 】
日本から郵便が届き
【 I got a mail from Japan 】
中を開けてみると【 Open it 】
これこれ
【 This This 】
そう、私この本に載ってます＾＾
【 I am in a book. yeah !! 】
予想外に大きい２ページに私の留学体験談が載っています
【 There is my experience story on 2 page it's big page more than I thought. 】
私の顔写真に【 My face in book. 】
私のルームメイトも登場しています【 My roommate is also in book. 】
個人的訂正↓↓
（ルームメイトは日本に旅行した事がありますが、私がルームメイトと知り合ったのはカナダです。どっちでもいいのですが、私を知ってる方は不思議に思うだろう文章なので補足しておきます。）
ワーホリメーカーはもちろん興味のある方、是非購入ください（笑）
【 Working Holiday Maker and if you are interested then pls buy this.^^ 】
この一冊はルームメイトにプレゼントします
【 I gonna give this book for my roommate. 】
なので、後で自分で購入予定です＾＾
【 So, I will buy it for me later to keep. 】
ワーキングホリデーに参加した甲斐を少し感じました＾＾
【 I'm feeling that it's a life worth living in Canada. 】
それに、私以上にルームメイトが喜んでくれたのが
【 and my roommate is glad for it more than me. 】
とっても嬉しかった
【 That's make me more happy. 】
やっぱり、留学は英語を使った人とのつながりが大切だなっと
【 Go abroad is important to relate person to person with English. 】
この本沢山良い事書いていますので
【 Well, this book has lots of good articles. 】
参考になれば嬉しいです！【 I hope book help you for go abroad. 】
出版社の詳細はこちら
→イカロス出版 【←detail of publishing company】
購入はこちらから→ 
【← shopping from here】
まだまだ、更新したい内容は沢山なのですが
【 I want to update my blog more times but,,,, 】
生活、仕事、TOEICの勉強、次の旅行企画に、まだ一つ資格に挑戦したくてブログへの時間がうまく作れて居ません
【 I am not good at to make time for blog because of my life and job and study English and make a plane for traveling again and I gonna try new exam of qualification in Canada for rest days. ^^ 】
ごめんなさい
【 I'm so sorry 】
少しずつ、充実した一年の内容をアップしていきます！！
【 I gonna update little by little about my full life. lol】
では、次回もお楽しみに
【 See you next time♪ 】
※本は立ち読み禁止です
（笑）
【 
pls click once of each photos.】
