6月18日月曜日
【 Mon 18th Jun. 】
６月の更新遅くなりました。
【 Sorry for late updating. 】
疲労とプレッシャーで体が崩れていきそうな毎日です
【 Fatigue and high pressure make me feel as if my body is going to be sick everyday. 】
あと、１か月半で試験
【 Only one and half month till exams. 】
こんな私の状況を知ってか、知らずか
【 I don't know whether people know such a my poor situation. 】
「幸せそうだね」
【 "You look happy" 】
「運よさそうだよね」
【 "You have a good luck" 】
「幸せでしょ」
【 "You are happy ain't you?" 】
って良く言われます。
【 they said. 】
確かに、好きな事だけしてる私
【 Yap, I know, I do what I want everyday. 】
が、
【 un..... 】
なんか、
【 no..... 】
ちがう!!!!!
【 something wrong!!!! 】
周りから見られた私と、自分から見た私
【 To be evaluated by others and self-evaluation have a gap. 】
みんなも同じ気持ちなのかなぁ
【 Do you feel like me?? 】
人にも恵まれて、今の所、物欲も無いのに、幸福度がとっても低いんです。
【 I am blessed with great people and have everything what I need now, however level of well-being is still very low. 】
幸せが違うところにあるように感じるのです。
【 My happiness is in somewhere, I feel it. 】
遊んでいるのに、楽しさに集中できない
【 When I'm playing with people, I can't enjoy myself. 】
休んでいるのに、そわそわする
【 When I'm taking rest, I am in a fidget. 】
可愛く見せるおしゃれ、ほどほどでいいや
【 Dress up for me look pretty, I don't care much. 】
ずっと、心の切り替え方が下手なのだと思って過ごしてたんです。
【 For a long time, I was just thinking "I'm not good at shifting of emotional gears" 】
そんなある日、物思いにふけりながら「はっ」と気が付いたこと
【 One day, I was lost in thought and a idea came up to me. 】
それは『幸せって人によって違うんだ』ってこと。
【 which is "Happiness depend on a person". 】
幸せ ＝ 物質的満足感 ・ やすらぎ感 ・ 愛する感 ・ 愛される感 ・ 歓喜 ・ 快感 ・ 感動 ・ 充実感 ・ 達成感
【 Happiness = Materialistic desires , ease, beloved feeling, endearing feeling, joy , pleasant feeling, impression, sense of fulfilment, sense of accomplishment. 】
こんな感じかなぁ
【 like these?? 】
人によって、バランスが違うんですよね。
【 Balance of those feeling are also depending on a person. 】
物質的でも精神的でも、幸せだって感じられることが大事なはず
【 No matter what your happiness is material or mental, it should be important to be felt to be happy 】
私の幸せのほとんどは 達成感 にあるのです
【 Most of my happiness is in a sense of accomplishment. 】
だから、物質的満足も、遊んでいる間にある楽しさも、休みの日のやすらぎも 幸せ度数が少なめ
【 Therefor, materialistic desires of satisfaction and joy of playing and ease of taking rest don't make level of well-being high. 】
目標に向かって努力している時間がとっても好き
【 I like a time of making an effort for an aim. 】
１分も無駄にしたくない。だから勉強道具持たない日もない。
【 I don't wanna waste even one minute. Therefore I've never spend a day without bringing a text book. 】
そして、達成する時まで時間がかかるもんだから、毎日の幸福度が低いんです
【 Moreover, it takes a lot of time to feel a sense of accomplishment, so that I don't feel well-being everyday. 】
私を幸せに出来るのは他の誰でもなく私なんですね
【 Well, that means I am the one who can make me happy. 】
最近は、私の幸せがどこにあるかを見つけた様でとっても楽
【 Recently, I am spending comfortable life by finding where my happiness is. 】
毎日幸せを感じなくても、
【 Even if I do not feel happiness every day, 】
4年間の幸せを卒業する時に感じるのでしょう
【 When I graduate from university, I will feel 4 years' happiness at that time. 】
諦めず、頑張っていきたいです。今できる事していきます。
【 I won't give studying up. I do that I can do it now. 】
みなさんも、みなさんの望む幸せを掴めますように
【 So that all of you can get the happiness which all of you expect. 】
