1月9日月曜日
【 Jan 1st Mon. 】
更新します。
【 I update my blog. 】
あけましておめでとうございます。
【 A Happy New Year!! 】
昨年はお世話になりました。
【 Thank you for ur kindness last year. 】
今年もどうぞ、よろしくお願い致します。
【 I hope you all the best for this year. 】
今年はどんな年にしようかな
【 How this year do I make like? 】
今年の抱負を皆さんは決めましたか？
【 Have you decide your resolution for 2012? 】
大学の授業で助教授が話してくれました
【 An assistant professor had talked me this. 】
新年の抱負を決めた人たちの内
【 Among people who decided a New Year's resolution.】
30％の人が新年始まってから1週間で叶わず
【 30% of them won't make it within 1 week. 】
残り69％の人がが半年で諦め
【 69% of them won't make it within 6 months. 】
1％の人だけが目標を達成できるのだそうです(笑)
【 Only 1% of them will make it end of the year. 】
私の目標は無事2回生に上がることでしょうか。
【 Well, my resolution is to become a sophomore sefely:) 】
今年は英語はもちろんフランス語をもっと勉強したいですね。
【 I'd like to learn more French and English this year. 】
今年もみなさんの抱負が達成できますように☆
【 I hope your resolution comes true this year. 】