9月27日月曜日
【 Sep 27th Mon.. 】
更新します
【 I update my blog. 】
ニューヨーク２日目
【 Second day in NYC 】
眠たい体を叩き起して
【 I brought my sleepy body in the morning. 】
ニューヨークの中心来てビックリ
【 I came out to the Downtown of NYC 】
タイムズスクエアって 【 Times square is..... this? 】
どっち？？？（笑） 【 or this? which? lol 】
たぶん両方なんだけど、この道の真ん中に立って
【 Maybe, both of them. I got it and stand center of there. 】
３６０°。。。否、７２０°以上回転しました私。
【 Turned ３６０°no...７２０°and more I did.lol 】
そこで本日の目標！！ブロードウェイミュージカルのチケットを購入
【 Well, today's aim is purchasing a Broadway musical ticket 】
がしかし、どこを探してもお目当てのチケットが売っていない
【 but, I couldn't see the ticket which I want. 】
仕方なく、BOXチケットへ来ました
【 Finally, I came to the Box ticks. 】
知ってたんです。ライオンキングはtickes には出ないの
【 I knew that Lion King is not in the ticks completely. 】
いつも完売だそうで、正規の値段でプレミアムシートをビビりながら購入しました
【 Tickets are sold out everyday. so I should have one at a regular price .】
値段？？？ ＄226です（汗） 最初で最後、人生一度 贅沢です。
【 How much? it was $226 I bought a premium sheet. This is first time and last time. Luxury. 】
お昼はキッシュ 【 Lunch was a quiche. 】
その後まっすぐ歩き続けて
【 after that I was walking to keep straight. 】
道に迷ったかもって不安になりながらも
【 I was afraid I lost way... 】
到着しました！！ 怠け者の私が選んだのは
【 no I didn't. I got there. so I arrived port. 】
これ、フェリーでくるっと案内してもらうのが一番
【 This is the best way takeing around NYC by ferry. 】
きたきた！！ 確か＄２８くらいで３時間ほど乗れます。
【 yeah, time is coming. I forgot the price I guess it was $28 for 3hours. 】
海から眺めるニューヨーク 【 NYC's view from sea. 】
雰囲気ありますよね 【 that is awesome. 】
隣の夫婦はカナディアンでした 【 there were Canadians next to me 】
船の上はこんな雰囲気 【 on the ferry was like this. 】
ブルックリン橋も下から見上げて
【 Looked up at the Brooklyn Bridge from ferry. 】
歓声の先には女神様
【 There was the Statue of Liberty in the shout of joy ahead. 】
この写真を撮るのに必死になって
【 I was desperate to take photo of this. 】
自由の女神をレンズ越しでしか見ていない事に気がつき
【 Suddenly, I realized what I didn't see Statue with my naked eyes. 】
肉眼で見るものの、時すでに遅し・・・（涙）
【 So, I tried to see that at that time but it was too late. ohhhh 】
気を取り直して、チェルシーマーケットへ
【 Let's take heart, and I went to Chelsea Market. 】
カジュアルレストランが沢山入っていて
【 There are a lots of casual restaurants in there. 】
お目当ての、パン屋さん発見 明日の朝食買いました
【 I found bakery store which is my aim. and I bought some breads for tomorrow's breakfast. 】
ぼちぼち、歩いて【 took a walk... 】
夕方５時、雰囲気の良さそうなBARでバーガーでも
【 at 5:00 in the evening, I came to BAR for burger where look good of the atmosphere. 】
やっぱりお洒落でした 【 It was really nice place. 】
ビール一杯頼んで 【 I drank a glass of beer. 】
バーガー来るまで、写真に夢中
【 as taking photo until burger is coming. 】
はい、完食！！ 激しく疲れても、食べれるものですね＾＾
【 Look at this. I was able to eat whole meal even if I was exhausting. 】
この建物の名前が出てこないです。
【 I forgot name of this......no idea.... 】
はっとするくらい、立派な建物でした
【 Anyway, this make me impressed, splendid building. 】
晩酌？ 本日、ビールとスイカ（笑＋汗）
【 in the middle of night, with beer and water melon.^^; 】
