【 となりの外大生的生活 】

【 This is my life which is my life.】

試験前【 End ot the semester 】

2011-06-30 | 大学【 University 】

7月1日 水曜日

【 Jun 1st Wed. 】

更新します

【 I update my blog. 】 

 

 

夏を前に大学では前期の試験があります。

 【 I have exams at University before summer is coming. 】

 う~ん。。。まずいな。。。

【 Oops…. 】

今から必死です。

【 I will do best from now. 】

 

 

いや、、、学校始まってからずーと必死です(汗)

【 No, actually I have been doing best already since begging of school life. 】

一日勉強しない日なんて無い。。。最低でも3時間

【 I did study every single days at least for 3 hours. 】

土日普通に過ごせば10時間 宿題・レポート・予習・復習

【 Weekend, I study over 10 hours regularly about homework etc….  】

それでも時間が無い!!!!!!!!!!!!

【 However I did it, I still don’t have enough time!!!!!!!!!!!! 】

まっつ 分かっていたことなのでOK!!!

【 Yap, I knew that from begging… 】

 

 

そして、何故だか時間無いのに、夏休み中の8月21日に開かれる

【 And by somehow I applied the other exams which hold on 21th of August while on vacation. 】

MOS(マイクロソフト・オフィス・スペシャリスト)の試験申し込みを済ませました(笑)

【 MOS ”Microsoft Office Specialist” It is. lol  】

ワードとエクセルを8月中に取得することが目標です。

【 My aims are that to get qualifications of Word and Excel within August.  】

あはは

【 ha ha 】

 

 

まだ、他の事考えらえる自分は案外、器用なのかもしれないと思ったり(笑)

【 I still have a time to think about the other thing in my heart. lol am I nice?? Ha ha 】

MOS は4教科取得するともらえる資格です。

【 MOS require 4 subjects when you get a qualification. 】

ワードやエクセルは普段から使用するので、なるべく早く取得したいですね。

【 I work with Word and Excel everyday at office. So I hope I get them as long as I can. 】

 

そして、パワーポイントとアクセスが一番の注目!!!

【 And specially I focus on Power Point and Accuses. 】

普段、あまり使わないのですが、この二つはそろそろ実用化したいです。

【 I don’t use them often, but I want to put them to practical use. 】

将来で活躍させる機会は大

【 There are a lot of chances to use them in a future. 】

時間は有意義に。そして悔いなく。ハイペースで走り続けます~♪

【 Spend useful time without regrets. I’ll keep running.  】


フランス語 【 Polyglot 】

2011-06-01 | 大学【 University 】

6月1日 水曜日

【 Jun 1st Wed. 】 【 Juin 1 Mercredi. 】

更新します

【 I update my blog. 】  Je mets à jour blog. 】

 

 

 

なぜか大量の課題を抱える日々を過ごしている私ですが

【 By somehow, I have been holding a lot of assignments. 】

【 Je dois faire beaucoup de devoirs. Je ne sais pas pourquoi. 】

みなさんは如何お過ごしでしょうか?

【 Well, how are you doing evryone? 】 【 Comment allez-vous? 】

少しだけ学校の風景

【 University's photos. 】 【 Photographie de l'université 】

 

 ※準備中・・・(笑)

 

大学では英語以外にもう一カ国語を専攻必須とされています。

【 In class, students have to major the language program except English. 】

【 Il faut choisir une langue sauf l'anglais à l'université. 】

なのでフランス語(笑) カナダでしょ?

【 I took French. ha ha That's Canada isn't it?. 】

【 J'ai choisi le français. C'est le Canada? 】

これからは、英語とフランス語のサブタイトルをブログに

【 From now on, I'll make subtitles of English and French on my blog. 】

【 À partir de maintenant, j'ai attaché les sous-titres d'anglais et français à blog. 】

 

 

 

ブログの更新は練習効果大です。スペルの勉強にもなるし

【 That is very nice practice for to memorize of spellings. 】

【 L'exercice de renouvellement de journal est très bon. C'est étudier les l'orthographe. 】←分らん・・・

今や英語を入力するスピードは日本文と同じくらいの速さです。

【 My ability to type English as fast as typing Japanese right now. 】

【 Maintenant je peux entrer anglais et japonais avec la même vitesse. 】←難しい(涙)

 

 

 

継続は力なり

【 Persistence pays off. 】 【 Continuer, c'est pouvoir. 】

見にくいけど、楽しみにしてください♪

【 This mekes you hard to see it. lol I hope you can see it. 】

【 C'est un journal se lit difficile. mais amusez-vous bien♪ 】←怪しい・・・??

 

 

 

そして4年間も頑張る先にはゴールが要ります。

【 Well, I need somthing like a goal of studying for 4 years. 】

【 Quatre années plus tard, j'ai besoin d'un but. 】

ささやかな自分へのご褒美を決めました。

【 So, I've decided a reward to my self. 】

【 J'ai décidé une récompense à soi. 】

次のブログで更新します。

【 I'll talk to you next time. 】 【 Le prochain blog l'introduit. 】

ご褒美専用。ブログのカテゴリーをひとつ増やしました(笑) 

【 And I made a new categorie of my blog for my reward. lol 】

【  Seulement une récompense. J'ai augmenté une catégorie du blog. 】