クリケット、好き、じゃないんだよね～あ、愛してるのだ～ ♫！？ Dreadlock Holiday 10cc

最近ファーストフード店SubwayのCMでI'm not in loveが使われていて。。

自分も10ccの曲について何かブログに書いてたな～とそのたびに思い出していました。。。

今日ついにアップです

==

車で移動中、ABCラジオのレベッカリビングストンの番組で

聞きなれた音楽が流れてきたので

イントロ部分で曲当てクイズよろしく「10cc～」といったら

Hubbyがたぶんそうだね、といったので

なぜ知ってるのか聞くと

「オーストラリア人はみんな知ってるよ」といいました

 

みんな知ってるはないでしょ、とは思いつつ。。 

「日本のうちの田舎だと1000人に一人しってるかどうかよ～」というと

「クリケットのときにいつも流れるてるよ」ということでした。

そういえば解説の合間にときどき流れていたかもしれません。

 

これは、10ccの3番目のUKチャート1位になった曲で

ベスト10にはいった最後のシングルでもあるそうです。

 

Dreadlockというのはボブマーリーみたいな髪型のことですね。

メンバーのエリックスチュアートとプロコルハルムのボーカリストの人のジャマイカでの体験が元になった曲（Wikipedia)のようです。

レゲエ風のアレンジになっています。

 

クリケットはジャマイカ(ウェストインディーズのメンバー)では主流のスポーツなのですね。

 

10 CC - DREADLOCK HOLIDAY

 

Youtubeのコメントは予想通りの

「I don't like this video... oh no... I LOVE IT OH YEAH」や

「don't like this song, oh no i love it」などなどww ありました

 

Wikipediaによると白人のジャマイカ体験の曲という位置づけ

 

（以下、この曲の自分の解釈～訳ではありません)

夜道を迷わないようにと歩いていたら

4人のジャマイカ人に囲まれて最初は

クリケットを無理やりやらされでもするかとおもって(そんな、はずないとはわかっていても。。）

（つい本音で)きらいだ～といってしまったあと、はっ！として、あ、愛してるんだといって、

まあ、そのジャマイカ人たちは実は路上強盗で

身に着けていた銀の腕輪をとられそうになって

お～こわ、と急いでホテルにもどると

こんどはプールサイドで女性にドラッグを勧められた ...という感じ？

I was walkin' down the street
Concentratin' on truckin' right
I heard a dark voice beside of me 
And I looked round in a state of fright
I saw four faces, one mad
A brother from the gutter
They looked me up and down a bit
And turned to each other

I say
I don't like cricket oh no
I love it
I don't like cricket no no
I love it
Don't you walk through my words
Got to show some respect
Don't you walk through my words
'Cause you ain't heard me out yet

Well he looked down at my silver chain
He said "I'll give you one dollar"
I said "you got to be jokin' man,
it was a present from me Mother"
He said "I like it, I want it,
I'll take it off your hands 
And you'll be sorry you crossed me
You'd better understand that you're alone,
A long way from home!"

I say
I don't like reggae no no
I love it
I don't like reggae
I love it
Don't you cramp me style 
Don't you queer me pitch
Don't you walk through my words
'Cause you ain't heard me out yet

I hurried back to the swimming pool
Drinkin' Pina Colada
I heard a dark voice beside me say
"Would you like something harder"
She said "I've got it, you want it, 
My harvest is the best
And if you try it, you'll like it
And wallow in a Dreadlock Holiday"

And I say
Don't like Jamaica oh no
I love her
Don't like Jamaica oh no
I love her oh yea
Don't you walk through her words
Got to show some respect
Don't you walk through her words
'Cause you ain't heard her out yet

I don't like cricket
I love it DREADLOCK HOLIDAY
I don't like reggae
I love it DREADLOCK HOLIDAY
Don't like Jamaica
I love it DREADLOCK HOLIDAY

10ccはI'm not in loveが一番有名ですが

わたしはCry（脱退後？のGodley & Creme編)が一番すきかな。 

わたしが聞いたベスト版ではI'm not in loveでなくてCryが曲順で最後になっていたのは、よかったです。 

ロルクリームはエリックスチュアートの奥様の姉妹と結婚してるんですね。

...すごい発見。 映像でちゃんと見たことがなかったので、

今日のきょうまで、Im not in loveのボーカルはロル・クリームだとおもっていましたが、エリックさんでした。

オリジナルメンバーによるI'm not in love～Youtube

この曲をカラオケで歌う男性にはちょっとひいちゃいますね (≧∀≦)

「君の写真、まだ壁にかけてあるんだ、でも汚いシミを隠すためだよ 、だから返してなんていわないで♪」じぇじぇじぇ～ｗ

それから10ccのグループ名の由来は実のところ「実際は、バンドの所属レコード会社の社長、ジョナサン・キングが看板に「世界で最も偉大なバンド、10cc」と書いてある夢を見て、「これは神のお告げかもしれない。」と考え名付けた（Wikipedia）」だそうです。 オリジナルメンバーが二人ぬけたときは5ccとまでいわれたそうです。

10ccはもともとスタジオミュージシャンぽかったロルさんとゴドリーさんをエリックさんが見出してはじまった感じなのに、いまでは4番目のGouldmanさんだけが名乗っている感じ？

エリックさんはポールマッカートニのアルバム作成にもかかわったりしていてどちらかというと床下の力もち？（。。じゃなくって縁の下の力もちでした！）

名乗らない3人(ロルさんも息子さんと音楽やったりしているみたいだし）は他に幸せを見出して過去の栄光にこだわってないのですね～と勝手におもってます。  

再結成というときは、参加しないバンドメンバーのほうを尊敬しちゃいますね。

 

10cc: ディスコグラフィー

 

これを書いているときに

ブリスベンの南のほうにあるSpringfieldのカフェのウェイターさんの髪型がレゲエ風（Dreadlock）で物議をかもしだしているというお話がありました。

http://feedly.com/index.html#subscription%2Ffeed%2Fhttp%3A%2F%2Fblogs.abc.net.au%2Fqueensland%2Frss.xml

Ipswich cafe takes to Facebook to defend dreadlocks

"Would you be uncomfortable if someone with dreadlocks was serving your food?"

この髪型だとシャンプーしてもちゃんと一本一本きれいにできないから？