QLD 4000

G'day from Queensland!
オーストラリアで静かに暮らしています。

日本でよいかもと思った ウールワースのグローバルローミング用SIMカード~Woolworths Global Roaming SIM

2012-10-08 | ---- 3.1.1 携帯
Docomoを使えば通話もテキストも国内外(To/From)$0.34c/分、受信は+$0.14、データ90c/MB、$900/GB。、またTravel SIMなどは長いコードを番号の前に入れる必要がありましたが、その必要もないそうです。 . . . Read more

駐車違反した、というか、見つかってしまった、というか本当は反省しているの巻

2012-10-07 | from Twitter
駐車違反$75なりの請求書がとどきました。  これからは気をつけて。。。まわりを見てから。。。。みつからないように(≧∀≦)。。。。駐車します....いえいえ、反省してますよ.... も~しません。 ...みつかることは。。。いえいえ(汗)   もともと、どうみても駐車できないようなところで Hubbyに車から降ろしてもらったのですが、 降りた途端に、パーキング . . . Read more

ことばの薄い壁 『私はあなたの返事を愛し - あなたは、その翻訳者を見つけることは非常に巧妙だ』

2012-10-01 | 5.0 未分類
これからスコットランドに移動という旅行中の豪州人同僚からきたメールにどこかのウェブサイトからみつけてきた機械翻訳を使ってスコットランド語で返事したら、(日本語を知らない彼女から)日本語で返事がもどってきました(≧∀≦) . . . Read more