『追風に帆を上げよ』（上） 2015年05月09日 19時58分15秒 | こんな本読みました 待ちに待ってた『クリフトン年代記』第４部が発売されました。 今回の第４部の原題は、 " Be careful what you wish for " なぜこれが『追風に帆を上げよ』になるのかよく分かりません。 だって日本語の意味は、 勢いに乗じて、思うままに力を発揮する とか、 物事が順調に進行する ということでしょ。 一方、原題は、どちらかと言えば、 思う通り . . . 本文を読む
