♯12 推定無罪 なかなか面白いことになってます。
字幕で見ると判るんですが
モーラの彼が家に泊まった朝にジェーンが来ると、新しい彼のジャックが着物姿で出てくる。
You Watch Too Much TV - WordPress.com(出典）Daily Enver Gjokaj
これをジェーンはキモノズっていうのね（二か国後語では『ケモノ』と言ってます）。モーラが複数形にならないのよと注意をしてる。
この辺の感覚も面白いですね。
それに着物の着付けもあちらの人は発音できないらしく「キッツケ」と独特の発音になってます。
でも単純に服を着るとの同じに「着る」でいいと思うけど。
とても彼が来ている着物は着付けができてるとは思いません。
多分、日本人が知ってる着物とは別のものになってるんでしょう。
フリーサイズでガウンのように羽織る感覚？
もう1つこの回は彼の娘の12歳のアリーがモーラの職場に社会科見学で学校に提出する宿題のためにくるらしいです。
ジェーンは、あんたの職場は「検視室」でダークじゃないかと言ってもあんまり意に介していないモーラ。
でもまだ12歳と話を合わせようと、ジェーンとそれをうっかり自分の母親に漏らしてしまったためジェーンの母親のアンジェラもアリーと話が合わせられるのかと、それくらい年齢の子が好きそうなものをモーラに無理やり覚えさせる。
でも困ったら会話は「赤毛のアン」か「ブロッコリー」ってなんで「ブロッコリー」なのかしら？
他のドラマでも子どもには「ブロッコリー」を食べさせるべしというのがあったけど、米国ってそんなにブロッコリーって栄養があるという認識なのかしら？
事件としては有名な部類に入る検察官のポール・ウェストコートが愛人のダニエルの殺人容疑で捕まる。
しかし彼は殺していないのではないかと、ジェーンは思い始める。
ジェーンが配管工の娘だったことがこんなところで役に立ち、現場から出た物証になる検察官のDNAは他から持ち込まれたんじゃないか？と思いだす。
トイレの水を流すレバーからポールのDNAなどが出たが、これは故意にポールが触ったものと取り換えられた可能性が出てきた。
1度は拘束され、仕事柄拘束された拘置所で敵意を向けられ殴られたポールは参っていた。
愛する女性を殺され、その罪を着せられ、妻も巻き込み、仕事も失いかけているホール。
ダニエルを殺した手口は彼が検察官として立ち会っている事件と手口がよく似た絞殺だったということだけは確かだ。
追い詰められたポールは、橋の上から身を投げようとし
Rizzoli & Isles Wiki - Fandom(出典）
ジェーンも生命掛けでかれを助けようとする…。
Rizzoli & Isles Wiki - Fandom(出典）
この週じゃないかもしれない。モーラと遺体
Pinterest(出典）
刑事の貫禄ジェーン
Pinterest(出典）
字幕で本当のアンジェラの声を聴くといやにしゃがれてる
Pinterest(出典）
ジェーン、モーラ
Pinterest(出典）
Amazon.co.jp 公式サイト。お急ぎ便ご利用で当日・翌日にお届け。アマゾンで本, 日用品, ファッション, 食品, ベビー用品, カー用品ほか一億種の商品をいつでもお安く。通常配送無料(一部を除く)
 | キラキラ リトルフェアリーテイル プリンセスの可愛い文具セット（シール+ペンケース+鉛筆+定規など9点/ピンク）24370s-9b/シール付き |
| クーリア | |
| クーリア |
 | 【コノハナサクヤ.jp】6種類 セット かわいい ふせん メモ 可愛い 付箋 お徳用 景品 プレゼント プチ ギフト (6種類×1パック) |
| コノハナサクヤ.jp | |
| コノハナサクヤ.jp |
 | iPhone 7キックスタンドケース、キラキラ光るグリッターソフトTPUジェルBeauty輝く花キュートキャンディ保護カバーCase For Girls With手首ストラップ iPhone 7 Plus |
| Black Lemon | |
| Black Lemon |
