Your Ticket Application has been processed. We are delighted to inform you that all or part of your request for Tickets for the 2010 FIFA World Cup South Africa・ has been successful. Tickets identified in the table below have been reserved exclusively for the use of you and your guests, subject to the Ticket General Terms and Conditions, Public Sales Regulations, the Stadium Code of Conduct and other requirements that you agreed to comply with when you submitted your Ticket Application Form.
Match
Category
No. of Tickets
Status
Amount (USD)
Match 25 - NED v JPN - Durban - 19/06/2010
CAT2
1
Successful
132
3rd/4th Place. JPN Match CONDITIONAL
CAT2
1
Successful
220
Amount to Pay (USD): 352
You should now process your bank wire transfer using the details provided on the Ticket Application Form. Payment must be made by 07 February 2010. Ensure that you cover any bank charges within your remittance. If full payment for all of the Tickets reserved for you has not been received by the FWCTC by the specified date, all Tickets reserved for you and your Ticket order will be automatically cancelled and you will not be entitled to the previously reserved Tickets. Partial payments are not allowed.
Please ensure you quote your Personal Identification Number in the bank wire transfer instructions, otherwise we will not be able to locate your payment. Your Personal Identification Number is located at the top of this email.
2010 FIFA World Cup South Africa・ Tickets will not be distributed by post. If you have paid for your Tickets in full and have received an Official Ticket Confirmation, your Tickets will be available for collection in South Africa at official ticketing centres in each of the 9 host cities. Please check on FIFA.com for details of these collection points closer to the time. In order to collect and print your Tickets you must bring your Official Ticket Confirmation (additional identification may be required such as a Passport or National ID).
If you have any queries regarding your Ticket Application please refer to the information contained in your Official Application Form.
Please be aware that the Republic of South Africa Department of Trade and Industry has issued a regulation (pending enactment) that states that no person shall, without prior written authority of FIFA: (a) sell or otherwise dispose of 2010 FIFA World Cup South Africa・ Tickets or any rights pertaining to them, to another person for commercial purposes; (b) use 2010 FIFA World Cup South Africa・ Tickets for advertising, sales or promotional purposes, or as part of a hospitality or travel package; or (c) to use any Ticket transferred or acquired in violation of (a) or (b) above, without the written authority of FIFA. Please refer to the “Authorised Sales Channels” menu item on the FIFA.Com / Ticketing page for more information.
FIFA strongly recommends all successful applicants to plan in advance their attendance to the 2010 FIFA World Cup South Africa・ and for those who may require accommodation and other travel services, please refer to the accommodation services from the FIFA World Cup・ Accommodation Office and the Authorised Travel Packages from the Participating Tour Operators. These options can be found on FIFA.com. Alternatively, we recommend you contact your travel agent at the earliest opportunity. We look forward to welcoming you and your guests to the tournament and trust you enjoy the FIFA World Cup・ experience.
Yours sincerely
2010 FIFA World Cup・ Ticketing Centre (FWCTC)
Please note: This communication is not a Ticket and therefore does not authorise you to attend the Matches of the 2010 FIFA World Cup South Africa・. Only original Tickets will enable you to enter the stadium. Tickets will be available for distribution in South Africa as indicated in this email. An official Ticket Confirmation will also be sent to you if payment is confirmed.
Beneficiary Name: 2010 FIFA WORLD CUP・ TICKETING (PTY) LIMITED
Beneficiary Address: SAFA HOUSE, 76 NASREC ROAD, NASREC EXT 3, JOHANNESBURG 2190, SOUTH AFRICA
Beneficiary Bank Name: BARCLAYS BANK SA
Beneficiary’s Bank Address: BARCLAYS BANK, S.A. CTRA.C・DIZ-M・LAGA, KM.133
11310 SOTOGRANDE (SPAIN)
さて日本代表監督、岡田武史氏をはじめ、選手達は「プロジェクトX」をしようとしてます！・・・・・ ・・・ 自分も6月に合わせて応援します。(^〇^) ・・・・・・・・・ もし、このくそ長い英文を訳したら、岡田監督を信じていることが分かると思います！！ ・・・・ 鹿島の小笠原選手、川崎フロンターレの中村憲剛選手、稲本選手、ガンバの遠藤選手頼みますよ！
Match
Category
No. of Tickets
Status
Amount (USD)
Match 25 - NED v JPN - Durban - 19/06/2010
CAT2
1
Successful
132
3rd/4th Place. JPN Match CONDITIONAL
CAT2
1
Successful
220
Amount to Pay (USD): 352
You should now process your bank wire transfer using the details provided on the Ticket Application Form. Payment must be made by 07 February 2010. Ensure that you cover any bank charges within your remittance. If full payment for all of the Tickets reserved for you has not been received by the FWCTC by the specified date, all Tickets reserved for you and your Ticket order will be automatically cancelled and you will not be entitled to the previously reserved Tickets. Partial payments are not allowed.
Please ensure you quote your Personal Identification Number in the bank wire transfer instructions, otherwise we will not be able to locate your payment. Your Personal Identification Number is located at the top of this email.
2010 FIFA World Cup South Africa・ Tickets will not be distributed by post. If you have paid for your Tickets in full and have received an Official Ticket Confirmation, your Tickets will be available for collection in South Africa at official ticketing centres in each of the 9 host cities. Please check on FIFA.com for details of these collection points closer to the time. In order to collect and print your Tickets you must bring your Official Ticket Confirmation (additional identification may be required such as a Passport or National ID).
If you have any queries regarding your Ticket Application please refer to the information contained in your Official Application Form.
Please be aware that the Republic of South Africa Department of Trade and Industry has issued a regulation (pending enactment) that states that no person shall, without prior written authority of FIFA: (a) sell or otherwise dispose of 2010 FIFA World Cup South Africa・ Tickets or any rights pertaining to them, to another person for commercial purposes; (b) use 2010 FIFA World Cup South Africa・ Tickets for advertising, sales or promotional purposes, or as part of a hospitality or travel package; or (c) to use any Ticket transferred or acquired in violation of (a) or (b) above, without the written authority of FIFA. Please refer to the “Authorised Sales Channels” menu item on the FIFA.Com / Ticketing page for more information.
FIFA strongly recommends all successful applicants to plan in advance their attendance to the 2010 FIFA World Cup South Africa・ and for those who may require accommodation and other travel services, please refer to the accommodation services from the FIFA World Cup・ Accommodation Office and the Authorised Travel Packages from the Participating Tour Operators. These options can be found on FIFA.com. Alternatively, we recommend you contact your travel agent at the earliest opportunity. We look forward to welcoming you and your guests to the tournament and trust you enjoy the FIFA World Cup・ experience.
Yours sincerely
2010 FIFA World Cup・ Ticketing Centre (FWCTC)
Please note: This communication is not a Ticket and therefore does not authorise you to attend the Matches of the 2010 FIFA World Cup South Africa・. Only original Tickets will enable you to enter the stadium. Tickets will be available for distribution in South Africa as indicated in this email. An official Ticket Confirmation will also be sent to you if payment is confirmed.
Beneficiary Name: 2010 FIFA WORLD CUP・ TICKETING (PTY) LIMITED
Beneficiary Address: SAFA HOUSE, 76 NASREC ROAD, NASREC EXT 3, JOHANNESBURG 2190, SOUTH AFRICA
Beneficiary Bank Name: BARCLAYS BANK SA
Beneficiary’s Bank Address: BARCLAYS BANK, S.A. CTRA.C・DIZ-M・LAGA, KM.133
11310 SOTOGRANDE (SPAIN)
さて日本代表監督、岡田武史氏をはじめ、選手達は「プロジェクトX」をしようとしてます！・・・・・ ・・・ 自分も6月に合わせて応援します。(^〇^) ・・・・・・・・・ もし、このくそ長い英文を訳したら、岡田監督を信じていることが分かると思います！！ ・・・・ 鹿島の小笠原選手、川崎フロンターレの中村憲剛選手、稲本選手、ガンバの遠藤選手頼みますよ！