what few books I have (gangwolf) 2004-09-27 19:25:47
I will give you what few books I have.
(私は本はそんなに持ってはいないけれども、
そのどれでもあげるよ）
頻繁に使う用法なのか知らないけれども、ちょっと面白い what です。上記の文は次のように書き換えてもほぼ同じ意味です。
I will give you any of the few books I have.
品詞は「関係形容詞」です。「すべて、いかなる」の意味を持っている関係詞とは面白い。
