毎日いろいろある

今日は曇り。

珍しく花火が鳴っていない。

昨日、Tさんに部屋のエアコンがずっと18度のままなんだけどって言ったら、

おかしいですねぇ、あとでホテルにもう一度確認してみましょうと言ってくれた。

Tさんが夕食時にホテルに確認したら、もう直してあるとの事と言ったので、じゃあ、私の

リモコンの使い方がおかしいのかもね？と言うことになり、チーフがホテルまで送るついでに

リモコンを見てくれると言うことになった。

そして、仕事が終わってホテルに着いて、先ずはフロントにエアコンの事を確認してくれて、

何やら私に伝えたいことがあったらしく、通訳さんにチーフの携帯から電話を掛けてくれて

私に貸してくれ、通訳さんの言うことを聞いたのだが、何を言いたいのかさっぱりわからなかった。

通訳「あの～、空調の修理、あなた戻る・・・」

自分「え？どういうこと？私が戻ったら修理に来るの？夜中でも？」

通訳「あの～・・修理、あなた戻る・・」

自分「う～ん・・ごめん、何言ってるか分からない」

通訳「・・・」

自分「分かった、もう大丈夫だから」と言って、携帯をチーフに返し、

何を言いたいのかさっぱりわからなかったので、とりあえずチーフに

部屋のリモコンを見てもらって、壊れていないみたいな身振りをしたので

「ありがとう、おつかれ様でした」と、お礼を言って帰ってもらった。

そして、エアコンの温度を26度に設定してみたら、23度まで上がったので直った事にして寝た。

今朝起きてからエアコンの温度を確認したら21度になっていた。

昨日までは18度。

少しはましになったのでこれで良しとすることにした。

今日からTさんが日本に戻ってしまって居ないので、ちょっと不安。

今の通訳さん、会話ができない。

文章を書いて説明しないと理解してもらえないので面倒だ。

他のスタッフはスマホの翻訳アプリを使って私に何かを伝えてくる。

分かる時もあるし、何が言いたいのかさっぱりわからないこともある。

この間は「手伝って」と翻訳した文を見せに来た。

「手伝って？だと？この俺様に？？」と最初は思ったけど、良く考えたら

「教えて欲しい」と言うことかな？と思って、これはこうやって、こうするんだよと

身振り、手振りで教えたら、納得してくれた。

やっぱり教えて欲しいと言うことだったようだ。

翻訳アプリは便利だけど、ちょっと考えないと相手に伝わら無いことが多いので

あまり使わないほうがいいのかな？と思う。

難しいね・・

仕事は果てしないし、毎日毎日何かしらトラブルが起こるし疲れてきた。

早く日本に帰って思いっきり酒飲みたい！

と弱音を吐いてみる・・

 

 

 

火鍋を食べに行った

今日は曇り？

ホテルのエアコンが効かなくて、部屋が寒い。

どうやら壊れているらしく、昨日1時に修理に入ると言っていたのに来てない。

Tさんがホテルにまたまた連絡をしてくれた。

今日は来るのかな～？？

寒いので、部屋にいるときは殆どベッドの中にいる。

 

こちらに来てから仕事が半端なく忙しく、あ～！果てしない！つれぇ～！！

と言いながら仕事をしている。

仕事が忙しいと、楽しみは食事だけになる。

昨日は火鍋のお店に連れて行ってもらった。

三國演義をもじって、三鍋演義という名のお店だった。

國と鍋は読み方が同じなので、こんな名前にしたらしい。

と、Tさんが教えてくれた。

 おしぼり～^^

 鍋

上の白いスープには米が入っていて、おかゆが出来上がったら最後に生卵を入れて

ひと煮立ちしたら締めで食べる。

ここには何も入れるなと、お店の人に注意された。

下の赤いスープは辛い。

右の大きい方のスープはアッサリ系のスープ。

牛肉、羊肉、写真には無いけど烏骨鶏の肉、魚のすり身団子、牛肉団子、

蝦団子、春雨、湯葉、野菜数種類など、こんなに頼まなくてもいいのにって思ったくらい

たっくさん頼んだ。

タレはカウンターにいろんな調味料が置いてあって、自分で好きな物を選んで混ぜて

自分オリジナルタレを作る。

腹いっぱい食べた。

帰ろうと席を立ったら、椅子の背もたれにカバーが掛けてあることに気が付いた。

椅子の背にコートを掛けておいたらいつの間にかカバーが。

それから、最初、席に着いたときに眼鏡を掛けている人には眼鏡ふきもくれた。

眼鏡ふきを出すなんて、気が利いてるな～と思った。

サービス、味、全て満点なお店だった。

食べ過ぎて、おかげさまで今朝体重を量ったら、ちょっと増えていた(;´Д｀)

今日は食べ過ぎに気をつけよう・・

 

 

 

 

 

 

 

 

早いもので今日で11日目

今日は曇り。

昨日から寒くなってきた。

なのに、仕事場には蚊が沢山いて、Tさんと二人で今日は何匹退治したとか、蚊を退治した数を争っている。

Tさんは11日に日本に戻ることが決まった。

Tさんが居ないと、仕事上の細かいニュアンスが伝わらないので困るな～・・

こちらに来てから毎日休み無しなので、曜日の感覚が無くなった。

今日は何曜日？と思ったらスマホを見て確認する。

1日が早く過ぎる感じがして嬉しいが、仕事はなかなか進まない。

早く終わらせて帰りたい。

あ～・・レモンサワーが飲みたい。

牛肉刀削麺

今日は晴れ。

今日で体重が２キロ減。

帰るまでにあと3キロ普通に減ってくれると嬉しい。

 

昨日の夕飯は、にゅうろぅ麺(牛肉の乗った麺)にしてくれた。

牛肉を柔らかくするために、昼過ぎから仕込んでいたらしい。

今回は牛筋も入っていて、めちゃめちゃ美味しかった。

味はビーフシチューで、スープはコクが有るけどシチューのようにはどろっとしていない。

具は牛肉、大根(ジャガイモのように見える)、ニンジンが入っている。

 

具のみも出してくれて、具をもっと欲しい人はここから取っていく。

 

麺はうどんと刀削麺のどちらがいいか訊かれたので、刀削麺にしてもらった。

刀削麺は、お手伝いさんが小麦粉を練った固まりを削りながら鍋に入れていくのかと訊いたら、

もう削ったのが売っていて、今回はそれを買ってきたと言われた。

刀削麺を削って、鍋に入れているところを見たかったので、残念！

麺は讃岐うどんのように腰があって、なかなか美味しかった。

チーフは麺が好きじゃないらしく、ご飯で食べていた。

トッピングに高菜の漬物を入れて食べている人が居て、美味しいらしい。

私は止めておいた。

 

さて、今日も頑張りましょう！

 

 

 

 

 

ホテルのエアコン

今日は陽が差しているので晴れの様だ。

青空は見えなくて全体にグレーがかっている。

 

昨日はスタッフの一人がパンとお菓子を買ってきてくれた。

 

 結構おいしそう。

持ってきた日持ちのするパンが、あと10個になってしまったので助かった。

今朝は一番上の左側のベーコンパンを食べた。

 

今日も部屋の中は寒い。

 この間、ホテルの部屋の暖房が効かなくて、エアコンを冷房にしていたことが判明したので

暖房にセットしていたのにやはり暖かくならず、昨日は会社に行ってからTさんに

ホテルのエアコンが効かないと話をしたら、壊れているかもしれないのでと、ホテルに

連絡をしてくれた。

帰ってきた返事は、エアコンが壊れているのではなく、ホテル全体の空調温度を

低めに設定しているとのことだった。

もう少したったら温度を高めに設定するとのこと。

早くしてくれないかな～と願う。

外のほうが暖かいかも。

そして、今の部屋はシャワールームしか無い話を何日か前にTさんにしていたので、

ついでにお風呂の付いている部屋に変えて欲しいとホテル側に伝えたからと言ってくれた。

今はまだ空き部屋が無いので、部屋が空き次第移れるとのこと。

Tさんいい人だ～^^

Tさんといえば、昨日は髪型がすっきりしていたので、あれ？床屋行った？

って訊いたら、そうですよ。こちらに帰ってくるたびに床屋に行くんです。

こっちは安いからね。

と言ったので、いくらくらいなのか訊いたら、床屋は顔剃りも含めて日本円で

100円くらい。美容院だとシャンプー、カットで300円くらいなんですよ。

って教えてくれた。

ええ～！ひゃ、ひゃくえん？さ、さんびゃくえん！やっすぅ～！！と

びっくり仰天。

いいねえって言ったら、行きたいですか？と言われたので、あ、ううん、大丈夫。

と答えておいた。

言葉が分からないので、どんな髪型にされるのか怖いからね^^

今日はお迎えが15時なので、それまでにいつでも部屋の引っ越しができるよう

荷物を整理しておこうと思う。

 

 

 

 

ちょっとびっくりした事

今度の会社が入っている建物の階段は、階ごとに段差が違う。

１階から２階、３階までは、1段が15センチくらいの高さで、

3階から4階への階段は1段が20センチくらいの高さ。

私が通っている会社は建物の最上階の5階にある。

そして、4階から5階までの階段が・・

途中までは高さ20センチくらいで、一番上のところは12センチくらいしかない。

上るときは問題ないけど、降りる時が怖い。

1段降りて、２段目を降りると段差の違いで、急にガクンと膝に来て階段から

落ちそうになる。

階段を作る前に、計算しないのかな？

適当に段を作っていって、最後余っちゃったみたいな感じ？

びっくりだよ。

そして、社長室のトイレ。

 ひろ～い！

でもって、横に窓がある。

カーテンが無いので外から丸見えだよ～・・

この建物は古くてボロボロだったのをリフォームしたらしいが、

上のほうはペンキ塗りたてな感じはするけど、下のほうは塗り替えてない。

どうして中途はんぱなんだろう？

他の部屋の壁は塗り替えてあって、とってもきれいだったし、

すべてのドアは真新しかったのに、ここのところがちょっと残念な感じがする。

細かいことは気にしない。

中途半端が中国クオリティーなんだろな～。

 

 

 

 

 

お手伝いさんGJ！

今日は晴れ

ホテルの部屋の中が寒くて、エアコンが効かないなぁと思っていたら、

どうやらずっと冷房に設定していたようだった。

先ほどエアコンのリモコンをいじってみたら暖房に設定できた。

良かった、良かった。

 

昨日の夕飯は約束通りワンタンにしてくれた。

  ニラと卵のワンタン

 

お手伝いさんがワンタンを運んできたときに、Tさんが「唐辛子の当たり作った？」って

訊いたら、お手伝いさんは真面目な顔で「そんなの作らないよ」って言ったので

な～んだがっかり、と思っていたら、私の隣の席の人がワンタンを一つつまんで

口に入れた瞬間に「うわ～！！」と叫んで食堂を出て行ってしまった。

当たりが入ってた～！！

お手伝いさんGJ!!ですぅ～^^

どれくらい入っていたのか見せてもらったら、ちょっとわかりずらいけど、

赤いのが唐辛子で奥の方にぎっしりと詰まっていた。

次は蝦と魚のすり身のワンタンを食べたチーフが「ら～！！」と叫んで洗面所に駆け込んで

吐いた。

当たりだったらしい^^

みんなで笑った、笑った。

超楽しかった。

それから昨日は上海蟹の焼酎漬けが出てきた。

 数種類のお酒が入っているらしい。

私は、上海ガニは食べるところがミソの部分だけなので要らないって言ったのに

チーフが食べやすいようにしてくれたので、渋々食べた。

まあまあ美味しかった。

 

今日から仕事が忙しくなる。

風邪をひいてしまったので、これ以上悪化しないように気を付けないと。

今日も頑張ろう。

 

 

 

 

 

どっちなの？

今泊まっているホテルの部屋は禁煙部屋なのか

喫煙部屋なのか謎？？

NO SMOKING と書いてある隣に灰皿とライターが置いてある。

ベッド脇や洗面台の上にも灰皿が置いてある。

どっちなんだよ～！

 

今朝のご飯はおかかのふりかけご飯とミネストローネスープ。

今日でこちらに来てから1.2キロ体重が減った。

この調子で帰る頃までには5キロくらい減っていると嬉しいな。

 

昨日の夕飯時の事。

明日はワンタンにしようと言うことになり、中の具は何がいいかと皆で

話し合っていたので、冗談で「一つは辛子たっぷり入りの当たりワンタンを作って」

と言ったら、お手伝いさんや皆に大うけで、社長がノリノリになって「わさび、わさび」

と言って、わさび入りのワンタンも作る事になった。

本当に、わさびや唐辛子たっぷり入りの当たりワンタンが作られるのか楽しみ^^

今は日本語ペラペラのTさんが居てくれるので会社での食事の時間が楽しい。

通訳さんだといちいち一人一人が何を話しているのか通訳してくれないから、

皆が楽しそうに話しながら食事している時はいつもぼっちだった。

けど、暗い顔をしていると社長が心配するので笑顔は絶やさないように気を付けている。

 

本気で中国語の勉強しようかなとか思う今日この頃。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

もう11月

 

 

今日のわんこ

昨日から日本で仕事をしている中国人のTさんが助っ人に来ている。

Tさんにわんこの名前がどうしても発音できないと言ったら

ben ben(ばぁん ばぁん)だよ。と教えてもらった。

ばぁんのぁは、えとあの間くらいの音。

私には難しくて発音できない。

ま、意味はバカバカだから発音できなくてもいいか。

 

今日の朝ごはん

 茶碗に入っているのはフリーズドライの大根おろしに醤油をかけたもの。 

 

 

お湯で戻したご飯に大根おろしをのせて 大根おろしぶっかけご飯の完成！

うまし！！

昨日の夕飯は会社の食堂で。

鳥の足。みんなこれが大好きらしい。

Tさんもこれが好きで、日本では上野まで行くと2、3キロで200円で買えると言っていた。

日本でも売っていたとは知らなかった。

コラーゲンで美味しいらしいけど、私はちょっと苦手。

蝦の炒め物が美味しかった。

今度のホテルの部屋は、結婚式の音が聞こえてこなくて静。

外の花火の音は連日凄いけど。

さて今日も1日頑張ろう。