小野自然農園通信11月号

中国から24日に帰国して、木曜から4連休を頂いた。

明日から仕事。

もう少し休んでいたい(>_<)

帰国した日は空港からそのまま行きつけの焼き鳥屋に直行。

水曜はまた別の行きつけのお店に。

木曜は休みを取れたので久々の料理作り。

夕方、野菜の煮物が食べたくて、人参、ごぼう、椎茸、玉ねぎ、レンコンを

大きなフライパンで蒸し煮をしている時に、米が届いた。

中にサトイモが入っていたのでソッコー皮を剥いて、蒸し煮中の材料の中に投入。

美味し！！

あ～、やっぱし煮物は美味いね。

先月はヤーコンなども頂いたようで、伯爵さんがみそ汁などを作って食べていたそうです。

小野君、いつも本当にありがとうございます。

 

ここから小野自然農園通信11月号です。

 

ここ数年大雪が続いていたが、今年は今のところ雪の積雪ゼロで過ごしやすい。

畑の野菜も無農薬で元気に育ってくれて、サトイモやヤーコン、キャベツ、白菜

など冬野菜の収穫時期でもあります。

息子も1歳を過ぎ元気に歩き回っています。

9歳違いの娘は、兄弟というより半分親のような気分で食事などの面倒を見てくれて、

昔のことわざで「1姫、2太郎」とは子育てしやすい理想だなあと実感しています。

1歳の息子が、良く四つん這いになって股の間からのぞいたりして、娘の時もそう

だったので、行動の癖も教えなくても遺伝で伝わっていくのだなあと不思議に思います。

娘が小さい時は、大きくなったら犬になりたいと言って噛みつくようになった時期が

ありましたが、息子もまだしゃべれないのですが、犬のように噛みつく癖があり、

変な癖は似てほしくないなーと思うこのごろです。

政治もアベノミクスやTPP参加交渉なども農家にとっては値段が安くなり

地方経済は不景気気味です。

農は国の大基、食糧では消費税を上げないでほしい。

これからも、美味しい安全な米作りに頑張っていきます。

 

 

 

 

 

念願の冷たいビール

今日も晴れ。

昨日の夕方、よだれっちょを見に行ったら居なかった。

あれ？居ない・・と独り言を言っていたら、黒いOさんに「YARさん しょくじ いく」と言われたので

今日は外食かと思って、コートを着て階段を下りて一階に着いたら、お手伝いさんに連れられた

よだれっちょが居た。どうやら散歩に出ていたようだ。

一階には他の会社も入っていて、そこには昼間は放し飼いで飼われているワンコが2匹居る。

そのうちの1匹とじゃれあっていた。

とっても楽しそうだった。

可愛がられていて良かった、良かった^^

 

帰国が決まってから、仕事も落ち着いてきて外食が多くなってきた。

昨日の夕食は、この間行った三鍋演義に連れて行ってくれた。

この間は常温のビンビールだったのに、昨日はなんと・・

 

キンキンに冷えたビールがピッチャーで来たよヽ(^o^)丿

あるんじゃ～ん！って思わず言ってしまった。

最初はシンハービールかと思ったら、オーストラリアのLion kingとかいうビールだった。

絵が似てる・・

何でもいい！冷たくて美味しかった。

昨日は刺身か？と思う様なのも出てきた。

これには、わさび醤油だれが付いてきた。

これも鍋でしゃぶしゃぶして食べる。

 

こんなのも食べた。

野菜も。

 

青菜類はどこの店に行っても立てて出てくる。

この他長芋、ウリ？太い春雨、魚のすり身団子、蝦団子、牛肉団子、湯葉みたいなの等。

いつもいつも、こんなに食いきれるかよ！ってくらい頼む。

残すとみんなで「らんふぇい！(浪費)」「一気～！一気～！」と言って頑張って食べる。

一気飲みのいっきは皆知っている日本語。

何でもいっき～！と言って飲んだり食べたり笑いが絶えない。

昨日は途中でアイスクリームも出てきて、溶けるといけないので鍋をつまみながら

ビールを飲みながら、アイスクリームを食べたり忙しかった。

体重が全然減らなくなった(;´Д｀)

 

 

 

 

 

冷え性が治ってきた感じ

晴れ。

無錫に来てから今日で23日目。

最近、お腹とか腰のあたりが触るといつも暖かい。

以前は触ると冷たくなっていて、鍼灸の先生にも施術のたびに胃のあたり、お腹あたりが

冷たいね～と言われていた。

足にはレッグウォーマーをして、温めたほうが良いよとも。

冷えから血流が悪くなってるから、改善しないといけないと言われていた。

こちらに来てからは冷え症が改善されつつある。

なぜかと考えてみたら、おそらく冷たい物を取らなくなったせいかと思う。

生野菜は薬味程度しか取らないし、生姜を使った料理が多いのも原因の一つかも。

キンキンに冷やした冷たいビール、焼酎ロック、サワー類も氷をたくさん入れて飲むのが大好き。

とにかく氷が大好きで、氷が無ければ酒は美味しくないと思うほど氷好き。

それが、こちらに来てからは常温のビール(寒いので常温でも結構飲める)を夕食の度に1、2本飲しか飲んでない。

アルコール度数が少ないので酔わない。

こちらに着いてから数日は、氷入りの酒が飲みたくてしょうがなかった。

今はようやく氷と酒類依存症から抜けられた感じ。

バーべーキューをやった時だけは常温の老酒4、5杯と常温のビールを飲んだけど、

日本に居る時よりはかなり量が少ないと思う。

氷のない生活をして、酒も殆ど飲まなかっただけで20日くらいでかなり体が変わったような気がする。

不規則な生活をしていても、疲れが翌日残らない。

これを続けられればいいんだけど、日本に帰ったら直ぐに元に戻るんだろうなと思う。

酒と氷が大好きだから。

24日に帰国が決まったので、帰ったら早速飲むぞ～！！

キンキンに冷えた生ビール大ジョッキと、レモンサワー、焼酎ロックもたっくさん飲む。

冷た～い紹興酒も飲みたい。

冷え性治す気全然なし？(;^ω^)

 

 

肉の糸

今日は晴れ。

昨日は出勤前にホテルの周りを一周してきた。

近くに大き目なスーパーが無いかと思って歩いていたら、大通りを挟んだ向かい側に

デパートらしき建物を発見。

行ってみたかったが、信号が無くて横断はできそうもないのであきらめた。

こちらでは、信号があっても電動バイクは信号無視、人よりも車優先なので怖くて一人では渡れない。

ましてや信号が無かったら、一生かかっても自分には無理。

日本の上司からは、交通事故にあうといけないから、絶対に一人では歩き回るなと釘を刺されている。

自分も全くその通りと思う。

車よりも、電動バイクが怖い。

電動バイクは歩道も走るし、曲がる時はウインカーも使わないし、音が静かで近づいてきても

気が付かないことが多い。

なので、歩道を歩いて居るときもバイクに注意しながら歩かないといけない。

ぼーっとしてるとひかれそうになるので本当に危険。

と言うことで、デパートはあきらめて、道をまっすぐに進んでみる。

公園があって、その近くの道端には野菜や果物の行商人が沢山いた。

リヤカーに乗せて、バナナを売っているおばちゃんがいたので買ってみた。

バナナが食べたかったわけじゃなくて、そのおばちゃんと触れ合って見たかった。

とっても人のよさそうなおばちゃんだったので、多少はぼられてもいいや、

このおばちゃんなら騙されてもいいっていう気持ちで、ちょっと離れたところで見ていた。

私が見ていたら、おばちゃんと目が合って、にこにこしながらこっち、おいでおいでをされたので

よし！買おう！と心を決めて近づいた。

いくつかの房の一つを指さして「どぅおしゃおちぇん？」と元気良く言ってみた。

いくら？って訊いて、いくらか答えられても分からんのだがね(^-^;

私が指さしたバナナを量りを指さしながら量って、なにやら説明して他の房から1本取って付け足した。

いくらいくらだよ。って言われても、やはりさっぱり分からなくて、とりあえず10元札を1枚出してみたら

指を3本立てたので、ここで10元札を2枚出そうか、あと3元足りないと判断して3元だそうか迷ったけど

とりあえず、1元札を1枚だして「これ？あと3枚？」って日本語で言いながら指を3本立ててみたら、

そうだと頷いたので残りの3元を支払って袋に入れてもらった。

バナナ11本で600円もするはず無いもんね。

たったこれだけのやり取りなんだけど楽しかったな～。

一人でこういうところで買い物するのが楽しいんだよな。

この後はさらに10分ほど歩いたら、喫茶店、コンビニ、薬屋、パン屋等が並ぶ商店街に出た。

コンビニは、商品がうっすらと埃を被った様なこ汚い感じだった。

パン屋を外からのぞいてみたらケーキが殆どで、パンは肉の糸の付いたやつと、

甘そうなロールケーキみたいなのしか無かったので、さらに5分ほど歩いてみたら、

またまたパン屋が有った。

その先にもパン屋。結構パン屋が沢山あった。

帰ってから食べる分と、翌朝たべる分を買って帰ろうと、見つけた中で一番綺麗な店構えで

美味しそうなパンが並んでいるパン屋に入ってみた。

で、こんなの買った。

 右上のは海苔が巻いてあって、珍しいので買ってみた。

早速ホテルに戻って中身をよ～く見たら・・

やっぱり肉の糸が入ってた(;´Д｀)

中国人、どんだけ肉の糸が好きなんだよ・・

  サンドイッチ

 

  海苔の巻いてあるパン

海苔の巻いてあるパンを食べてみたら、食パンだと思っていたらカステラみたいなのに

海苔が巻いてあって、口にほおばると海苔のにおいがきつくて、具はキュウリやハムが入っていて

なにやら甘～いクリーム見たいのも塗ってあって、大嫌いな肉の糸が入っていたので一口食べて吐いた。

残ったのもそのままゴミ箱へポイした。

Cさんが見たら「らんふぇい！」と怒るに違いない。

今朝は、三角のサンドイッチのハムとチーズのところだけ食べて、肉の糸のところは捨てた。

ウインナーが口から飛び出しているようなパンも食べる気がしなくて捨てた。

Cさん浪費してごめんなさい・・

バナナは会社に持っていって、皆さんで食べて下さいと社長に渡した。

「今日は散歩に出かけて、行商のおばちゃんからバナナを買いました」と翻訳アプリを使って説明したら

「お～！おばちゃん！」とか日本語で言って、周りに居たスタッフと笑ってた。

意味は通じたのかな？なんか超受けていた。

ま、場の雰囲気が和んでるから良しとした。

 

 

 

 

 

 

バーベキュー祭り

今日は晴れ。

外は暖かそうなので、出勤まで時間があるから後で散歩に行ってみようと思う。

 

昨日は社長の友達が経営していた店でバーベキューをやった。

経営していたと過去形なのは、お店は5件ほどの平屋の長屋みたいになっていて、

近く取り壊しが決まったので立ち退きになったからとの事だった。

Tさんも一度日本に戻って、2日前にこちらに来ていたので参加していた。

Tさんが居るといろいろ通訳してくれるから助かる。

「しばらく使っていなかったので、お店のトイレは使えない。

お店の2軒隣には公衆トイレがあるけど、そこは古くて汚いから入れない。

ちょっと離れた店のトイレを使わせてもわえるから、トイレに行きたくなったら

そこまで案内するので言ってね」とTさんが言ったので、どんだけ汚いのか気になって

Tさんと一緒に公衆トイレを見に行った。

「ね、汚いでしょ。ここには入ったらダメだからね」

と言われたので、「懐かしい～！初めて中国に来たときは、どこもこんなもんだったよ」

と言ったら、「そうなんだよ、昔のトイレだから誰も使わないよ」

とか言っていたので、バーベキューをしながらトイレの方を見ていたら、

結構人が出入りしていたので、私も気にせずに入っていったら女性スタッフの一人が

心配して見に来てくれた。

トイレは昔ながらで、3つ個室があって、溝でトイレがつながっていて、ドアが無くて

仕切りしかないので、見に来られると恥ずかしい・・

 

お店は営業していないのに、なぜかネオンを付けてた。

メインはタラバガニ～

この時はまだ生きていた。大きくて、3,5キロくらいは有るとのことだった。

いろいろな具材

焼いたり、食べたりはお店の前

道路の向こう側の木が沢山見えるところは公園のようになっていて、

ちょうどバーべーキューを始めたころに、4、50代のおばちゃん達(数人は男性も居る)

が大勢集まって、ダンスミュージックをガンガンかけながら皆で踊っていた。

最近では、朝は太極拳、夕方から夜にかけては皆でそろって同じ振り付けでダンスをする。

っていうのが流行りらしい。

 

肉や魚を燻す道具

足の付いた方の真ん中の盛り上がっているところに炭を入れ、横の機雷みたいな

形をしている物を上からかぶせる。

でもって、蓋を外して肉類をつるして燻す。

機雷のような物の中は、端っこに物が吊るせるようにぐるりと取っ手が付いている。

  肉を吊るそうとしているところ。

鳥丸々1羽と羊の足1本分。

こちらの人は人を喜ばすことにかけては豪快だ。

こちらの人と言うより、こちらの社長だな。

「お金は問題じゃない、人に喜んでもらえる事が大事」といつも言っていると、Tさんが教えてくれた。

参加者は、黒いOさん、ファンファン、社長の友達一家、社長の友達の女性二人(準備の手伝いをしてくれた)

チーフ、会社のスタッフ、社長の友達でこの店のもとオーナーだった人等、総勢20人くらい。

そしてオーナだった人の家の猫

    すぐになついた。

匂いを嗅ぎつけてやってきた近所の飼い犬たちも参加

   

 

タラバガニは一人で足2本分くらい食べた。

そして、瓶に入った20年物の老酒も飲ませてもらった。瓶を土に埋めて熟成させた物らしい。

汲みたてよりも、デキャンタに移してグラスに注ぎ、少し空気に触れさせてから飲んだ方が

口当たりが柔らかくなって、フルーティーで美味しかった。

祭りが終わりかけたころ、参加して居た社長の友達の女性二人が体にいい物を買いに行くから

一緒に行きなさいと社長に言われ、付いて行こうとしたら、ファンファンもじゃ俺もと一緒に来てくれた。

街はこんな感じ。道路はぼこぼこでゴミが沢山落ちている。

最近は開発が進んでどこもかしこも綺麗になってしまって、つまらなかったがこの街はいいな～。

こーゆーところが面白いと思うのだけどな。

で、買った物は

 おや？これは・・

 

 凄い速さで皮をこそげている。 ん？かんしょ？

 

 どうやらサトウキビの様だ。

サトウキビは見るのも、食べるのも初めてだった。

食べると言うか、かじって中の汁を飲む。

甘くて美味しかった。

サトウキビを買った帰りにパン屋にも立ち寄り、食パンも買っていた。

どら焼きも売っていたので写真を撮った。

昨日の夜も大変楽しく過ごさせていただきました。

皆に感謝感謝です。

 

 

 

 

 

ああ勘違い

 今日も曇り。

外は寒そう。

部屋のエアコンは、相変わらず昼間は18度で部屋ン中も寒いけど・・

今日は朝から爆竹のバババババー！の音のあと、花火がドカーン！ドカーン！と物凄かった。

いつもの音よりも凄かったので、何事かと思ったよ！

 

昨日は会社の食堂で夕飯を食べている時に、チーフと別の班のチーフがなにやら、やいのやいの

言っていて、通訳さんに何言ってるのか訊いてみたら、「今日はご飯食べたら、遊び行くよ、ワンタンだよ」

って言ったので、「うん？飯食った後にまたワンタンを食べに行くの？」と訊いたら、

「遊び行く、ワンタン」ってまた同じ事を言ったので、自分の中で、今日は暇なので軽くここで食事して

そのあとはワンタンをつまみに飲める店に行くのかと解釈した。

飯食った後にまたワンタンか～、ここではあまり食べない方がいいな。と思っていたら、

ほかの人たちがお茶碗にご飯をよそって食べていた。

あれ？今ここでそんなに食べちゃうと、ワンタンきつくなるんじゃ？と思っているところに

最近チーフの都合が悪い時に、私を車で送り迎えしてくれる女性スタッフが食堂に入ってきた。

どうやら私たちをワンタン屋に連れていくために待っているようだった。

急いで食事を済まし、じゃ行きましょうって事になったら彼女の車に乗ったのは私だけだった。

あれれ？皆はどこ行った？？そっか、人数が多くて全員はこの車に乗れないから別の人の車で行ったんだな

と思っていた。

でもって、着いたところは

WANDA　だった( ゜Д゜)

ワンタンじゃなかったよ～(;´Д｀)

WANDA　ワンダって名前のデパートだったよ・・

おっかしいと思ったんだよなぁ、ワンタン屋で遊ぶってどゆこと？って思ってた。

でも、どう聞いても通訳さんの言葉はワンタンにしか聞こえなかった。

しかも、結局は車を運転してくれた彼女と二人だけだった。

彼女がデパートに着いてから、スマホを取り出して翻訳アプリで「あなた行きたい私付いて行く」って

見せてくれたので、「しぇしぇ」とお礼を言ってデパートの中を見て回った。

イオンと同じ感じの作りだった。

食品や雑貨のところがあったので、そこに入って伯爵さんのために自転車用のポンチョを買おうと思い、

空から雨が降って来て、コートのフードを頭にかぶせたジェスチャーをして見せたら、またスマホで

「レインコートか」って見せてくれたので、「そ、そ、そ」と言ってさらに自転車のハンドルを掴むしぐさを

したら「ああ～」と言って、電動バイクや自転車用のポンチョ売り場に連れて行ってくれた。

二人用のがあった・・

写真を撮って、指さして「これおもしろ～い」って言ったら、分かったみたいで

彼女も笑ってた。

とりあえず、一人用のを買った。っていうか、買ってくれた。

そのあとは「あなた欲しいもの買う」ってスマホで示したので、また金を出させては忍びないので

「うん、もう大丈夫」って言って帰ろうと態度で示したのだが、金太郎飴とか飾り細工の飴を売っている

店に連れて行ってくれて、結局これも買ってもらった。

最後にスタバでコーヒーも買ってくれた。

スタバに入った時は困ったな～、話しできないし、気まずいな～とか思っていたら

お持ち帰りにしてくれた。

きっと彼女も同じことを思っていたに違いない。

昨日もとっても親切にしてもらった。

本当にありがたし。

なんか、昨日は自分の勘違いに自分で笑ったわ＾＾

っていうか、今思い出しても面白い(^-^;

 

もう飽きてきた

今日は曇り。

朝から花火の音が凄い。

今日は結婚式があるな～とか思っていたら、下からカラオケの音がしてきた。

まあ、以前よりは音が響いてこないので助かる。

 

最近、ホテルの部屋で食べる食事に飽きてきた。

大根おろしぶっかけご飯、山芋とろろぶっかけご飯、おかかのふりかけご飯、

そして、インスタントの味噌汁。

もお～(´・д・｀)ヤダ

おかず付きでご飯が食べたい。

卵焼き、焼き魚、きんぴら、コロッケ、生野菜サラダ食いてぇ～！！

自分の作った味噌汁が飲みたい・・

カレーライス、天ぷらうどん、びんぼっちゃま(天かすだけの)天丼でもいい。

御馳走じゃなくていいんだよ・・

それが今のささやかな願い。

一段落したら、日本居酒屋の飲み食べ放題コースに連れてってくれ～！と、お願いしてみようかな。

でもその頃は、帰国寸前だから行かなくてもいいかな？とかいろいろ考える。

あと長くても12日間だから、もう少しの我慢じゃ。

がんばれ自分！

 

 

涙腺が弱くなった

今日も晴れ。

昨日は結局1日休みになった。

昼過ぎからCさんと彼女の子供と3人で、無錫で一番の繁華街に行って、

ワンタンと小籠包を食べた。

そのあと、日本の物が沢山そろっていると言うスーパーに連れて行ってもらった。

ヤマザキパンがあるよと言うので、地下の食料品売り場に行ってサンドイッチを買った。

ここのヤマザキパンは、食パンや総菜パンが沢山売っていた。

やはり中国だなって感じたのは、肉が糸状になっている物がパンの周りに沢山ついているのが売っていた。

ほんとに中国人て、肉の糸が好きだよね～って言って、Cさんと二人で笑った。

昨日買ったサンドイッチは今日の朝ごはんにした。

 

そのあとは、ヨーグルトか牛乳が有ったら買いたいな～と思って、乳製品売り場に行ってみたら

なんと、日本産に混ざって韓国産が沢山置いてあった。

もう少しで騙されて韓国産を買うところだった。あぶないあぶない。

Cさんが最初に気が付いた。

「あれ？これ日本製じゃないね、韓国のだね」って言ったので

よ～く見たら、日本産は売り場の3分の1くらいしかなくて、残りは全て韓国産だった。

ハングルだらけでびっくりした。

置き方が、日本産の様に置いてあったので嫌～な感じがした。

それからは手に取ったものが日本産かどうか、気を付けてみるようにした。

Cさんとは2時間くらいしか一緒に居なかったけど、沢山おしゃべりができて楽しかった。

彼女も子供ができてからは、いつも子供と二人、家の中で過ごしていたので楽しかったと言ってくれた。

そして、夕方にはチーフがホテルまで車の助手席に誰かをのせて迎えに来てくれた。

助手席をよく見たら、黒いOさんだった。

黒いOさんとは、こちらの社長の友達で、やはり会社経営をしている人。

Cさんが名付け親で、社長と名前が同じでどちらも社長なので、私とCさんは密かに肌の色で区別をしていた。

こちらの社長はただのOさん。もう一人のOさんは肌の色が黒いので黒いOさん。

この黒いOさんは、めちゃくちゃ面白い人で、私もCさんも黒いOさんが大好きだ。

私が車の後ろの席に乗ったら、さっそく「YARさん、おーしさしぶりです」と言ってにっこりとした。

私も「Oさんおしさしぶりです！おげんきでしたか？」と返した。

Oさん「げんきよー、今日、Oさん(こちらの社長)お腹、悪い 寝てる これから食事いく」と言ったので

ああ、昨日から胃の調子が悪いと言っていたので、これから食事に向かうけど、社長は来れないって事

かと分かった。

そして、車で20分くらい走って、着いたお店は火鍋の店だった。

今度のお店はこんな鍋だった。

 これなんていう鍋だったけな？

この間のお店と同じように、タレの置いてあるカウンターに行って、いろんな

調味料を調合して自分の好きなタレを作る。

私は今回もピーナッツペーストにした。

辛いのが苦手なチーフは辛くない方の側に座った。

私はどちらも食べれる席に座らせてくれた。

この日はお店に着いたら、別の班のチーフと、社長の友達のファンファン(あだ名でデブデブ)も

来ていた。

この店はファンファンの知り合いが経営しているとのことだった。

身振り手振りでこれだけの情報が伝わるって凄い・・

ファンファンがこれまた物凄く面白い人で、大好きな人。

こちらの社長の計らいで、私が楽しく過ごせるように私が好きな人たちを呼んでくれたようだ。

社長に感謝。

そして、黒いOさんもファンファンも私も、少ししかお互いの国の言葉が分からないのに

通訳さんも居ない中、言葉の壁を乗り越えて、本当に笑いの絶えない楽しい食事会を過ごすことができた。

帰りの車の中で、皆のやさしさに涙が出てきた。

みんな本当にいい人たちだ。

今度は旅行で来ようと、こっちに来るたびに思う。

なかなか思うようにいかないけど・・

 

 

 

 

 

久々の半休

今日は晴れ。

今日は夕方まで暇なので、今は産休を取っている仲良しの通訳のCさんと2年ぶりに会うことになった。

子供も一緒に連れてくるとのこと。

お昼にホテルのロビーで待ち合わせて、一緒に食事をして買い物に行く予定。

彼女の子供は写真でしか見たことがないので、会うのが楽しみ。

お天気が良くて、外は暖かそうなので良かった。

Cさんと会うために、昨日は翻訳ソフトで調べて、社長とチーフに

「明日はCさんと一緒に昼ご飯を食べて、買い物に行くので夕方まで休みます」

と伝えてみたら通じた。

あとはカタコトで「Cさんホテル、タクシー、来る」と社長に言ったら、「お～、わかた、わかた」

と言って、お金をくれようとしたので「大丈夫、大丈夫500元ある」と言って断った。

500元は今は日本円で1万円くらい。

社長は少しなら日本語が分かる。社長と話をしていると、自分の話し方が「インディアン嘘つかない」みたいな

しゃべりになってきてちょっと笑える^^

翻訳ソフトは使わない方がいいと思っていたけど、いざとなったら無いよりは

有った方がいいなと思うようになってきた。

昨日もスタッフの一人が夜中に翻訳ソフトを使って、夜食食べに行くか？と訊いてきたので

行かない。ありがとうと答えた。

そのあとは皆食事に出かけてしまったので、だだっ広い部屋にぽつんと一人取り残されて怖かった。

なんだよ～全員で行っちゃうのかよ～とか思って、一人取り残されるんなら一緒に行けばよかったと後悔。

自分の場合は、翻訳ソフトの画面をそのまま見せるのではなく、話したいことを事前に調べておいて、

紙に起こしてそれを見せる様にしている。

書く事によって、少しずつだけど中国語を覚えられる気がする。

合っているかどうかは分からんが～(^-^;

 

よだれっちょに改名

今日も曇り。

昨日は仕事が本当に果てしなくて、へこたれそうになった・・

そんな時に癒してくれるのが、よだれっちょ。

そばに近づくと、よだれがいっぱい飛んでくるので「よだれっちょ」と呼ぶことにした。

「ばかばか」よりはいいと思う^^

昨日はお手伝いさんに骨をもらっていたので、私が上げた犬のおやつには見向きもしなかった。

骨が大好きらしく、骨を銜えてごろんごろんと転げまわっていた。

最近は毛がぼうぼうになってきた。

ちょっと小汚いけど本当に可愛い。

癒される～。