指 １本

気が付けば１０月
台風の真っただ中・・・
それは　気象的にもなんですが
仕事としては　もう　真っただ中過ぎて
吹き飛ばされそうなところを　なんとか踏ん張っている感じ。
こちらの台風はいつ通過するのやら・・・です。

以前
イケメン先生のレッスンの中で

Time flies but you're the pilot.

と　言われて　ちょっと感動したのですが
今の私にはとんでもないです・・・

Time flies and I've been hanging on with one finger　
not to be blown away.

・・・・って　感じです。
あれ？　あってるのかな？

ところで
指って何本か？
日本人は　手足含めて２０本と答えるのですが
英語では８本のようです。
親指は　thumb　だから　指じゃないし
足は　toes　だから　指じゃないし・・・って事のようです。

指輪物語の中で
三番目の指に指輪をする・・・とあったら
日本人は　中指になるのですが
原本は　ちゃんと　a ring finger　日本語でいう薬指なんですね～。
たかが　指
されど　指であります。

おっと・・・こんなことしている場合じゃないです。
忙しさにかこつけて
ぜ～～～～～～～んぜん　英語から遠ざかっています。