題名のスペルは 英国英語ですね。
英国英語と米語では 数々の違いがありますが、スペルの違いは顕著ですね。
theatre, theater
cenre, centerのような違い
travelling, travelingといったスペルの違い
dreamt, dreamedのような過去形 過去分詞の違い
現在完了を使う、現在完了と過去形を使う
different from/to,different from/thanといった前置詞句の違い
文法的にも違えば
aubergine, egg plantのように 全く違う言葉だったり。
そもそも 発音が違います（それぞれ地方の訛りもあるのですが）
さて、今日見てきたのは 邦題「女王陛下のお気に入り」
これを見る前に 少しだけ英国の歴史をおさらいするといいと思います。
時代は ステュワート朝最後の女王 アン
この映画のメインとなる女優陣がすごいです。
男性は もう 添え物というか ただの道化にしか見えません。
アン女王役の オリヴィア コールマンが まずは 圧倒的です。
アンの哀しみ 憤り 怒り 孤独 の表現に引き込まれました。
エマ ストーン は LaLa Land以来なのですが
彼女の可愛い顔と その裏の企てのギャップの演技もまたよかったです。
レイチェル ワイズ 綺麗だなぁ・・と強さとの両方での存在感も素敵！
日本でいえば「大奥」のような部分もあり。
ところで この映画のジャンルはコメディなのですが、
これをコメディと言ってしまうのね。
ところどころ おバカシーンあり、
苦笑シーンあり
でも 笑えなかったなぁ。
ここで 笑えと言うのだろうけれど、それ以上に女優陣の演技が圧巻すぎて笑えなかったです。
英国英語と米語では 数々の違いがありますが、スペルの違いは顕著ですね。
theatre, theater
cenre, centerのような違い
travelling, travelingといったスペルの違い
dreamt, dreamedのような過去形 過去分詞の違い
現在完了を使う、現在完了と過去形を使う
different from/to,different from/thanといった前置詞句の違い
文法的にも違えば
aubergine, egg plantのように 全く違う言葉だったり。
そもそも 発音が違います（それぞれ地方の訛りもあるのですが）
さて、今日見てきたのは 邦題「女王陛下のお気に入り」
これを見る前に 少しだけ英国の歴史をおさらいするといいと思います。
時代は ステュワート朝最後の女王 アン
この映画のメインとなる女優陣がすごいです。
男性は もう 添え物というか ただの道化にしか見えません。
アン女王役の オリヴィア コールマンが まずは 圧倒的です。
アンの哀しみ 憤り 怒り 孤独 の表現に引き込まれました。
エマ ストーン は LaLa Land以来なのですが
彼女の可愛い顔と その裏の企てのギャップの演技もまたよかったです。
レイチェル ワイズ 綺麗だなぁ・・と強さとの両方での存在感も素敵！
日本でいえば「大奥」のような部分もあり。
ところで この映画のジャンルはコメディなのですが、
これをコメディと言ってしまうのね。
ところどころ おバカシーンあり、
苦笑シーンあり
でも 笑えなかったなぁ。
ここで 笑えと言うのだろうけれど、それ以上に女優陣の演技が圧巻すぎて笑えなかったです。
