ムスリム被災者支援 炊き出し報告第１～３弾

関東の別のモスクの支援活動も届きました。以下添付します。

東北関東大震災における被災者の方々への支援第１団についてサイトより抜粋と、第２団の写真をお送りいたします。
ICOJメンバーによる被災地支援が続けられています。
２０１１年３月２６日

イスラミック・サークル・オブ・ジャパンとイギリスに本部がある慈善団体　アル・ハイル・ファウンデーションの共同の東北被災地への食料や生活必需品の配布、炊き出しの支援が東北各地の避難所で行われています。
第１団として３月１９日深夜に出発したＩＣＯＪボランティア有志のグループは４トントラック１台とハイエース１台で石巻市の２箇所の避難所とされている学校で約１０００名の方々への朝食の炊き出しを行いました。
避難所に２日間滞在し、メンバーは昼食と夕食の炊き出しも行いました。
両日とも、暖かい食事を、朝食は約１０００名の方々へ、昼食と夕食は約６００名の方々へ配る事ができました。



支援物資としてはお米、麺類、ミネラルウォーター、コーヒー、ストーブ、ろうそく、カイロ、肌着類、紙おむつ、お子さんのためのおもちゃなど、いろいろな物も配布しました。

今日までにすでに３回、物資支援、炊き出しにボランティアが東北各地の被災地を訪れております。第４便も数日中の出発に向け、準備中です。
現地を実際に訪れたメンバーによると、政府の支援もまだまだ行き届いていないのが現状だそうです。
ＩＣＯＪとしても支援を継続していきたいと考えております。引き続き、みなさまからも支援物資、義援金も募集しております。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



被災者支援についての、第３団のご報告です。
3月26日（土）に行徳ヒラーマスジドをICOJメンバー17名で出発、まず初めは福島県相馬市、市総合福祉センター（はまなす館）へ食事と物資の輸送を行いました。こちらは、福島原発から45キロ地点、約800名の方が避難されていました。食事は昼食と夕食を、物資は食品や衛生用品をお渡ししました。
この日は、ちょうど福島県内をまわっておられた安倍晋三衆議院議員もこの避難所を訪れており、支援物資のうちの子供たちへのおもちゃを一人一人手渡して頂きました。

翌日は宮城県石巻市の避難所（名称不明）に向かい、600名分の食事と物資をお渡ししました。

こちらからも、他の写真をご覧いただけます。
http://www.youtube.com/islamforjapan#p/u/0/tVdCz3AII9g

今後も引き続き物資輸送と食事作りを行う予定です。インシャーアッラー。引き続き、皆さまのご協力をお願いいたします。
被災した方々に、アッラーのご援助がありますように。



ICOJイスラミック・サークル・オブ・ジャパン
http://www.icoj.org/jp/
mail@icoj.org
本部事務局　Tel：03-3871-6061　Fax：03-3871-6062
darlalqam@yahoo.co.jp
ジャミール　アハマド
TEL：090-3574-9812

ICOJ relief work continues in Tsunami hit areas

Saturday, 26 March 2011
Islamic Circle of Japan is actively engaged in relief work distributing food and other essential goods to evacuees in various evacuation centers. In combined effort with Al-Khair Foundation UK,first Relief team headed by Ameer e Circle, Br.Amanat Ali stayed in the evacuation center in Ishinomaki city & distributed breakfast to around 1000 evacuees camping in two local schools. The relief team stayed in the camp itself and served lunch & dinner which was prepared by volunteers of ICOJ in the evacuation centre itself in order to serve hot meal to the evacuees. Lunch & dinner was served in the camp to around 600 people for 2 days while as breakfast was served among 1000 persons.In addition essential items including rice, noodles,mineral water,coffee,stoves,candles,disposable crockery,toys,undergarment etc were distributed among needy in the camps. The relief work is going on & teams are visiting various camps in different evacuation centers .

ＩCOJイスラミック・サークル・オブ・ジャパン
本部事務局
Tel：03-3871-6061Fax：03-3871-6062
ジャミール　アハマド
TEL：090-3574-9812

ムスリム被災者支援パート８

ジャパン・イスラミック・トラスト（宗教法人・日本イスラーム文化センター）
マスジド（モスク）大塚　から
東北関東大震災　被災者緊急支援のご報告-８
2011年3月28日

3月27日に出発しました支援物資輸送第8便についてご報告いたします。
今回は、
インスタントラーメン（40入）60箱（２４００食）、
カップラーメン4箱、
ジュース（24入）7箱（１６８本）、
オムツ（80入）2箱、
お米100kg、
タオル2箱、
トイレットペーパー1箱、
石鹸2箱、
胃腸薬1箱、
缶詰1箱、
納豆9箱、
インスタント味噌汁3箱、
紙皿1箱、
レインコート（4入）12箱、
靴下14袋、
衣類3箱、
下着1箱、
エアマットレス
などを運びました。

今回は、福島の原子力発電所から40kmほどにあり、物資不足が深刻な茨城県いわき市の平競輪場へ届けました。
こちらの選手宿舎には1000人ほどの被災避難者がおり、また、いわき市の救援物資の拠点ともなっております。
こちらに集められた物資は、自衛隊によって各避難所に配布されています。

大口の支援物資をジャパン・イスラミック・トラストに託すことを希望される方は、まずはジャパン・イスラミック・トラストに電話またはメールでご相談ください。
みなさまのご理解とご協力をお願いいたします。

★ボランティア募集！★
被災地へ向かう準備のため、荷造りその他、さまざまな仕事（おにぎり作り等）を手伝ってくださる方を募集します。手伝ってくださる方は下記までご連絡ください。作業時間などを決まり次第お知らせいたします。
【応募先】
E-Mail: info@islam.or.jp


被災した方々にアッラーの助けがありますように。
ご協力くださったみなさまにアッラーの報奨がありますように。

ジャパン・イスラミック・トラスト
170-0005
豊島区南大塚3－42－7
Tel: 03-3971-5631 　Fax:03-5950-6310
E-Mail: info@islam.or.jp

関連記事：

イスラームのここがわからん、Q&A　①　　　イスラームは私の人生をどのように変えたか　①

ダマスカス旧市街を紹介するFacebook　　  　 世界遺産　ボスラ（ブスラ Busra）

イスラームでは、天国は母親の足元に　　　　 なぜラマダーンに断食するの？①

もっとイスラームを知りたい！　　　　　　　 イスラームについての無料冊子がほしい

ハサヌ・ル=バスリー師(アッラーのご慈悲あれ)の手紙

【毎日のクリックでガザの子どもを応援しよう!】
　http://gooddo.jp/gd/group/pcc/?md=fb

被災者支援パート７～がんばる！マスジド大塚

ジャパン・イスラミック・トラスト（宗教法人・日本イスラーム文化センター）マスジド（モスク）大塚　から
東北関東大震災　被災者緊急支援のご報告-７
2011年3月28日

3月26日夜に出発しました支援物資輸送第７便についてご報告いたします。
今回は、ボランティアの方たちが作ってくださった、
おにぎり１２１９個
をはじめ、たくさんのものを大型バン2台で運ぶことができました。運んだ物資は以下の通りです。
衣類15箱、
レインコート（12入）7箱、
インスタントスープ10箱、
お菓子類11箱、
パン2箱、
インスタントラーメン55箱、
ジュース6箱、
納豆8箱、
砂糖・塩2箱、
紙食器類3箱、
衛生用品3箱、
トイレットペーパー4箱、
水タンク3個、
電池・懐中電灯1箱、
みかん30箱、
りんご20箱、
イチゴ10箱、
キウイ5箱、
バナナ5箱、
きゅうり10箱、
キャベツ10箱、
レタス10箱、
お米200kg、その他5箱。

以下は、輸送と配布に同行した方からの報告です。

今回は下記の２箇所で配布致しました。

※気仙沼市立松岩公民館
※気仙沼市役所唐桑町役場

松岩公民館は被災者約３５０名が避難する避難所で、唐桑町役場は唐桑地区の避難所１１箇所で生活する７５５名および自宅で物資を必要とする住民に物資を配布する地区の災害本部です。
基本的には各施設に運んできた支援物資を均等に分けて配布しました。ただ松岩ではおにぎりが足りていると言うことで、おにぎりは全て唐桑に持っていきました。

また停電の続く唐桑地区へは、気仙沼市内のお店で懐中電灯や乾電池の在庫があると言うことで、LED懐中電灯２０個および１２本入り単４乾電池８パックを急遽購入して他の支援物資とともに届けました。
今回２箇所で配布を行ない強く感じたのは、地域の実情や避難者の構成により必要とされるものが大きく変わりつつあると言うことです。
一例を挙げると、松岩では求められなかったおにぎりが、唐桑では喜ばれました。
松岩避難所のボランティアの方の話では、気仙沼全体ではおにぎりは沢山あることと、松岩は気仙沼市の中心部ではないものの比較的中心に近く物資が届きやすいこと。そして避難者に高齢者が比較的少ないこと。これらの事情も影響し、おにぎりに対する需要は高くないようです。

　しかし唐桑地区では高齢者も多く、パンの配給しかなかった時にはご飯が食べたいと言う声が上がったといい、おにぎりが喜ばれました。また唐桑の災害本部の方は炊き出しなどをする為に、米の支援も欲しいということでしたが、同時に炊き出しばかりをするのは現地の支援スタッフの負担が大きくなるため、おにぎりのように調理せず食べられるものも引き続きいただけるとありがたいとおっしゃってました。

両地区に共通して求められているものもあります。
一つは野菜や果物などの生鮮食料品です。

　松岩で支援物資を荷下ろししていた時、現地のスタッフや（恐らく）避難者の一部が荷下ろしを手伝って下さいました。
彼らは既に手慣れた様子で、誰に支持されること無くバケツリレーのように淡々と物資の箱を車から降ろしていたのですが、ある年配のボランティアの方がイチゴの箱に気づいた時、周りに聞こえるほど大きな声で「あっイチゴだ」と言いました。
聞くと野菜や果物などの配給は乏しく、今回配ったきゅうりやイチゴは「久しぶりに目にした」とのことです。
唐桑でも同様で、野菜や果物、特に果物が届いたことを知ると顔をほころばせながら荷下ろしをしておりました。

　もちろんこれは、おにぎりなどの「主食」が確保されて来たことの証なのでしょう。ただ避難所生活も長くなり始め、より変化に富んだ食べ物が求められているのだと思います。

ここで今回要望があったものをリストアップします。

果物・野菜
米
靴（運動靴／長靴）
靴下・下着（男女）
ライト付き非常用ラジオ
食器用洗剤・洗濯洗剤
洗濯機

ご覧の通り、これまでの報告書にあったものと要望が少し変わってきているかと思います。



衣服は各地から沢山届いているそうですが、靴のことは忘れられがちなようで、服は着替えられても靴は避難した時のものを履き続けていたりするようです。これから復興に向けて後片付けや様々な作業をする為に、運動靴や長靴など作業に適したものが求められてきます。

洗濯洗剤と洗濯機に関しては今回松岩だけで要望があったものです。松岩は気仙沼市でもいち早く電気が復旧した所で、そのため冷水を使い、手で洗濯している代わりに、洗濯機があれば嬉しいという話でした。洗濯機に関しましては新品でも中古でも構わないということですが、今回救援物資を配りに行ったドライバーの知り合いから譲っていただけるかもしれないと言うことです。ですので、寄付できる洗濯機をお持ちの方は、まず一度ジャパン・イスラミック・トラストの方にご連絡下さい。現時点では不要かもしれませんが、電気が復旧する地域が増えるにしたがい、新たな需要が出てくる可能性は高いと思います。

　また今回、お米は唐桑では求められていたのですが松岩では訪問時に充分足りているとのことでした。ガソリンの確保の問題もあり今回支援に向かった２台のワンボックスのうち１台だけが唐桑地区への配布に向かったため米袋はもう一台の車とともに松岩に残さざるを得ませんでした。一方で唐桑に運んだ衣類の方も充分に足りているということで、結局お米とともに、我々の支援の現地拠点となっている仙台モスクの方にて一時保管をし後日別の避難所での配布あるいは被災者への炊き出しの際に使用させていただくことを考えております。

大口の支援物資をジャパン・イスラミック・トラストに託すことを希望される方は、まずはジャパン・イスラミック・トラストに電話またはメールでご相談ください。
みなさまのご理解とご協力をお願いいたします。

被災した方々にアッラーの助けがありますように。
ご協力くださったみなさまにアッラーの報奨がありますように。
ジャパン・イスラミック・トラスト
170-0005
豊島区南大塚3－42－7
Tel: 03-3971-5631 　Fax:03-5950-6310
E-Mail: info@islam.or.jp

被災者支援パート６～がんばる！マスジド大塚

ジャパン・イスラミック・トラスト（宗教法人・日本イスラーム文化センター）
マスジド（モスク）大塚　から
東北関東大震災　被災者緊急支援のご報告-6

2011年3月27日

3月24日夜に出発しました支援物資輸送第６便についてご報告いたします。

マスジド大塚のご近所さんであるサンモール大塚商店街の方たちとボランティアの方たちが作ってくださった、
おにぎり約１８００個、
調味料詰め合わせ２箱、
ラーメン100箱（４０００食）、
ジュース４０本、
オムツ（176入）８箱（１４０８個）、
インスタント味噌汁100人分
を運びました。

今回は、下記の避難所で配布しました。

＊ 気仙沼市立小泉中学校
＊ 気仙沼市小泉はまなすの丘老人ホーム
＊ 気仙沼市（名称不明）
＊ 南三陸町ベイサイドアリーナ

（添付の写真は、第5便と第6便のものです）


現地から要望のありました下記の物資を募集しています。
ジャパン・イスラミック・トラストへ郵送する場合は、「震災救援物資」と箱に明記してお送りくださいますようお願いいたします。

【不足していて現地で要望のあったもの】

・ レトルトご飯

・ インスタント味噌汁

・ オムツ、おしり拭き、ウェットティッシュ

・ 下着類（男性用、女性用、子供用）

大口の支援物資をジャパン・イスラミック・トラストに託すことを希望される方は、まずはジャパン・イスラミック・トラストに電話またはメールでご相談ください。
みなさまのご理解とご協力をお願いいたします。

★ボランティア募集！★
被災地へ向かう準備のため、荷造りその他、さまざまな仕事（おにぎり作り等）を手伝ってくださる方を募集します。手伝ってくださる方は下記までご連絡ください。作業時間などを決まり次第お知らせいたします。
【応募先】
E-Mail: info@islam.or.jp



被災した方々にアッラーの助けがありますように。
ご協力くださったみなさまにアッラーの報奨がありますように。

ジャパン・イスラミック・トラスト
170-0005
豊島区南大塚3－42－7
Tel: 03-3971-5631 　Fax:03-5950-6310
E-Mail: info@islam.or.jp

被災地支援パート５

ジャパン・イスラミック・トラスト（宗教法人・日本イスラーム文化センター）
マスジド（モスク）大塚　から

東北関東大震災　被災者緊急支援のご報告-5
2011年3月23日
昨夜出発しました支援物資輸送第５便についてご報告いたします。



20名ほどのボランティアの方たちが作ってくださった、
おにぎり１４８２個、
お菓子類詰め合わせ３箱、
薬など詰め合わせ２箱、
調味料詰め合わせ２箱、
ラーメン（４０入）２０箱（８００食）、
水（６本）２０箱（１２０本）、
スポーツドリンク（６本入）１０箱（６０本）、
お茶など20箱
を運びました。

今回は津波被害が甚大だった南三陸町志津川地区で避難所となっているスポーツセンター（約600人～800人）で配布し、また、各避難所の物資状況をよく把握している現地のボランティアにも配布を託しました。
（添付の写真は第4便の写真です）



現地から要望のありました下記の物資を募集しています。
ジャパン・イスラミック・トラストへ郵送する場合は、「震災救援物資」と箱に明記し、3月25日（金）必着でお送りくださいますようお願いいたします。

【不足していて現地で要望のあったもの】
・ 米
・ インスタント味噌汁
・ 調味料（塩、醤油、味噌、砂糖）
・ 薬（風邪薬、胃腸薬）
・ 新品の衣類（中古の衣類は配布できません。必ず新品のものをお願いいたします）

なお、在庫の少ないスーパーなどで支援用に購入いたしますと、近隣で必要としている方たちに迷惑をかけてしまいますので、できるだけ家でストックしていたものや、品薄の心配のない地域／店での購入をお願いいたします。

大口の支援物資をジャパン・イスラミック・トラストに託すことを希望される方は、まずはジャパン・イスラミック・トラストに電話またはメールでご相談ください。
みなさまのご理解とご協力をお願いいたします。

【義捐金の振込先】
三菱東京UFJ銀行　大塚支店　普通１３６３８２８
ジャパン　イスラミック　トラスト

★ボランティア募集！★
被災地へ向かう準備のため、荷造りその他、さまざまな仕事（おにぎり作り等）を手伝ってくださる方を募集します。手伝ってくださる方は下記までご連絡ください。作業時間などを決まり次第お知らせいたします。
【応募先】
E-Mail: info@islam.or.jp

被災した方々にアッラーの助けがありますように。
ご協力くださったみなさまにアッラーの報奨がありますように。



ジャパン・イスラミック・トラスト
170-0005
豊島区南大塚3－42－7
Tel: 03-3971-5631 　Fax:03-5950-6310
E-Mail: info@islam.or.jp

被災地へ支援物資を！がんばるマスジド大塚

ジャパン・イスラミック・トラスト（宗教法人・日本イスラーム文化センター）
マスジド（モスク）大塚　から
東北関東大震災　被災者緊急支援のご報告-４　　　　2011年3月21日

昨夜出発しました支援物資輸送第４便についてご報告いたします。（写真は搬送１回目から４回目のものです。）



ボランティアの方たちが作ってくださった、
おにぎり１０３６個、
ラーメン３０個入×９０箱（２７００食）、
お菓子類１２箱、
りんご４箱、
バナナ２箱、
オムツ３箱、
衣類２箱を運びました。



物資が不足しているという情報を元に、津波被害でまだ冠水している地域の多い宮城県山元町役場へ物資を運び、配布作業をしている自衛隊に託しました。そこには1200人ほどの被災者が避難しています。
現地での情報で現在不足しているものは下記の通りです。

【不足していて現地で要望のあったもの】

・ 米

・ 調味料（塩、醤油、味噌、砂糖）

・ 薬（風邪薬、胃腸薬）

・ 新品の衣類（中古の衣類は配布できません。必ず新品のものをお願いいたします）

これらが集まりましたら再度輸送しますので、義捐金でのご協力、または物資の提供をお願いいたします。
なお、マスジド大塚へ郵送する場合は、「震災救援物資」と箱に明記し、3月25日（金）必着でお送りくださいますようお願いいたします。

なお、首都圏ではこれらの買い占めによる品薄が続いております。在庫の少ないスーパーなどで支援用に購入いたしますと、近隣で必要としている方たちに迷惑をかけてしまいますので、できるだけ家でストックしていたものや、品薄の心配のない地域／店での購入をお願いいたします。

大口の支援物資をジャパン・イスラミック・トラストに託すことを希望される方は、まずはジャパン・イスラミック・トラストに電話またはメールでご相談ください。
みなさまのご理解とご協力をお願いいたします。

【義捐金の振込先】
三菱東京UFJ銀行　大塚支店　普通１３６３８２８
ジャパン　イスラミック　トラスト

ボランティア募集！
被災地へ向かう準備のため、荷造りその他、さまざまな仕事を手伝ってくださる方を募集します。手伝ってくださる方は下記までご連絡ください。作業時間などを決まり次第お知らせいたします。
【応募先】
E-Mail: info@islam.or.jp

被災した方々にアッラーの助けがありますように。
ご協力くださったみなさまにアッラーの報奨がありますように。



ジャパン・イスラミック・トラスト
マスジド大塚
〒170-0005 東京都豊島区南大塚3－42－7
Tel: 03-3971-5631 　Fax:03-5950-6310
E-Mail: info@islam.or.jp

東日本大震災被災地への支援のお願い

物資を被災地へ送るにも一般車では入れない状態ですが、昨日はトルコのＮＧＯが仙台まで行き、被災者へ食糧などを届けたとのことです。マスジド大塚はこれと同じルートで食料（ハラール食品・水など）を調達し、明日午前中に２トントラックで被災地へ届ける予定とのことです。ただし、食料調達が大変で困っている様子です。おにぎりは沢山持参したいとのことです。今後も食料などを継続して被災地へ送る予定とのことです、インシャアッラー。

ジャパン・イスラミック・トラスト（宗教法人・日本イスラーム文化センター）マスジド（モスク）大塚　から

東北地方太平洋沖地震　被災者緊急支援のお願い

3月11日（金）に発生したマグニチュード 9.0という巨大地震とそれに伴なう津波は、各地に深刻な被害をもたらしております。
昨日、先発隊として現地入りしたトルコのNGOによると、食料と飲料水がまったく足りていない状況であるということです。

そこで、ジャパン・イスラミック・トラスト（マスジド大塚）では緊急支援を開始いたします。
みなさまのご協力をお願いいたします。

義捐金のお願い！
現地では食料や水などが圧倒的に不足しています。
みなさまからの義捐金で食料などを購入し、物資が整い次第（最速で今夜）、トラックに積んで被災地に出発する予定です。みなさまからの義捐金をお願いいたします。
【振込先】
三菱東京UFJ銀行　大塚支店　普通１３６３８２８
ジャパン　イスラミック　トラスト
　
ボランティア募集！
被災地へ向かう準備のため、荷造りその他、さまざまな仕事を手伝ってくださる方を募集します。手伝ってくださる方は下記までご連絡ください。作業時間などを決まり次第お知らせいたします。
【応募先】
E-Mail: info@islam.or.jp

被災した方々にアッラーの助けがありますように。

ジャパン・イスラミック・トラスト
マスジド大塚
東京都豊島区南大塚3-42-7　
Tel: 03-3971-5631
Fax:03-5950-6310
E-Mail: info@islam.or.jp