ラマダーン月のイフタール（トルコ料理）と講話のご招待
詳細はこちら
http://bit.ly/M2s0ea
親愛なる皆様方へ
東京ジャーミイ・トルコ文化センターは、今年もまた７月２０日からのラマダーン月の
毎日、イフタール料理を皆様方にご提供いたします。
神聖なるこの月、満たされた雰囲気のもと、トルコから招いたプロのシェフによる
素晴らしいトルコ料理を、私たちとともに味わっていただければと思います。
皆様方、そして皆様方のお友達（イスラーム教徒であるかを問わず）のお越しを
お待ちしております。
We are pleased to announce that we have decided to dine to break the
fast every day during the month of Ramadan.
On this occasion,you are cordially invited with your friends,regardless
of whether they are muslim or non–muslim, to accompany us in the
spiritual atmosphere in this sacred month.
During the month of Ramadn every weekend(Saturday/Sunday)
From 5:45pm, lecture on fasting in the month of ramadan will be held.
Please bring your friends and family members.
＊ イフタールの食事は無料です。
＊ イフタールの場所は東京ジャーミイ1 階トルコ文化センター。
＊ 今年は７月２０日からはじまります。
＊ 最初の日のイフタールの時間は、19 時01分です。
＊ できれば参加希望日、人数等を事前にご連絡ください。
＊ イフタールのための寄付をしていただける場合の振込口座番号は以下のとおりです。
三菱東京UFJ 銀行 代々木上原支店（店番１３７）
普通口座 ００３９７４７
＊ 問い合わせ先= 東京ジャーミイ ☎03（5790）0760
*Participation is free of charge.
*Place: Tokyo Camii Cultural Hall
*First day of Ramadan is July 20 , 2012.
*Iftar time on the first day, 19:01.
*It is preferred to inform of participant number and date.
*Bank Account to donate for iftar meals:
The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.
Branch Code: 137 Account No: 0039747
講話のご案内
なお今年からラマダーン月の毎週末の土・日の午後５時４５分から断食にまつわる講話を
催します。興味深い話ばかりですのでふるってご参加ください。
７月２１ 日（ 土）
２２ 日（ 日）
２８ 日（ 土）
２９ 日（ 日）
８月 ４ 日（ 土）
５ 日（ 日）
１１ 日（ 土）
１２ 日（ 日）
イスラームの断食の意義 有見次郎
私のサウジアラビアでのラマダーン体験 樋口美作
エジプト人が語る現地のラマダーン リーム・アハマド
インドネシアでの私のラマダーン体験 永井 彰
中国ムスリムの歴史的背景と現状 澤井充生
私のラマダーン体験 大木博文
イスラームの断食の知恵 前野直樹
ラマダーンが終わるとイードのお祭り 下山 茂
Sat. July 21st
Sun. July 22nd
Sat. July 28th
Sun. July 29th
Sat. August 4th
Sun. August 5th
Sat. August 11th
Sun. August 12th
The meaning of fasting Arimi Jiro
My experience of Ramadan in Saudi Arabia Higuchi Mimasaka
Ramadan in Egypt Reem Ahmad
My experience of fasting Ramadan in Indnesia Nagai Akira
Historical background of Chinese Muslim Sawai Mitsuo
My experience of fasting Oki Hirofumi
The wisdom of fasting Maeno Naoki
Eid ul-Fitr celebration after Ramadan Shimoyama Shigeru
Dear Sir / Madam
An invitation to Iftar and a lecture about the Muslim Holy month of Ramadan.
*Inquiry / Tokyo Camii : Tel: 03-5790-0760
東京ジャーミイ／ Tokyo Camii ＊ 問い合わせ先= 東京ジャーミイ ☎03（5790）0760
