リザード宮殿OKよ

一番新しいフリップの日記に、「リザード」と「宮殿」のリマスターがほぼあがったようなことが書かれています。
やったね！
でも「レッド」は!?


そして宮殿の方に不吉な”abridged”の文字が！

ITCOTCK: you have two new versions -
the wilson - fripp 2009 remix
the wilson - fripp 2009 remix: abridged.

なんだこれと思い読んでいくと、
どうも通常バージョンとabridgedバージョンの両方を収録するということらしいです。
油断はできませんがひとまず一安心です。
そして、”abridged”の内容は、「ムーンチャイルド」のインプロを短くしたらしいです。
それだけ？

全体的には僅かな変更しか行ってなく、聴き比べをしなければ、だれも気付かないだろうと言っています。
そしてそれは不可能であると（it's not possible to exactly match the moves from 40 years ago,
although the original is the template. はどう訳せばいいんでしょう？）。
よく分からないこと言ってます。


でも「宮殿」の話はまだ先のことだから今はいいんです。
それよりも「レッド」は？
もうとっくに完成しているから話題に出ないんですよね？
そうですよね？