『どん底』シアターコクーン（4/8ソワレ・25）

様々な企みで演劇シーンを牽引する劇作・演出家ケラリーノ・サンドロヴィッチのシアターコクーンプロデュース第三弾として、大胆なアレンジのもとゴーリキーの不朽の名作「どん底」を上演いたします。
「どん底」はモスクワ芸術座の初演以降、現在まで世界各国で上演が重ねられていて、舞台を江戸時代の長屋に置き換えた黒澤明監督の映画「どん底」（1957年公開）でも、作品が持つ強烈なインパクトは広く知られています。
多数の賞に輝いたオルビーの「ヴァージニアウルフなんかこわくない？」（2006年）や、ウディ・アレン作「漂う電球」（2006年）などの翻訳劇でその緻密な演出手腕を改めて見せつけたKERAにとって、今回は“満を持した挑戦”といえるでしょう。そして、この刺激的な企画に、まさにKERA＋THEATRE COCOON といえる、演劇巧者揃いのキャスティングが実現しました。原作の持つ重低音と、KERA独特の軽妙なリズム、曲者揃いの出演者が出会い、まったく新しい群像劇、《演劇史上、最も軽やかで切実な、そしてスリリングな「どん底」》が誕生します！どうぞご期待ください！


読売新聞の夕刊(3/26)に紹介記事がありました。ケラさんは命を削って「どん底」を演るそうです。
--------------(引用)----------------
笑える「どん底」
「ゴーリキーが怒るほど改作」
　ケラリーノ・サンドロヴィッチ（ケラ）が、ロシアの文豪・ゴーリキーの名作「どん底」を大胆にとらえなおしている。上演は、４月６日から27日まで、東京・渋谷のシアターコクーン。上演台本と演出を手がけるケラは「原作にはない笑いを含めたシリアスコメディーにしたい」と抱負を語る。
（塩崎淳一郎）

　人生の落後者が幕らす貧しい宿。そこには泥棒（江口洋介）や男爵、役者、宿の亭主の妻（荻野目慶子)と妹（緒川たまき）たちがいる。巡礼者（段田安則）が現れて慰めの言葉を投げかけるが・・・・・。

　ロシアでの初演は１９０２年。込み入る男女の関係を膨らませたり、最終幕の余韻を残す工夫を凝らしたり。登場人物各人の背負っている人生を丁寧に表現するなど、大胆に原作に手を入れた。
　「原作そのままのプロレタリアート演劇を、今の客に見せても、自分に置き換えられないと、他人事のように思われる」とケラ。
　「原作者が怒ると思うほど書き換えた。登場人物を増やし、『どん底』を外から眺める視点を加えた。冒頭はドタバタ喜劇の要素を入れ、客を引き込む工夫をした。黒沢明監督の映画『どん底』にはカットすべき場所を教えられ、とても参考になった」
　翻訳劇を手がけるのは、これで３作目だが、ロシア作品は初めて。２年前の「ヴァージニア・ウルフなんかこわくない？」で翻訳劇に初挑戦。昨年は「犬は鎖につなぐべからず」で新劇の大家、岸田國士作品に取り組んだ。「どん底」は、明治の時代から、新劇の重要演目として上演されている。
　「リアリズムで人間を丹念に描く新劇のスタイルに興味があり、可能性を感じる。とっぴな事件がなくても、人間を描けば客は共感する、と確信した」
　初めて仕事をする江口について「試行錯誤を繰り返しているが、打算がなく、懸命に取り組んでいる。最近、役がつかめたらしい」と笑顔を見せる。荻野目とも初仕事だが、「積極的に自分からアイデアを出すなど、ベテランらしく安心できる」と話す。
　「今の自分は、観客動員を増やすとか、褒められることに興味はない。岸田が死んだのは、彼が演出した『どん底』の初日だった。今回の作品は、岸田にささけたい。私の最後の作品になっても悔いのないように取り組む」
　祖父、父ともに50代で亡くなる短命の家系であるため、45歳の今を晩年と称するケラ。連日、命を削るような、ハードなけいこに臨んでいる。電話03・3477・3244
--------------(引用おわり)----------------

前半だけで1時間40分。毎度のことながら長い!!!

「どん底」の醍醐味はおじ様達！
4/8・4/25と2回鑑賞する、最近のケラ作品では当たり前だ。

今回の役者のオジ様達が曲者なようだけど、最後にはとっても純粋に見えた。
段田さんはやっぱりうまい。マギーも・・・
細かい事を書き始めたら、どんだけの文字数になるかわからない。
江口洋介も舞台2作品目だけど頑張ってた。やっぱりいい男。

また、違うキャストでも観てみたい作品。
ケラさんにかかったら「どん底」も、こんなに泣いて笑える舞台になるんだ。

4/8にもロクな鑑賞レポをしていないのに、時間が経ち過ぎてしまった。
思い出したら、追記しようとは思ってるものの、このままかも？
だから、再演希望(笑)

ここは…（4/25夜）

毎日、何やってるんだか？ちょうど通り道だから、撮ってみたよ
明日が楽しみだぁ…

今日はお芝居の日

前半だけで1時間40分、最高に素敵なおじ様達を満喫です！

昨夜と今夜、おじ様続きで何とも、嬉しい。元気がハンパナく確実にもらえるよ
また後でね☆・・・『どん底』＠シアター・コクーン