(英語で)今は誰にも来られるのはいやだ

自由に英語を話したい! その4　これが英語の発想だ!!
--------------------------

[今日の学習]

ある教材の宣伝に、「英会話に必要なフレーズ厳選　37万が体感した大人気の英会話教材」というものがありました。その広告には、以下のことが書かれていました。
----------------------------
I like to +動詞の原形
～するのが好きです

　　I like to read.
　　I like to drink coffee.
　　I like to watch sports.
　　I like to ride skateboard.
　　I like to walk in the park.
　　I like don't like to swim.
　　I like don't like to read comics.
----------------------------
上にあげた教材に文句をつける気はまったくありません。それも教材の一部分をとりあげて指摘するのは失礼なことです。
私なら、このように教材を製作しましたということでご勘弁ください。
まず、いつも指摘しているように教育文法で、「I like to +動詞の原形」といった説明がなされています。
私はこれが日本人に英語を話せなくしていると考えます。
私は、「前置詞toが原形動詞フレーズを導いている」としています。
toは「到達点」を表し、「到達点」を表し「これから」という「未来」の意味を持ちます。
原形動詞フレーズというのは、「ひとまとりの行為や状態」を表します。
そこで具体的な文例をご覧ください。もちろん声をだしてということですが、Do you like toとかI like toといったファンクションフレーズと赤文字で表した動詞フレーズを明確に区別してください。
なぜなら「料理するのが好きですか?」「私は早起きが好きです」といった一文を丸暗記するのが目的ではないからです。cook, get up early, go to an amusement parkといった動詞フレーズは別の表現でも活躍します。これが私の言う「語彙力の定着・蓄積」ということです・

□ Do you like to cook?
　　料理するのが好きですか?
□ I like to get up early.
　　私は早起きが好きです
□ I like togo to an amusement park.
　　私は遊園地に行くのが好きだ
省略

実際の教材では文例をたくさんこなしてきて、別のステップになります。
日本語訳をご覧ください。別に今までのように「好きだ」と訳してもいいですが、「～したがる」としていることに気づくでしょう。実は元々likeの本質的な意味は「傾向がある」です。
これは以下の例文を見れば理解できると思います。

　　She looks like a cat.　　彼女はネコに似ている
　　She is likely to come.　　彼女は来そうです

「好きではない、嫌いだ」ということであればhateという動詞があります。ヘイトスピーチのヘイトです。
　 I hate togo to an amusement park.
　　私は遊園地に行くのが好きだ
　 I hate to disturb you.
　　おじゃまして誠に恐縮です

□ Girls like to grow their hair long.
　　女の子は髪を長くのばしたがる
□ I don't like to disturb you when you're so busy.
　　そんなにお忙しい時におじゃまをしたくない
□ I don't like to have anyone come now.
　　私は今は誰にも来られるのはいやだ
省略

また、「原形動詞フレーズというのは、「ひとまとりの行為や状態」を表す」と説明しましたが。もちろんbe動詞系列のものがあるのは当然です。

□ Nobody likes to be here.
　　誰だってここにいたくない
□ Nobody likes to be laughed at.
　　誰だって人に笑われたくない
省略

さらにwouldやshouldを使った「丁寧」表現へと進みます。

□ We should like to give you a warm welcome.
　　私たちは心から歓迎申し上げます
□ I would like to go with you.
　　ご一緒したいと思います
□ I would like to take you out for dinner.
　　あなたを夕食にお連れしたい
□ Would you like to wait a minute?
　　ちょっと待っていただけませんか
省略

実際の教材には82のフレーズが所収されています。

【お知らせ】

※右の項目は「DL-MARKETによる販売」によるものです。
DL-MARKETの決済手段---クレジットカード決済、PayPal、楽天かんたん決済、銀行振込、コンビニ決済、Edy、Suica決済

【ファンクションメソッド　定期購読マガジン】

</border="5">

【自由に英語を話すための最短学習プログラム】The 1st Stage　(PDF版)】

【現在配信中の定期購読マガジン」(PDF版)】

ホリスティックアプローチによる語彙力増強教材 基本的な動詞に焦点を当てその守備範囲と応用範囲を知るのが重要

【日常英会話必須基本16動詞(HTML版・音声つき)】

【ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞(HTML版・音声つき)】

【「ENGLISH-TREKKING教材」Vol.1～Vol.5　(HTML・PDF版)】

【ファンクションメソッド中学英語やり直し教材】

【英語の九九　英会話発想トレーニング HTML版】

【コミニカ中学英語_基礎編_Bセット (PDF版，音声つき)】

ファンクションメソッド英語研究会発行の電子書籍本ダウンロード販売