最速英会話学習・ファンクションメソッド今日の英会話インフォーメーション

ファンクションメソッドの英語・英会話関係のブログ記事の紹介

新ブログ「だから英語が話せない その傾向と対策」

2013-06-09 15:55:19 | だから英語が話せない その傾向と対策
【当研究会からのお知らせ】

新ブログ「だから英語が話せない その傾向と対策」
 日本人が英語オンチになるこれだけのワケ

以下の動画に音声での解説を加えました.ぜひご訪問ください.

■だから英語に落ちこぼれた No.1 ■
  be動詞の意味は「です」か?

■だから英語に落ちこぼれた No.2 ■
  聞くときは「ひっくり返そう」(be動詞の疑問文の作り方)

だから英語に落ちこぼれた No.3
  私がいて、あなたがいて、そして第三者がいる

だから英語に落ちこぼれた No.4
  三単現のs,esって何だ!

■だから英語に落ちこぼれた No.5 ■  
  「りんごはアプル、犬はドッグか?」

■だから英語に落ちこぼれた No.6■
  続りんごはアプル、犬はドッグか?

■だから英語に落ちこぼれた No.7 ■
  行為・状態はひとまとまりのもの

■だから英語に落ちこぼれた No.8 ■
  「進行形って何だ!」

■だから英語に落ちこぼれた No.9 ■
  「受身形ってなんだ!」

  ブログ「だから英語に落ちこぼれた」シリーズより転載記事

      ENGLISH- TREKKING教材Vol.1?Vol.5 HTML版 
      ENGLISH- TREKKING教材Vol.1~Vol.5 HTML版 

以下は当教材からA4版でプリントアウトをした見本です。製本(11冊)となっていますが、これを市販の英会話本のサイズ(21x14.8x2cm )にすると22冊分になります。

4時制  4時制  4時制

さらに英語のしくみはとても簡単だということを知って欲しい。

ファンクションメソッドによる教材は、「英語のしくみ・発想を学ぶもの」と「語彙力増強のもの」の2つがあります。いずれもファンクションフレーズと補語・動詞フレーズは2色で表記しているのが大きな特色です.

  ○ファンクションメソッドによる様々な英語・英会話教材の解説
  ○「自由に話すためのたったこれだけ英文法」などファンクションメソッドによる電子書籍

☆ファンクションメソッドによる大好評動画

   動画再生回数が2万名を越え、本日(6月1日)20,009名となりました。
 最近では、ほぼ1ヶ月で約1,000人の方が訪れています。
   
   U-tube 「英語脳構築プログラム実況中継」
   動画再生回数が本日(6月1日)8,665名となりました。

[お知らせ]

ファンクションメソッド英語研究会発行の教材についてのダウンロード販売について
※DL-MARKETはデジタルコンテンツの日本最大級オープンマーケットです。
DL-MARKETの決済手段としてPaypalが導入されました
ダウンロード販売Paypal決済では、Paypalアカウントからのお支払いはもちろん、 VISA, MASTER, JCB, AMEXのクレジットカード決済も行えます。
Paypalの導入により、海外からのご購入も便利になります。住所,電話番号など個人情報に関わる事項については問いません。DL-MARKETでご購入された商品(※)はiPhone,iPadでもご利用いただけます。iPadやiPhoneで直接ダウンロードしてご覧になるほか、PCでダウンロードいただいた商品をiTunesを使ってお使いのiPhone,iPadに簡単に転送することができます。ぜひご活用ください。

CD-ROMなどの郵送販売
ファンクションメソッド英語研究会カート

どのようにして比較級を用いた英語表現を身につけるか!

2013-06-02 15:47:02 | だから英語が話せない その傾向と対策
【当研究会からのお知らせ】

○You-Tube 中嶋太一郎動画・再生リストを作成しました.8つのリストにまとめてアップしています.

  You-Tube 中嶋太一郎動画・再生リスト

■だから英語に落ちこぼれた No.41 ■

 「比較級を用いた英語表現をどうして身につけるか!」 

 
  I am taller than you.
  私はあなたより背が高い

  I like melons better than oranges.
  私はオレンジよりもメロンが好きだ

(傾向)

私は、ボックス型と言っていますが、教育文法は常に基本文を出して説明する方法がとられています。

こんな教え方をして何がComunicativeだと思わず笑ってしまいますが、とにかくこんな教え方をされたら英語など話せるわけがないということを証明します。

(基本文)

  主語+be動詞+形容詞の比較級+than +名詞
  I am taller than you.
  1.私は 4.です 3.より背が高い 2.あなたよりも

  主語+動詞+目的語+副詞の比較級+than +名詞
  I like melons better than oranges.
  1.私は 4.メロンが好きだ 3.よりずっと 2.オレンジ

元々「基本文」といったものは、あるパターンの文を丸暗記し、それをどのように日本語に変換する、英文読解のための理論です.

それがそのまま「基本文さえ覚えたら英語が話せる」ということになっているのです.


(対策)

ことばはワンフレーズから紡いで話すものです。初めはワンフレーズでもことばを並べてきちんとした表現になっていく、これが言葉の習得の常識です.つまりことばは小から大へと進み、決してその逆ではないということです。
この常識は学校教育では堂々と、「大から小」の学習法を教えています.

私はこのように比較級表現を身につけるべきだと言っています.

以下の表現を見てください.表現は(1)→(2)→(3)へと進みます.
(2)が形容詞tallにerをつけて、than youと比べています。
そしてその表現の基礎があって始めて(3)のきちんとした表現へと進みます.

さらに表現というものはさらに進化します.まず主体がI amやMy son is、あるいはMy sonsなどにも展開します.
また【be動詞フレーズ5段活用】を使っての表現へと展開します.

(be動詞系列)

 (1) Very tall.
   とても背が高いよ
 (2) Taller than you.
   あなたより背が高いよ
    ↓
 (3) I am taller than you.
   私は、あなたより背が高いよ

【be動詞フレーズ5段活用】 be taller than you「あなたより背が高い」
=============================
(1) (am, are, is) taller than you  現在形動詞フレーズ 
(2) (was, were) taller than you  過去形動詞フレーズ 
(3) be taller than you  原形動詞フレーズ
※命令形,助動詞、to不定詞で使われる。
(4) being taller than you  ing形動詞フレーズ
※進行形にはならず、動名詞になる。
(5) been taller than you  ed形動詞フレーズ 
※完了形で使われる。  
=============================

 (1) She is taller than you 現在形
   彼女、あなたより背が高い
 (2) She was taller than you 過去形
   彼女、あなたより背が高かった
 (3) She will be taller than you
   彼女、あなたより背が高くなるでしょう
 (3) She seems to be taller than you
   彼女、あなたより背が高いようです
 (3) She wants to be taller than you
   彼女、あなたより背が高くなりたがっている
 (4) She doesn't like being taller than you
   彼女、あなたより背が高いことを嫌がっています
 (5) She has been taller than you since two years ago
   彼女、2年前からずっとあなたより背が高い

以下は一般動詞likeを使ったものです.ちなみにbetterやbetter than applesなどに展開します.

(一般動詞系列)

 (1) Like melons very much.
   メロンがとても好き
 (2) Like melons better.
   メロンの方が好き
 (3) Like melons better than apples.
   リンゴよりメロンの方が好き
    ↓
 (4) I like melons better than apples.
   私は、リンゴよりメロンの方が好き
 (5) Do you like melons better than apples?
   あなたは、リンゴよりメロンの方が好きなの?
 (6) Does your son like melons better than apples?
   あなたの息子さんは、リンゴよりメロンの方が好きなの?

以上の文を上げ調子で言えば、「メロンがとても好き?」などと話し相手に聞くことができます.
こんな展開があった始めて(4)(5)(6)への段階へと進みます.

====以下はvery muchを使った表現です====

(1) like tennis very much
  テニスがとても好き
   ---very muchは「とても、大変」の意味。 a lotでも可

(2) like Japan very much
  日本がとても好き

(3) like comics very much
  とても漫画が好き

(4) like meat very much
  とても肉が好き

(5) like Richmond Park very much
  リッチモンド公園がとても気に入っている

(6) I don't like sports very much.
  スポーツあまりが好きではありません
   ---否定形では、「あまり?ない」の意味となります。

(7) I like it ever so much.
  それがとても気に入った

(8) like it very much
  とてもそれが好き

(9) I don't like my town very much.
  あまり私の町が好きではありません

(10) like one's students very much
   とても生徒たちが好き

(11) like one's town very much
   とても人の町が好き

(12) like yukata very much
   浴衣がとても好き

(13) I don't like that idea much.
   その考え方はあまり好きでない

====以下は比較級の学習です====

上に登場したmuchの比較級はbetterです。

(1) like cats better
  ネコの方が好き
   ---比較するものが相手にもわかっている場合なら、betterだけでも表現されます。

(2) like math better
  数学のほうが好き

(3) like tennis better
  テニスの方が好き

(4) like winter better
  冬のほうが好き

(5) like blue better
  青色の方が好き

(6) You will like the Beatles better.
  あなたはビートルズの方が好きになるでしょう

(7) like 'Green sleeves' better
  「グリーンスリーブス」の方が好き(歌の名前)

   ---比較するものを明確にしたい場合は、than ~と続きます。
   thanの意味は「比べて」の意味です。

(8) like tennis better than soccer
  サッカーよりもテニスが好き

(9) like tennis better than volleyball
  バレーボールよりもテニスが好き

(10) I liked soccer better than tennis.
  テニスよりサッカーが好きだった

   cf. When I was young, I liked soccer better than tennis.
   若い頃は、テニスよりサッカーが好きだった

(11) like red better than blue
  青色より赤色が好き

(12) I like red wine better than white.
  白ぶどう酒より赤ぶどう酒のほうが好きだ

(13) like spring better than winter
  冬より春が好き

(14) Do you like dogs better than cats?
  あなたはネコよりイヌが好きなのですか?

【一般動詞フレーズ5段活用】 like soccer better than tennis
=============================
(1) like(s) soccer better than tennis  現在形動詞フレーズ 
※現在形の肯定形だけで使われる。
(2) liked soccer better than tennis  過去形動詞フレーズ
※過去形の肯定形だけで使われる。 
(3) like soccer better than tennis  原形動詞フレーズ
※命令形,助動詞、to不定詞で使われる。
(4) liking soccer better than tennis  ing形動詞フレーズ
※進行形はなく、動名詞で使われる。
(5) liked soccer better than tennis  ed形動詞フレーズ 
※完了形で使われる。 
=============================

 (1) She like soccer better than tennis 現在形
   彼女、テニスよりサッカーが好きだ

 (2) She liked soccer better than tennis 過去形
   彼女、テニスよりサッカーが好きだ

 (4) She will like soccer better than tennis 現在形
   彼女、テニスよりサッカーが好きになるでしょう

 (5) She has liked soccer better than tennis since young 現在形
   彼女、若い頃からずっとテニスよりサッカーが好きだ

      ENGLISH- TREKKING教材Vol.1?Vol.5 HTML版 
      ENGLISH- TREKKING教材Vol.1~Vol.5 HTML版 

以下は当教材からA4版でプリントアウトをした見本です。製本(11冊)となっていますが、これを市販の英会話本のサイズ(21x14.8x2cm )にすると22冊分になります。

4時制  4時制  4時制

さらに英語のしくみはとても簡単だということを知って欲しい。

ファンクションメソッドによる教材は、「英語のしくみ・発想を学ぶもの」と「語彙力増強のもの」の2つがあります。いずれもファンクションフレーズと補語・動詞フレーズは2色で表記しているのが大きな特色です.

  ○ファンクションメソッドによる様々な英語・英会話教材の解説
  ○「自由に話すためのたったこれだけ英文法」などファンクションメソッドによる電子書籍

☆ファンクションメソッドによる大好評動画

   動画再生回数が1万名を越え、本日(5月20日)19,691名となりました。
 最近では、ほぼ1ヶ月で約1,000人の方が訪れています。
   
   U-tube 「英語脳構築プログラム実況中継」
   動画再生回数が本日(5月20日)8,582名となりました。

[お知らせ]

ファンクションメソッド英語研究会発行の教材についてのダウンロード販売について
※DL-MARKETはデジタルコンテンツの日本最大級オープンマーケットです。
DL-MARKETの決済手段としてPaypalが導入されました
ダウンロード販売Paypal決済では、Paypalアカウントからのお支払いはもちろん、 VISA, MASTER, JCB, AMEXのクレジットカード決済も行えます。
Paypalの導入により、海外からのご購入も便利になります。住所,電話番号など個人情報に関わる事項については問いません。DL-MARKETでご購入された商品(※)はiPhone,iPadでもご利用いただけます。iPadやiPhoneで直接ダウンロードしてご覧になるほか、PCでダウンロードいただいた商品をiTunesを使ってお使いのiPhone,iPadに簡単に転送することができます。ぜひご活用ください。

CD-ROMなどの郵送販売
ファンクションメソッド英語研究会カート

Come out!が様々な表現に!

2013-06-02 15:42:25 | だから英語が話せない その傾向と対策
【当研究会からのお知らせ】

○You-Tube 中嶋太一郎動画・再生リストを作成しました.8つのリストにまとめてアップしています.

  You-Tube 中嶋太一郎動画・再生リスト

■だから英語に落ちこぼれた No.40 ■

 「Come out!が様々な表現に!」 
 

辞書で come out をひくと、次のようになっています。

 come out
 意味、「出る、出てくる、現れる、発売される、~となる、(色)があせる」

そして例文が続きます。

  Come out second in the race
  競争で2着となる
  He did not come out very well in the examination.
  彼は試験の結果はあまりよくなかった
  When will the book come out?
  その本はいつ出ますか?

  ----The new Crown dictionaryより---

(傾向)

私はこの辞書はとても好きなのですが、問題はどの辞書がいいか、悪いかの問題ではありません。

この種の辞書というものは、例えば、come outの日本語訳を丸暗記し、英文を日本語に翻訳する場合に役立つということに過ぎないということです。

四六時中、英語世界に身を置いていたら、いずれ英語が話せるようになるとよく言われます。しかしそんな環境に身を置くことができる人はいないと思います.あるいは逆に英語圏で生活しているのになかなか自由に英語が話せないと悩んでいる人もいます。

(対策)

英語は、英語の発想でとらえなければならない。日本語の発想でとらえていてはダメだと多くの指導者が指摘しますが、「それではどうすればいいのか?」という方策を示すことができなかった。

私が、ENGLISH- TREKKING教材やImage -Trainingを制作したのは、PCの画面を通じて、時や場所を問わず「英語世界に身を置く」ことが可能だからです.

それも言葉というものは「関連づけて」覚えるが効率的です.
だからこそ一つの動詞、それもよく働き、よく使われている動詞に焦点を当ててそれの守備範囲、応用範囲をイメージすることが重要です。

例えば今回とりあげている、come outは、「よく働く動詞comeと方位副詞out」が結びついた動詞フレーズです。

なるべく多くの具体例に当たって、「自分なりのイメージ」を作り上げることが大切なのです。これを私はHolistic Approachと呼んでいます.
今までこれを書物に著すとなると大変な量となりその分高価なものとなりますが、これをPCのデータペースとすると安価で英語世界を泳ぐことが可能です.

comeは、本質的に「出現」を表し、outは「範囲外」を表します。
下記のフレーズの日本語から、come outを導くのは大変なことだと思いますが、come outの多くのフレーズから意味をとるのは案外簡単だと思いますが、いかがでしょうか。

またよく「リスニングができない」と耳にしますが、実はネイティブは簡単な単語を使っているのに、その意味がわからないのだと思うのですが、・・・

英語の発想では、「範囲外の状態に出現する」ということですが、そのcome outの動詞フレーズに「いつ」「どこに」「どのように」などの言葉と一緒にイメージすることが大切なのです.

最後にぜひ確認していただきたいのは、このページの最後にあげた「【一般動詞フレーズ5段活用】のテーブルです.
以下の文例は.このテーブルにあげた5つのパターンが使われていることに気づいてください.

 (1) come out
   外に出てくる
 (2) Many flowers come out.
   多くの花々が咲く
 (3) My front tooth came out.
   私の前歯が抜けた
 (4) The chick came out.
   ひよこが現れた
 (5) The pictures come out.
   写真が現像される
 (6) These pictures came out.
   これらの写真ができあがった
 (7) Come out, please!
   どうぞ出てきてください!
 (8) Will these stains come out?
   この汚れは落ちるでしょうか?
 (9) He poked his stick in the hole, but no snake came out.
   彼は穴に杖を突っ込んでみたが、ヘビは出てこなかった
 (10) Green leaves are coming out.
   若葉が出始めています
 (11) When will the flowers in your garden come out?
   お宅の庭の花はいつ咲きますか?
 (12) The examination result has come out.
   試験の結果がわかった
 (13) Come out, whoever you are
   誰でもいいから、出てこい
 (14) His new book will come out next week.
   彼の新しい本は来週発行されるだろう
 (15) Lucy, who is now 17, is due to come out next month.
   ルーシーは今17歳で、来月社交界に出ることになっている
 (16) This book will come out next spring.
   この本は来春出版されます
 (17) Cherry blossoms have begun to come out.
   桜が咲き始めた
 (18) Did the pictures come out well?
   写真はよく写っていましたか?
 (19) The sun came out as soon as the fog cleared away.
   霧が晴れるとすぐに太陽が現れた
 (20) The workers came out (on strike) last week.
   労働者たちは、先週ストライキをした
 (21) His novel came out after World War II.
   彼の小説は第二次世界大戦後に出版された
 (22) A blue and white jewel has come out from behind the moon.
   青くて白い宝石が月の後ろから現れた
 (23) The picture came out in the Meiji period.
   その絵は明治時代に世に出た
 (24) A bud of life came out on this small earth.
   生命のつぼみがこの小さな土壌に出てきた
 (25) come out to dinner
   夕食に出かける
 (26) The New Horizon Weekly comes out today.
   New Horizon週刊誌が今日発刊される
 (27) She comes out well in photos.
   写真写りがよい
 (28) She came out with a bottle of poison in her hand.
   彼女は、手に毒入りの瓶を持って出てきた
 (29) come out with a person
   人と一緒に出てくる
 (30) A cat came out from behind the door.
   ネコがドアの影から現れた
 (31) The party leader came out for election reform.
   党首は選挙制度の改革に賛意を表明した
 (32) I quickly came out in disgust.
   私はいやになってすぐ外に出ました
 (33) The party leader came out in favor of election reform.
   党首は選挙制度の改革に賛意を表明した
 (34) He came out with a most unusual story.
   彼は出し抜けに大変奇妙な話をした
 (35) You come out well in photographs.
   あなたは写真うつりがよい
 (36) They came out with most effective measures for safety.
   彼らはきわめて効果的な安全対策を公表した
 (37) He suddenly came out with a very strange tory.
   彼は突然、非常に奇妙な話をした
 (38) There came out tears from his eyes.
   彼の目から涙が出た
 (39) The man came out to announce the results of the examination.
   その男は試験の結果を発表するために出てきた
 (40) She came out with open arms to welcome to me.
   私を歓迎して彼女は両腕を広げて家から出てきた


【一般動詞フレーズ5段活用】 come out
=============================
(1) come(s) out  現在形動詞フレーズ 
※現在形の肯定形だけで使われる。
(2) came out  過去形動詞フレーズ
※過去形の肯定形だけで使われる。 
(3) come out  原形動詞フレーズ
※命令形,助動詞、to不定詞で使われる。
(4) coming out  ing形動詞フレーズ
※進行形や動名詞で使われる。
(5) come out  ed形動詞フレーズ 
※完了形で使われる。 
=============================

      ENGLISH- TREKKING教材Vol.1?Vol.5 HTML版 
      ENGLISH- TREKKING教材Vol.1~Vol.5 HTML版 

以下は当教材からA4版でプリントアウトをした見本です。製本(11冊)となっていますが、これを市販の英会話本のサイズ(21x14.8x2cm )にすると22冊分になります。

4時制  4時制  4時制

さらに英語のしくみはとても簡単だということを知って欲しい。

ファンクションメソッドによる教材は、「英語のしくみ・発想を学ぶもの」と「語彙力増強のもの」の2つがあります。いずれもファンクションフレーズと補語・動詞フレーズは2色で表記しているのが大きな特色です.

  ○ファンクションメソッドによる様々な英語・英会話教材の解説
  ○「自由に話すためのたったこれだけ英文法」などファンクションメソッドによる電子書籍

☆ファンクションメソッドによる大好評動画

   動画再生回数が1万名を越え、本日(5月20日)19,691名となりました。
 最近では、ほぼ1ヶ月で約1,000人の方が訪れています。
   
   U-tube 「英語脳構築プログラム実況中継」
   動画再生回数が本日(5月20日)8,582名となりました。

[お知らせ]

ファンクションメソッド英語研究会発行の教材についてのダウンロード販売について
※DL-MARKETはデジタルコンテンツの日本最大級オープンマーケットです。
DL-MARKETの決済手段としてPaypalが導入されました
ダウンロード販売Paypal決済では、Paypalアカウントからのお支払いはもちろん、 VISA, MASTER, JCB, AMEXのクレジットカード決済も行えます。
Paypalの導入により、海外からのご購入も便利になります。住所,電話番号など個人情報に関わる事項については問いません。DL-MARKETでご購入された商品(※)はiPhone,iPadでもご利用いただけます。iPadやiPhoneで直接ダウンロードしてご覧になるほか、PCでダウンロードいただいた商品をiTunesを使ってお使いのiPhone,iPadに簡単に転送することができます。ぜひご活用ください。

CD-ROMなどの郵送販売
ファンクションメソッド英語研究会カート

(英語)ことばはワンフレーズから始まる その3

2013-06-01 14:46:33 | だから英語が話せない その傾向と対策
【当研究会からのお知らせ】

○You-Tube 中嶋太一郎動画・再生リストを作成しました.8つのリストにまとめてアップしています.

  You-Tube 中嶋太一郎動画・再生リスト

■だから英語に落ちこぼれた No.39 ■


 「ことばはワンフレーズから始まる その3」 
 

  Why did you come to Japan?
  なぜあなたは日本に来たのですか?

  Be rich.
  ???????

(傾向)

フィリピンから出稼ぎに来た若い女性に、レポーターがインタビューしている場面がテレビに映っていました。

「なぜあなたは日本に来たのですか?」

彼女はすかさず答えました。

  Be rich.

確か、教育文法では、動詞の原形で始まるのは命令形ではないのでしょうか。
もちろん、「なぜあなたは日本に来たのですか?」と問われた彼女が、とっさに、「お金持ちになりなさい」と命令したのではおかしなことです。

あるいはこんな例もあります.知り合いの高校の英語の先生から聞いたことですが、騒がしい生徒たちに向かって、AETがこう怒鳴ったそうです.

 To be quiet.

(対策)

さて、このことを説明する前に、以前に犬に命令して色々な動きをさせる話をしたことを思い出してください。
つまり、犬にGo!と言えば、「行く」動きをし、Come!と言えば、「こちらにやって来る」という話のことです。
その時、犬はその行為を思い浮かべてその動きをすると述べました。

そして、記事の最後の部分で、Be quiet!と言われたら、「静かにする」状態を頭に思い浮かべ、その状態になろうとする、といったことを述べました。

そこで、フィリピンから来た女性の立場になって考えてください。
彼女は、「なぜあなたは日本に来たのですか?」と問われ、とっさに「お金持ちである存在、あるいは状態」を頭に浮かんだというわけです。
もちろん、これはきちんとした英語ではありませんが、それで十分自分の意図を通じさせたというわけです。

さて、日本人のどれだけがこのような表現ができるのでしょうか。

日本人は文法は確かに教えてもらっているが、英語の発想を教えてもらわなかった非常にわかりやすい例だと思います。
ちなみにto不定詞を教育文法では、to+動詞の原形などとわけのわからない説明をしています。それではto be richやto be quietではtoが原形であるbeと結びついていると説明して何の意味があるのでしょうか.

やはり「お金持ちである存在」とか「静かな存在」という意味ある単位(フレーズ)があり、「到達」を表す前置詞toが「これから」といった未来志向の意味を与えている、これが英語の発想です.

  To be or not to be, that is the question.

それでは、彼女はどのようにきちなと表現すればいいのでしょうか。たぶん、このように言いたかったのだと思います。

  I came to Japan to be rich.
  私は日本に来たのよ お金持ちになるために

  I am to be rich.
  私は存在するのよ お金持ちになる
  私は、金持ちになる予定よ

  I have to be rich.
  私は付帯してるのよ お金持ちになることを
  私は、金持ちにならなければならないのよ

  I want to be rich.
  私は金持ちになりたい

  I hope to be rich.
  私はきっと金持ちになるのわ

  I wish to be rich.
  私は金持ちになりたいなあ

  My hope is to be rich.
  私の望みは金持ちになることよ

  My wish is to be rich.
  私の願いは金持ちになることよ

上の文のすべてに、to be rich、つまり「金持ちである存在、状態」が含まれていることに注目してください。これらの文には、この発想が根底にあるわけです。

さて、映画などを見ていると最後の場面で次のようなフレーズが出てきます。

  To be continued.
  続く

この表現もまったく同じしくみです。

  This story is to be continued.
  この話は存在する 続けられることで

文法がどうのこうのと言う前に、ことばとしての英語がわからなくてはどうにもならないということですね。 

最後になりましたが、AETが怒鳴ったのをきちんと表現すると以下のようになります.こちらの方がドスが利いていいと思いますが.

  You are to be quiet.
  お前たちは存在してるんだ 静かな状態であることで
  You have to be quiet.
  You have only to be quiet.

  ブログ「だから英語に落ちこぼれた」シリーズより転載記事

      ENGLISH- TREKKING教材Vol.1?Vol.5 HTML版 
      ENGLISH- TREKKING教材Vol.1~Vol.5 HTML版 

以下は当教材からA4版でプリントアウトをした見本です。製本(11冊)となっていますが、これを市販の英会話本のサイズ(21x14.8x2cm )にすると22冊分になります。

4時制  4時制  4時制

さらに英語のしくみはとても簡単だということを知って欲しい。

ファンクションメソッドによる教材は、「英語のしくみ・発想を学ぶもの」と「語彙力増強のもの」の2つがあります。いずれもファンクションフレーズと補語・動詞フレーズは2色で表記しているのが大きな特色です.

  ○ファンクションメソッドによる様々な英語・英会話教材の解説
  ○「自由に話すためのたったこれだけ英文法」などファンクションメソッドによる電子書籍

☆ファンクションメソッドによる大好評動画

   動画再生回数が2万名を越え、本日(6月1日)20,009名となりました。
 最近では、ほぼ1ヶ月で約1,000人の方が訪れています。
   
   U-tube 「英語脳構築プログラム実況中継」
   動画再生回数が本日(6月1日)8,665名となりました。

[お知らせ]

ファンクションメソッド英語研究会発行の教材についてのダウンロード販売について
※DL-MARKETはデジタルコンテンツの日本最大級オープンマーケットです。
DL-MARKETの決済手段としてPaypalが導入されました
ダウンロード販売Paypal決済では、Paypalアカウントからのお支払いはもちろん、 VISA, MASTER, JCB, AMEXのクレジットカード決済も行えます。
Paypalの導入により、海外からのご購入も便利になります。住所,電話番号など個人情報に関わる事項については問いません。DL-MARKETでご購入された商品(※)はiPhone,iPadでもご利用いただけます。iPadやiPhoneで直接ダウンロードしてご覧になるほか、PCでダウンロードいただいた商品をiTunesを使ってお使いのiPhone,iPadに簡単に転送することができます。ぜひご活用ください。

CD-ROMなどの郵送販売
ファンクションメソッド英語研究会カート

(英語)ことばはワンフレーズから始まる その2

2013-06-01 14:38:26 | だから英語が話せない その傾向と対策
【当研究会からのお知らせ】

○You-Tube 中嶋太一郎動画・再生リストを作成しました.8つのリストにまとめてアップしています.

  You-Tube 中嶋太一郎動画・再生リスト

■だから英語に落ちこぼれた No.38 ■


 「ことばはワンフレーズから始まる その2」 
 

  You are sexy.
  あなたはセクシーだね

  You look sexy.
  あなたはセクシーに見えます

(傾向)

これら2つの文は、教育文法ではS+V+Cの文型だと教えています。つまり、このSとCの関係はS=Cだというのです。
*Sは主語、Vは動詞、Cは補語の意味です。

この補語を主格補語といい、主語を補って説明するというわけです。 ここまでの説明は、別にそう難しいものではありません。

  You are sexy.
  S  V  C
  You look sexy.
  S  V  C

しかし、問題は文法的に理解しているということと、それが表現として口から出るというのはまったく別だということです。つまり書かれた文を文法的に理解するということと、現実の表現とはまったく次元が異なるのではないかということなのです。
さらに、ことばというものは無機的に連結しているものではなく、あるいはいつも英語と日本語の単語が一対一に対応しているものではあのません.

(対策)

やはり、今までと同じくこれらのワンフレーズから説明していきたいと思います。まず前者の、You are sexy.ですが、このワンフレーズ表現はsexyです。つまり相手に向かって、「セクシーだね、性的な魅力があるね」は、このsexyだけで通じます。なぜなら、相手が目の前にいるのですから、それを表すYouも、あるいは「存在」を表すareもいりません。

  Sexy! ---> You are sexy.
  セクシーだね あなた、セクシーだね

また逆に、自分が忙しいと表現したいときは、

  Sexy! ---> I am sexy.
  セクシーなんだよ 私、セクシーなんだよ

一方、一般動詞lookを使う場合を考えてみましょう。これはbe動詞ではなく一般動詞のlookを使った文です。そしてこれは「見える」というある意味で動的な感じを表すことができます。
そしてこのワンフレーズ表現ですが、次のようになります。

  Look sexy! ---> You look sexy.
  セクシーに見えるね  あなた、セクシーに見えるね

  Not look sexy! ---> You don't look sexy.
  セクシーに見えないね  あなた、セクシーに見えないわ

  Look sexy? ---> Do I look sexy? *上げ調子で
  セクシーに見える?  私、セクシーに見える?

  Not look sexy? ---> Don't I look sexy? *上げ調子で
  セクシーに見えない?  私、セクシーに見えない?

よくこの文型で用いられる形容詞は、「セクシーな」ではなく、「セクシーに」と訳すので注意が必要だと言われますが、これは日本語と英語の発想が異なるからです。英語の発想では、look sexyは「セクシーな状態で見える」ということなのです。

以上、be動詞と一般動詞lookを使った文について説明してきましたが、原則的にはbe動詞を使った文は、「存在」を表すので意味はそのまま、「~な存在だ」と意味は直接的なものとなります。次の文を比べてください。
いわばam, are, is, was, wereで運用するbe動詞系列の文であり、それ以外の動詞である一般動詞はdo, does, didで運用されるということです.

  You are sexy.  

  You look sexy.  
  Do I look sexy?
 
  She is sexy.  

  She looks sexy.
  Does she look sexy? 

このような文型となる動詞はlookばかりではありません。seemなど、そのまんまの表現ではなく、「~そうだね」といった表現は日常会話では特に多用されます。ENGLISH- TREKKING教材からの抜粋です。

(seemの動詞フレーズ)

 (1) The insect seems (to be) dead.
   この虫は死んでいるようだ

 (2) There seems (to be) no need to help him.   彼を助けてやる必要はなさそうだ

 (3) seem a good teacher
   いい先生みたいだ

 (4) $4 seems a lot of money for a shirt.
   4ドルはシャツが買える十分な金額のようだ

 (5) He seems a narrow-minded man.
   彼は偏狭な男だと思われている

 (6) seem a nice person
   素敵な人のようだ

 (7) He doesn't seem able to understand it.
   彼にはそれが理解できないらしい(ややていねいな表現)

 (8) The shack seemed almost ready to collapse.
   その小屋は今にも倒れそうに見えた

 (9) It seems as if everything he touches turns to gold.
   まるで彼の手にふれるものはみんな金に変わるみたいだ

 (10) It seems as if he will be elected.
    どうも彼が選ばれるようだ

 (11) She seems as if she were very old.
   彼女はとても年取っているようだ

 (12) It seemed as if she would recover.
   彼女は回復しそうに思われた


(lookの動詞フレーズ)

 (1) The cat looks angry.
   その猫は怒っているように見える

 (2) He looks angry.
   彼は怖い顔をしている

 (3) She looked angry.
   彼女は怒っているように見えました

 (4) He looked angry like.
   彼はちょっと怒ってるみたいだった

 (5) The earth looks beautiful.
   地球は美しく見える

 (6) That shop looks better.
   その店はよりよく見えます

 (7) look big
   みえを張っているように見える

 (8) Things are looking black.
   情勢は険悪になってきた

 (9) look blue
   ふさいでいるように見える、憂うつそうに見える

 (10) The earth looked blue.
   地球は青く見えました

 (11) Things are looking blue.
   形勢が思わしくない

 (12) look bored
   退屈しているように見える
 
 (13) look calm
   平静を装う


  ブログ「だから英語に落ちこぼれた」シリーズより転載記事

      ENGLISH- TREKKING教材Vol.1?Vol.5 HTML版 
      ENGLISH- TREKKING教材Vol.1~Vol.5 HTML版 

以下は当教材からA4版でプリントアウトをした見本です。製本(11冊)となっていますが、これを市販の英会話本のサイズ(21x14.8x2cm )にすると22冊分になります。

4時制  4時制  4時制

さらに英語のしくみはとても簡単だということを知って欲しい。

ファンクションメソッドによる教材は、「英語のしくみ・発想を学ぶもの」と「語彙力増強のもの」の2つがあります。いずれもファンクションフレーズと補語・動詞フレーズは2色で表記しているのが大きな特色です.

  ○ファンクションメソッドによる様々な英語・英会話教材の解説
  ○「自由に話すためのたったこれだけ英文法」などファンクションメソッドによる電子書籍

☆ファンクションメソッドによる大好評動画

   動画再生回数が2万名を越え、本日(6月1日)20,009名となりました。
 最近では、ほぼ1ヶ月で約1,000人の方が訪れています。
   
   U-tube 「英語脳構築プログラム実況中継」
   動画再生回数が本日(6月1日)8,665名となりました。

[お知らせ]

ファンクションメソッド英語研究会発行の教材についてのダウンロード販売について
※DL-MARKETはデジタルコンテンツの日本最大級オープンマーケットです。
DL-MARKETの決済手段としてPaypalが導入されました
ダウンロード販売Paypal決済では、Paypalアカウントからのお支払いはもちろん、 VISA, MASTER, JCB, AMEXのクレジットカード決済も行えます。
Paypalの導入により、海外からのご購入も便利になります。住所,電話番号など個人情報に関わる事項については問いません。DL-MARKETでご購入された商品(※)はiPhone,iPadでもご利用いただけます。iPadやiPhoneで直接ダウンロードしてご覧になるほか、PCでダウンロードいただいた商品をiTunesを使ってお使いのiPhone,iPadに簡単に転送することができます。ぜひご活用ください。

CD-ROMなどの郵送販売
ファンクションメソッド英語研究会カート