Eテレ しあわせ気分のイタリア語（15）子どもたちとおしゃべり

　　　　　　　　　７月１５日（(火)）

　　　　　　　　　２９℃　　　２６℃　雨


　　　　　　　　　Sai sciare ?
　　　　　　　　　　　　　　（きみは）スキーができる？


　　　　Sai + (動詞の原形）？　　　　　　　（きみは）～できる？

　　　sai は、練習や経験を積んだ能力として「～できる」「～するすべを知っている」を意味する
　　　動詞 sapere の２人称単数形です。後ろに他の動詞の原形を続け、文末に「？」を置くと、
　　　「（きみは）～することができる？」と相手の能力を問う文になります。
　　　「きょうの表現」のsciare は「スキーをする」という意味の動詞の原形です。
　　　スキーは練習したりならったりして習得する能力なので、それができるかどうかは sapere
　　　を使って尋ねます。Sai sciare ?で「きみはすスキーができる？」となります。

　　　　Sai sciare ?　　　サイ　シアーレ　　　　スキーはできる？
　　　　sai sapere （知る・知っている）　　　→　主語　tu （君・あなた）
　　　　　　　　　こんな場面、こんな気分で使おう！

　　　　●　スキーシーズンが到来。
　　　　　　友人をスキーに誘いたいと思って

　　　　　　　Sai sciare ?　　　（きみは）スキーができる？

　　　　●　友人と小旅行を計画中。友人の車の運転ができるか尋ねるとき

　　　　　　　Sai guidare ?　　　　（君は）車の運転ができる？

　　　　●　音楽好きの友人に、ピアノが弾けるか尋ねるとき

　　　　　　　Sai suonare il pianoforte ?　　（きみは）ピアノが弾けるの？

　　　　●　これから一人暮らしを始めるという友人を気遣って

　　　　　　　Sai cucinare ?　　　　　（きみは）料理ができるの？


　　　　動詞 sapere の活用

　　　動詞 sapere には「（能力として）～できる」、「（～するすべを）知っている」、「わかっている」
　　　などの意味があります。不規則な活用をします。



　　　　動詞 sapere の直説法現在の活用

　　　　　　　　　主語　　　　活用　　　　　　　　　　　　　　主語　　　　　　　活用　

　　１人称　　　　io 私は　　　　so 　　　　　１人称　　　　　　noi 　　　　　　　sappiamo
　　単数　　　　　　　　　　　　　　　　　　　複数　　　　　　　私たちは

　　２人称　　　　tu きみは　　 sai 　　　　　　２人称　　　　　voi 君たちは/　　 sapete　
　　単数　　　　　（あなたは）　　　　　　　　　 複数　　　　　　あなた方は

　　３人称　　　　lui/lei/Lei 　　sa 　　　　　　 ３人称　　　　　loro 　　　　　　　sanno
　　単数　　　　彼は/彼女は/あなたは　　　　　　 複数　　　　彼らは/彼女らは　


　　　
　　　（動詞 sapere の活用）　+　（動詞の原形）.　～できる。/～するすべを知っている。

　　　So parlare I'italiano .　（私は）イタリア語を話せます。

　　　Luigi sa ballare bene .　　　ルイージは上手に踊れます。

　　　Non sappiamo nuotare .　　　（私たちは）泳げません。




　　　　　　　　～語彙を増やそう～　　　科目を表す言葉

　　　　　　　　学校訪問にちなんで

　　　　　materia (scolastica )　　　　教科
　　　　　educazione civica 　　　　　市民教育
　　　　　matematica 　　　　　　　　算数、数学
　　　　　sdienze 　　　　　　　　　 理科
　　　　　storia 　　　　　　　　　　 歴史　
　



　　　　　　　　　　表現を広げよう！

　　　sai や sapete の後にいろいろな動詞の原形を続けて、「（きみは/きみたちは）～できる？」と
　　　いう文をさらに見てみましょう。

　　　Sai giocare a calcio ?　　　（きみは）サッカーができる？
　　　ー　Si,so giocare a calcio .　うん、（ぼくは）サッカーができるよ。

　　　Sai preparare le lasagne ?（きみは）ラザニアを作れる？

　　　Sapete cantare questa canzone ?　　（あなた方は）この歌をうたえますか？

　　　Sapete leggere il giapponeese ?　　（きみたちは）日本語を読める？


　　　　　　　Qual e il tuo sogno ?　
　　　　　　　　　　　　　　　クアレ　イル　トゥオ　ソーンニョ 　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　きみの夢は何（どんなもの）？

　　　qual は「どんなもの」を意味する疑問代名詞です。辞書の形の見出しの形は quale ですが、
　　　後ろに e (動詞 essere の３人称単数現在形）が続くときは形が qual になります。
　　　"Qual e ....?" は「～はどんなものですか？」と尋ねる疑問文です。　il は単数の男性名詞につく
　　　定冠詞、tuo は「きみの」を意味する所有形容詞（男性単数形）、sogno は「夢」を意味する
　　　男性名詞です。il tuo sogno で「きみの夢」となります。


　　　　　　　　こんな場面、こんな気分で使おう！

　　　●　友人とあれこれ話がはずんで、将来の夢の話になったときに使ってみましょう。
　　　●　子どもたちと話す機会があれば、どんな夢を持っているのか尋ねましょう。

　　　　　　　　　　イタリア人は、プライベートなことでも
　　　　　　　　　　オープンに話してくれる人が多いです。
　　　　　　　　　　どんな夢を持っているのか興味を持ったら、
　　　　　　　　　　ぜひ、このフレーズで尋ねましょう。


　　　　　　　　　　　～"qual e " を使った疑問文の例～

　　　　” qual e "を使うと、相手の住所、電話番号、好みのものなどたずねることができます。

　　●　Qual e il indirizzo ?　　　きみの住所は（どんなもの）

　　●　Qual e il tuo numero di telefono ?　こみの電話番号は（どんなもの）？

　　●　Qual e il tuo vino preferito ?　　　きみのお気に入りのワインは（どんなもの）？


　　　　　Qual e il tuo sogno ?　　　　あなたの夢は何？


　　　　きょうロレンツォは
　　　　アレッサンドロの授業を見学することに！
　　　　ウーゴ。ノフリ小・中学校

　　　　地域への関わり方を学ぶ授業
　　　　　　（公民教育）
　　　黄色い町と　青い町の物語
　　　今回のテーマは立場の違う人と
　　　どう関係を築いていけるか
　　　　一方はすべてのものを青色に
　　　　もう一方は黄色にしたいと考えた
　　　争いが起きたときに大切なことは何か
　　　それぞれの考えを述べる
　　　　　　どんな色もきれいだと思います
　　　　　　色が多いほど友情が生まれる
　　　　　　みんなが一つになれば　よりよくなる
　　　　　　争いが起きても　ちゃんと和解をすればいい
　　　　
　　　みんなありがとう　とてもおもしろかったよ
　　

　　　　　　　　　　　　　　小さな町の暮らし

　　　　　　　　　　　　　　学校の校庭
　　　　　　
　　　みんなありがとう。とてもおもしろかったよ。
　　　みんなのことをもっと知りたかったんだ。
　　　いくつか質問してもいい？
　　　　　　は～い。
　　　最初はきみね。スキーができる？
　　　　　　はい。すごく好きです。
　　　山にスキーに行くの？
　　　　　　アンダロに行きます。
　　　アンダロ。いいね。
　　　きみは英語を話せる？
　　　　　　　はい。アラビア語とアルバニア語もできるよ。
　　　３か国語をはなせるんだね？
　　　アレッサンドロ、何ができる？
　　　　　　　水泳と空手ができるよ。
　　　空手ができるんだ。いいね。
　　　　　　　ぼくはいろんな植物を描くことができるよ。
　　　　　　　私は英語を話せるよ。
　　　　　　　それと火曜日は体育館に行って空手をしてる。
　　　　　　　そして水曜日は水泳に行って、あとはインテルを応援してる。
　　　　　　　ぼくは体操をここの体育館でやってるよ。
　　じゃあ当然でんぐり返しもできるんでしょ。
　　　　　　　そう、学校の近くのおじいちゃんとおばあちゃんの家にいるとき、ソファの上で
　　　　　　　でんぐり返しをしているんだ。
　　　いいね。
　　　何かぼくに聞きたいことあるかな？
　　　こんなにたくさん？じゃあきみ。
　　　　　サッカーはできる？
　　　うん！
　　　　　1から10でどれくらい？
　　　7？8かな？さっかーをやっていたから最低限のことはできるよ。
　　　　　　スキーはできる？
　　　うん、やったことある。
　　　みんな、すてきな時間を過ごせたよ。
　　　また会おうね。じゃあね！　　　

　　　　　　　　　　　　　体育館

　　　授業を中断してごめんね。
　　　ぼくはロレンツォです、写真が大好きで自分の進む道を探しています。
　　　なにかインスピレーションを得たいので、協力してくれる？
　　　　　　　もちろん。
　　　ありがとう。それでは、きみの夢は何？　 Qual e il tuo sogno ?
　　　　　　　サッカー選手になること。
　　　みんなの憧れだよね。どのチームを応援しているの？
　　　　　　　ユベントス。
　　　ポジションは？
　　　　　　　ぼくは左サイドでプレーしています。
　　　そうなんだ。きみの夢は何？　 Qual e il tuo sogno ?
　　　　　　　大きくなったら K-POP アイドルになりたいです。
　　　それは何の仕事？
　　　　　　　歌手です。
　　　ああ、そうなんだね。きみの夢は何？　 qual e il tuo sogno ?
　　　　　　　医者になって人々を助けることです。
　　　すばらしい夢だね。
　　　きみは？
　　　　　　　私はすごく女優になりたいです。
　　　女優？すごいね！
　　　　　　　ぼくは測量士になるのが夢です
　　　測量士？いいね、いいね。きみ、きみの夢は何？　 qual e il tuo sogno ?
　　　　　　　ぼくの夢は世界中を旅すること、みんなにおススメしたいです。
　　　わお！それは大きな夢だね。きみ、きみの夢は何？　 qual e il tuo sogno?
　　　　　　　ぼくの夢はゴールキーパーになることです。
　　　どのスポーツ？
　　　　　　　サッカー。
　　　サッカーか、いいね。
　　　みんなありがとう。すばらしい経験だったよ。たくさんのインスピレーションを得ること
　　　ができた。
　　　　　　　ありがとう、ロレンツォ。私たちにとってもいい経験でした。
　　　　　　　そうだよね、みんな？
　　　　　　　　はい。
　　
　　　
　　　　　　　　　　　　　　あなたの夢は何？
　　　　　　　　　　　　　　Qual e il tuo sogno