Eテレ エトナ山と共に暮らす町 カターニア 旅するイタリア語 ＃18

　　　　
　　　　　　　　　　２月１１日（火）　

　　　　　　　　　　１１℃　　　２℃　晴れ

　
　　
　　　　　　　　 　　＃18　　　エトナ山とともに暮らす町　カターニア

　　　　　　　　　カターニア　　　　　　　　　　Catania
　　　　　　　　　エトナ山　　　　　　　　　　　Etna　　　　３３２０ｍ

　　　　　　　　　気をつけて　　　　　　　　　　　attenzione
　　　　　　　　　これは何ですか？　　　　　　　　Che cose questo?
　　　　　　（今回のフレーズ）
　　　　　　　　　　何という名前ですか？　　　　　Come si chiama?
　　　　　　　　　　この名前は何という名前ですか？　　　　Come si chiama questo posto?
　　　　　　　　　　エトナ山の裾野の町カターニア
　　　　　　　　　　古代ローマの円形劇場といいます　　　　Si chiama Anfiteatro Romano
　　　　　　　　　　信じられない！　　　　　　　　　　　　Incredibile!
　　　　　　　　　　古代ローマ時代の円形劇場...Anfiteatro　Romano　　
　　　　　　　　　　観客席などにもエトナ山の溶岩が使われている
　　　　　　　　　　私たちはここにいる？　　　　　　　　　　Noi siamo qui?
　　　　　　　　　　　　全部　　　　　　　　　　　　　　　　tutlo
　　　　　　　　　　触っていいですか？　　　　　　　　　　　posso toccare

　　　　　　　　　　Come si chiama questo monumento?
　　　　　　　　　　このモニュメントは何という名前ですか？
　　　　　　　　　　この料理は何という名前ですか？　Come si chiama...何という名前ですか？
　　　　　　　　　　　　　　　 questo piatlo...この料理
　　　　　　　　　　エトネーア通り　　　　　　　　　　　　Via Etnea
　　　　　　　　　　エトネーア通りを歩きましょう！　　　　camminiamo in Via Etnea!
　　　　　　　　　　これを！　　　　　　　　　　　　　　Questo qui!　　　　　　
　　　　　　　この町は建物の壁や石畳、モニュメントなど、あらゆるところにエトナ山の溶岩が使われています。
　　　　　　　　　さらに、エトナ山を模したユニークな料理も味わいました。
　　　　　　（今回のフレーズ）
　　　　　　　　　この大聖堂は何という名前ですか？　　　Come si chiama questo duomo?
　　　　　　　　　これは聖アガタの大聖堂といいます　　　Si chiama Cattedrale di Sant Agata
　　　　　　　　　聖アガタ　　　　　　　　　　　　　　　Sant Agata
　　　　　　（今回のフレーズ）
　　　　　　　　　このモニュメントは何という名前ですか？　Come si chiama questo monumente?
　　　　　　　　　すいません　いいですか？　　　　　　　Scusi,posso?
　　　　　　　　　１つ質問を　　　　　　　　　　　　　　Una domanda
　　　　　　　　どうぞ
　　　　　　（今回のフレーズ）
　　　　　　　　　　このモニュメントは何という名前ですか？　Come si chiama questo monumento?
　　　　　　　　　　カターニア人は「ゾウ」と呼んでます
　　　　　　　　　　ゾウ　　　　　　　　　　　　　　elefante
　　　　　　　　　　小さいゾウ　　　　　　　　　　　elefantino
　　　　　　　　　　ちっちゃい小ゾウだよ　　　　　　　　　EIefantino piccotino
　　　　　　　　　　わかりました　　　　　　　　　　　　　Ho capito EIefantino
　　　　　　　　　小象の像
　　　　　　　　　溶岩で作られた、カターニアのシンボル。大聖堂近くの広場にある。　　　　　　
　　　　　　　　　牙（複）　　　　　　　zanne....ザンネン
　　　　　　　　　日本語では残念です　　　　　　　　　　In giapponese,mi dispiace
　　　　　　　　　残念　　　　　　　　　　che peccato
　　　　　　　　　残念　　　　　　　　　　Mi dispiace
　　　　　　　　　おもしろい　どうもありがとう　　　　　Interssante,grazie mille
　　　　　　　　　　よい一日を　　　　　　　　　　　　Buona giornata

　　　　　　　　　エトナ山リゾットが食べられるレストラン
　　　　　　　　　イカ墨のリゾットの上に、雪をイメージしたリコッタチーズと溶岩をイメージしたトマトソースを
　　　　　　　　　おすすめは何ですか？　　　　　　　　　Consiglia?
　　　　　　　　　もちろん　　　　　　　　　　　　　　　certo
　　　　　　　　　これが欲しいのですが　　お願いします　　Vorrei questo por favore
　　　　　　　　　小さなエトナ山　　　　　　　　　　　　La piccola Etna
　　　　　　　　　リピッドゥとは溶岩の上の部分でシチリア弁です
　　　　　　　　　つまり”雪で覆われた溶岩の部分”という意味
　　　　　　　　　いかすみリゾット　　白い雪にみかけているのは　カターニア産　羊のリコッタチーズ
　　　　　　　　　雪を温めます　　リゾットを入れ　１分ほどおきます
　　　　　　　　　山頂を流れる溶岩はトマトソース
　　　　　　　　 召し上がれ　　　　　Buon appetito
　　　　　　　　　菓子店　　　　　　　　Pasticceria　　　　
　　　　　（今回のフレーズ）
　　　　　　　　　このお菓子は何という名前ですか？　　Come si chiama questo dolce?
　　　　　　　　　聖アガタの胸（ですよ）　　　　　　　Minna di "Sant Agata"　　　
　　　　　　　　　聖アガタの胸
　　　　　　　　　カターニアのお菓子。胸を切り取られてもキリスト教を捨てなかった聖アガタにちなんだ、
　　　　　　　　　　町の名物。
　　　　　　　　　胸（乳房）　　シチリアの方言　　　　　　　　minna
　　　　　　　　　　聖アガタはシチリアの守護聖人です

　　　　　　　　　”聖アガタの胸”を２つ欲しいのですが　　　　　Vorrei due "Minne di Sant agata"
　　　　　　　　　柔らかくて　甘い
　　　　　　　　　アーモンド粉と砂糖のペースト　　　みどりのピスタチオクリーム
　　　　　　　　　　　ミンネ（胸）　　　　　　　　　　　minne
　　　　　　　　　ありがとう　　ミンネ　　　　　　　　　Grazie,minne