Eテレ 旅するためのイタリア語 17 （1）

　　　　　　　　２月3日　（水）

　　　　　　　　　11℃　　　　2℃　晴れ

　　　　　　　　気になってる事があるの　日本の国はほそながいでしよ
　　　　　　　　関東と関西では　うどんのダシが違います
　　　　　　　　イタリアでも地域によって違うものはありますか？

　　　　　　　　うむ　あるよ
　　　　　　　　北イタリアだと　バター　burro
　　　　　　　　南イタリアだと　オリーブオイル　　olio di　oliva
　　　　　　　　北イタリアでは料理によくバターを使う

　　　　今回のフレーズ
　　　　　　この近くに美味しいレストランはありますか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ce un buon ristorante qui vicino?
　

　　　　　　　　(17)「名物を知る(1)“近くに〜はありますか?”」
　　　　　　　　今月のテーマは「名物を知る」


　　　　　　　　南北に長く、地域によって風土や文化が異なるイタリア
　　　　　　　　その土地ごとに伝わる郷土料理を味わってみたいですよね

　　　　　　　そんな時、役立つのが「この近くにおいしいレストランはありますか？」という表現。

　　　　　　　この近くに美味しいレストランはありますか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ce un buon ristorante qui vicino?

　　　　　　　名物が食べられる地元のレストランは？　と聞きたいときは
　　　　　　　典型的なレストランはありますか？ 　Ce un ristorante tipico?
　　　　　　　典型的な・・・tipico
　　　　　　　この近くに典型的なレストランはありますか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ce un risutorante tipico qui vicino?
　　　　　　　　　美味しいレストラン・・・buon ristorante
　　　　　　　　　典型的なレストラン・・・ristorante tipico

　　　　　　　スーパーマーケット・・・・　supermercato
　　　　　　　この近くにスーパーマーケットはありますか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ce un supermercato qui vicino?
　　　　　　　この近くに銀行はありますか？　Ce una banca qui vicino?
　　　　　　　
　　　　　　　否定の言い方　　「～はないです」　
　　　　　　　ないの表現
　　　　　　　　　いいえ　　　ないです　　　　NO, non ce.
　　　　　　　
　　　　　　　　　私は好きです　・・・Mi piace.
　　　　　　　　　　（～にとって）好みである・・・・piacere
　　　　　　　　　残念です／お気の毒に・・・・　Mi dispiace.
　　　　　　
　　　　　　　過去の旅を紹介
　　　　　　　食の街でスローフードを体験！

　　　　　　　スローフード発祥の地と言われる北イタリア・ブラの町のロケ映像を交えて学びます。

　　　　　　　　俳優・田辺誠一さんが新鮮な「生の牛肉ソーセージ」を堪能

　　　　　　　トリノの郊外ブラへ　　散歩でもしましょうか
　　　　　　　　ゆっくり　ゆっくり　　　　　　　　Piano piano.
　　　　　　　ブラの町をぶらぶら・・・

　　　　　　　　　かたつむり・・・・lumaca

　　　　　　　Slow food
　　　　　　　[スローフード]とは　　
　　　　　　同じ味の食品を効率よく大量生産するのにたいして
　　　　　　郷土に根付いた食文化を守る・楽しむ考え　

　　　　　　ゆっくり　ゆっくり　　　　　　　　　　Piano piano.
　　今回のフレーズ
　　　　　この近くにおいしいレストランはありますか？　Ce un buon ristorante qui vicino?
　　　　　　　すみません　　　　　　　　　Scusi.
　　　　　一つ質問してもいいですか？　　　　　　
　　　　　はじめまして　　　　　　　　　　Piacere.
　　　　　この近くにおいしいレストランはありますか？　Ce un buon ristorante qui vicino?
　　　　　　　美味しいレストランの　目の前にいますよ
　　　　　　　ここはとてもおいしいですよ
　　　　　　　　折角ここに来たのだからここでしか食べられないものを食べてみましょう
　　　　　　　
　　　　　　　　よろしければ名物のアンティパスト（前菜）
　　　　　　　　ラルドやブラのサルシッチャはいかがでしょう

　　　　　　　　　　ソーセージ・・・・salsiccia
　　　　　　　　召し上がれ！　　　　　　　　　Buon appetito!
　　　　　　　サッパリしていて塩がきいてる
　　　　　　　これはあぶらみ？
　　　　　　　うぅ　あぶらみもおいしい
　　　　　　　マグロでいうと　トロみたい
　　　　　　　これ　ナマのお肉？
　　　　　　　そうですね
　　　　　　　このソーセージは生ですか？
　　　　　　　　　　そうです　生肉です
　　　　　　　　　　このソーセージは牛肉なんです
　　　　　　　　　　もし　お望みでしたら
　　　　　　　　　　（食材を）お見せできますよ
　　　　　　　　　　これがブラのソーセージです
　　　　何故　牛肉なんですか
　　　　　　　　　　　19世紀半ばごろこの近くにユダヤ人の
　　　　　　　　　　　コミュニティがあり　ブラに食料を買いに来ていました
　　　　　　　　　　　彼らは宗教上豚肉を食べることができないので
　　　　　　　　　　　牛肉100％のソーセージが作られました
　　　　　　　　　　　ピエモンテでは昔から牛肉の食文化の伝統があり
　　　　　　　　　　　牛の飼育は完全にコントロールされているので
　　　　　　　　　　　まったく危険はないのです
　　　　　　　
　　　こういうの　牛肉のソーセージ　地元で食べたいです
　　　　　　　　　　　子牛肉のソーセージ・・・・・salsiccia di vitello

　　　　この近くにおいしいレストランはありますか？　Ce un buon ristorante qui vicino?

　　　　ラティーナにはたくさんの美味しいレストランがありますか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ce un buon ristorante a Latina?
　　　　ラティーナにはたくさんの美味しいレストランがあります
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ci sono tanti buoni ristoranti a Latina.
　　　　.
　　　　ラティーナにはたくさんの美味しいレストランがありますか？
　　　　　　　　Ce・・・　はあります
　　　　　　　　ristorante・・・・単数・・・e

　　　　たくさんの美味しいレストランがあります
　　　　　　　　Ci sono・・・があります
　　　　　　　　ristoranti・・・・複数・・・・i

　　　　　　　　Ci sono　～・・・・（複数のもの）があります

　　　　　使い方　その②　　　Ce~. Ci sono~/　
　　　　　 この近くに薬局はありますか？　　　　Ce una farmacia qui vicino?
　　　　 　この近くに薬局が2軒あります　　　　 Ci sono due farmacie qui vicino.



　　　　　マッテオと天使ダーハラおすすめの名物も紹介！

　　　　　マッテオの地元の名物は何があるの
　　　　　　　　うぅ
　　　　　　　　水牛のモッツァレラ・・・・　mozzarella di bufala
　　　　　　食べてみたーい

　　　　　天使ダーハラはこの地域のこれが美味しかったというのありますか
　　　　　ボローニャ産のソーセージ
　　　　　脂身・ピスタチオ・黒コショウなどを入れる　　モルタデッラ・・・Mortadella

　　　今回の復習
　　　　　　レストラン探し編
　　　　おなかがすいた　　　　　　　　　　　　Ho fame.
　　　　この近くに美味しいレストランはありますか？　Ce un buon ristorante qui vicino?
　　　　駅の近くに美味しいレストランがあります　Ce buon ristorante vicino alla stazine.
　　　　駅はどこですか？　　　　　　　　　　　Dove la stazione?
　　　　駅は突き当りを右です　　　　　　La stazione e fondo a destra.
　　　　右に？　　　　　　　　　　　　　A destra?
　　　　歩いて5分　　　　　　　　　　　　Cinque minuti a piedi.
　　　　わかりました　　　　　　　　　　　Ho capito.