渡りゃんせ

日本の伝統的な歌　通りゃんせ　の替え歌を作ってみました。

渡りゃんせ

渡りゃんせ　渡りゃんせ
ここはどこの細道じゃ？
プレカリオ様の細道じゃ
ちょーっと通してくだしゃんせ
資本のないもの通しゃせぬ
この子のはたちのお祝いに　自立を納めに参ります

行きはよいよい　帰りは怖い
怖いながらも　渡りゃんせ　渡りゃんせ


↑　
○>プレカリオ様
とは、ロナルド・ドーアが中公新書「働くということ」で紹介している、イタリアの労働運動家たちの創造した不安定雇用の神様です。

○>資本のないもの遠しゃせぬ　
文化・社会・経済資本がないものはなかなか通れない正社員就職を暗示しています。

○>はたちのお祝いに　自立を納めに....
通過儀礼として聖なる自立をすると神様に報告しにゆくのです。

○>行きはよいよい　帰りは怖い はじめはやる気まんまん、自信もある。けれど、
そのうち疲れ果て、失業や貧乏の恐怖におびえるようになることを示唆しています。

○>怖いながらも　渡りゃんせ　渡りゃんせ
一度トラックに乗り込めば、どこの・どんな職場につれて行けれるか予想もつかず質問も許されない現場もあります。それこそ、原発につれてゆkaれても、北朝鮮に拉致されても仕方がないような絶望的な雰囲気です。
それでも生活のために、必要悪として、派遣やアルバイトをつづけざるをえない状況がこの表現には凝縮されています。じっさい、４０代で交通調査中心に働いているアルバイターだっているのです。

http://d.hatena.ne.jp/yukihonda/