「しょうがない」は「inevitable」か？

久間防衛相が辞任　原爆発言で引責、首相了承(産経新聞) - goo ニュース 原爆投下を「しょうがない」と発言したことの責任をとって、久間防衛相がとうとう辞任した。女性を「生む機械」と呼んだ柳沢厚労相が留任しているのに、久間氏が辞任を余儀なくされたのは、ひとえに参議院選挙直前のこの時期に問題が起きたからというに尽きる。 この件について書かれたブログを読むと、圧倒的多数が久間氏発言を非難しており . . . 本文を読む