ひがん花

　ひがん花

　　　　金澤　ひろあき
　九月になって、ひがん花をあちこちで見かけました。
　京都の洛西ニュータウンの西に広がる田んぼのあぜ。長岡天神でも。
　咲く時は一気に咲き、消える時も一気ですね。
　曼珠沙華（まんじゅしゃげ）とも言います。仏教で、インドの天界に咲く
花のことだそうです。天上世界は、あんな花に満ちた真っ赤な世界なのでしょうか。
　ひがん花の「彼岸」も、もとは「さとりの世界」の意味です。
　『般若心経』の有名な「ぎゃあてい　ぎゃあてい・・」の所はサンスクリット語の、
「ガテー　ガテー　パーラーガテー　パーラー　サンガテー　ボディヒ　スワッハー」の音訳です。
「到達した者よ、到達した者よ、彼岸に到達した者よ、完全に彼岸に到達した者よ、さとりよ、成就せよ」の意味だそうですね。
彼岸＝パーラーで、英語のパラダイスと共通語だとか。天国でもあるわけですね。彼岸花を見るといつも、彼岸ってすごい色なんだなと思います。
　でも仏教はインドで起こり、西方の国に広がり・・・だったので、極彩色もありかなと。
　シルクロードのベゼクリフという所の壁画を、龍谷大学が復元したものがあるんですが、
　それが真っ赤な極彩色なんです。あれは彼岸花的ですね。
ひがん花アッカアベーの舌を出す　　　ひろあき